Heavenletter #165 - 신의 비전을 붙잡아라 - 4/12/2001
Capture God's Vision
신께서 말씀하시기를:
너의 에고(자기 중심적 의식: 자존심, 허영, 자부심, 오만, 우월감, 가식 등)ego는 너의 의식(인식)awareness을 쉽게 떠나지 않는다. 그것은 너에게 붙박아있기를stick 원한다. 너는 너의 에고가 너이라고 생각했기 때문에, 너는 그것을 버리는let go of 것을 두려워했다. 진실로, 삶life은 너의 에고에서 너를 벗어나도록 하기 위해to get you away from 서로 협력한다conspires. 네가 너의 삶에서 패배defeat나, 장애물obstacle이나, 해지(원상태로 돌림)undoing로 보는 모든 것은 너의 에고를, 너에 대한 그것의 장악(지배력)hold을, 그리고 그것에서 너의 장악(지배력)을 해지하기(원상태로 돌리기)undo 위한 것이었다. 에고는 속임수deception의 달인(마스터)a master이다. 너의 에고는 확실히 너를 속였다deceived.
너의 삶은 네가 그것을 지각했듯이 아주 개인적personal이 아니다. 개인적이라 함은 추측conjecture이다. 너는 제한된limited 개인적personal이고 추측된conjectured 삶보다 훨씬 더 많은 것을 위해for much more 있다. 너는 너 혼자 힘으로on your own 거기 밖에out 있지 않다. 너는 나를 잊어버렸을forgotten Me 뿐만 아니라 — 너는 너를 잊어버렸다have forgotten you.
이것은 삶을 통한 너의 개인적 여정journey이 아니다. 이전에 일어났던 일What happened before과 지금 일어나는 일what happens now이 너의 관심사concerns이었다. 그리고, 저런My, 너는 얼마나 관심을 쏟아왔는가. 그러나 개인적인 엉뚱한 짓(탈선행위)들escapades은 너의 여정의 총계(개요/대의)the sum가 아니다. 너는 그것that보다 훨씬 더 많은 것을 위해for much more than 있다.
너는 너의 개인적 자신your personal self으로서as, 또는 너의 개인적 자신을 위해for 창조되지 않았다. 전체의 일부인 너는 옆줄(주변)sidelines에 있었는데, 그런 까닭에 아직 삶에 입장하지 않았다have not yet entered life. 삶은 네가 생각했던 모든 일들all the things이 아니다. 만약 너의 에고가 더 이상 존재하지 않는다면no longer existed, 너는 너의 존재existence를 시작할 것이고would begin, 에고의 방어기제들defenses을 멈출(중지할)cease 것이다.
너는 에고로부터 벗어나는stray 것을 두려워했는데, 네가 그것이 너를 확인(식별)시켜주고identified, 그것이 너를 지탱시켜준다고held you up 잘못mistakenly 생각했기 때문이다. 그것은 상상된 너의 만화 인물caricature의 단지 아주 작은 퍼센트only a tiny percent를 지탱한다holds up.
너는 그 얼굴에 색깔을 칠하고paste, 목적 없이 더 많은 분장make-up과 세상의 열정passion을 찾으면서 주변으로 헤메이는 단지 그 무기력한anemic 창조물creature이 될 수 없다. 너는 네가 모험으로 부르는 것what you call adventure을 추구하지만seek for, 그 충동(부름)call은 네가 너에게 너의 에고를 강화하도록, 그리하여 삶의 진실로부터 네가 떠나도록 부추기는escalate 유혹lure이다.
너는 여기 세상에서 한 목적a purpose을 가지고 있는데, 그것은 네가 생각했던 것이 아니다. 너의 목적은 상처를 받지 않고unscathed 세상을 통과하는 것이 아니다. 너의 목적은 너의 에고를 상처입히고scathe 그것과 끝내는be done with 것이며 나의My 비전vision을 붙잡는capture 것이다. 나는 네가 할for you to do 과업(일)을 가지고 있는데have work, 너의 에고는 너를 방해한다prevent.
네가 할 내가 가진 과업(일)work은 즐거움pleasure이다. 그것이 네가 찾고 있었던have been seeking 즐거움the pleasure이다.
나와 함께 보조를 맞춰라fall into step, 그러면 너는 너에게 주어진(권유된)offered 것을 맛볼savor 것이다.
지구상에서on earth 예수 크라이스트(그리스도)Jesus Christ보다 더 행복한 사람happier man이 없었다. 그는 그의 에고를 버렸고(면제하였고)dispensed, 나를 위해 여행했다journeyed. 왜 세상이 나를 위해 여행하는 것을 저속한것something ornery으로, 두려운dreadful 것으로 보는가? 나를 따르는 것Following Me은 순교자적 고통martyrdom이 아니다. 나를 따르는 것은 행복happiness이다. 순교자적 고통Martyrdom은 진실의 영역realm에서 존재하지exist 않지만, 그래, 그것(순교자적 고통)은 너를 겁주기 위해scare you off 에고의 세상에 존재한다exists.
너의 삶은 너의 제한된 에고 자신 안에in your limited ego self 있지 않다. 너의 삶은 그것(에고) 안에서in it 솟아오름으로써by rising 세상을 서서히(점진적으로) 발전시키는(진화시키는) 것to evolve이다. 일단 네가 너의 에고를 제거한(없앤)다면dispense with, 너는 너의 자리place를 알고, 그것으로 자라기grow 시작한다. 어쩌면Perhaps 너는 네가 에고의 거품 발포(비등)effervescence를 알know 수 있도록 땅에 넘어질(실패로 끝날)fall to the ground 필요가 있을지도 모른다.
네가 펑하고 터질 수could be popped 있도록 에고는 너를 부풀렸다blew you up. 조만간Soon or late, 너의 에고는 터질 것이다will be popped. 그것은 오직 허풍에 불과하다(뜨거운 공기 외에 아무것도 아니다)nothing but hot air.
그러나 너의 진실the truth은 빛light이다. 빛으로부터From light 네가 왔고came, 빛으로to light 너는 되돌아간다return. 빛은 분리된 것a separate thing이 아니다. 그것(빛)은 진실의 반영reflection인데, 따라서 모든 빛all light은 하나님the One을 반영하기reflects 때문에because 그것(모든 빛)은 똑같다is the same. 그리고 너는 지구상에서 나의My 반영자(반사기)reflector이다. 일단 네가 조각물로 장식한sculpted 에고를 반사하기reflecting를 멈춘다면, 너는 너의 진실을 찾아낼find out 것이고, 너는 그것을 인정할 것이다will own. 너는 그것이 될 것이고will be, 그것의 충만함fullness을 알 것이다will know. 너는 나의 충만함fullness이 될 것이고will be, 모든every 생각thought과 행위deed가 나의 것이 될 것이며will be Mine, 지구상에서 너의 삶이 나의 묘사description나 그림drawing이 될 것이다. 너의 삶은 그 이야기story를 말 할 것이고will tell, 그것을 설명할illustrate 것이다.
지구상에서 너의 여행(통행/경과)passage을 통해, 다른 사람들은 그들의 넌더리(싫증)난cloying 에고를 버릴let go of 수 있을 것이다. 에고가 떠남departure으로써 삶의 영광glory이 온다comes. 너는 세상으로to the world 그that 영광glory을 가져올 것이다will bring.
에고는 영광으로 일어설rise to glory 수 없다. 그것(에고)은 그것(영광)을 이해(생각)할conceive 수 없다. 그것(에고)은 환호(갈채)들cheer이 영광glory이라고 생각한다. 위대함에 봉사하는 것Serving greatness은 그 자신의its own 영광을 나른다carries. 그리고 이this 영광을 나는 너에게 주었는데gave, 이제 그것이 어디에 있는지 나는 그것을 찾으라고 너에게 명한다bid you to find. 나의 영광을 찾아라Find My glory, 그리고 그것을 주어라give it, 그것이 너의 것yours이기 때문이다. 그것은 너의 선물gift이며, 피할 수 없는inescapable 행로path이다. 진실을 알면서 진실을 사는 것에in knowing truth and living it 위대함이 있다. 내부는 외부를 변화시킨다The inside changes the outside. 외부(바깥 세상)The out는 다만only 위대한 내면the Great Inner의 파문(잔물결)ripple일 뿐이다.
너는 대양the Ocean이므로and so, 너는 흘러야만 한다must flow. 너의 매개물(생활조건/환경)medium은 위대한 사랑Great Love이지 작은small 승리들victories이 아니다. 너는 나의My 위대한Great 대양Ocean의 조수(밀물과 썰물)tide이다. 그래서And 그렇다면 그렇게 되어라(하자)so be it. 그것으로 구속받지 마라(자유롭게 되어라)Be it untrammeled. 네가 아닌 것에 대한of what you are not 더 작은lesser 그림들pictures로부터 너 자신을 자유롭게 해라Free yourself. 진실에 도달해라Attain truth. 너는 결코 에고를 필요로 하지 않았다never needed. 에고는 너를 이끌었던led 행상인hawker이었는데 아무것도 남기지 않고with nothing 너를 떠났다left you. 그것은 너를 영원히forever 속일deceive 수 없다. 세상의 황동brass 반지ring는 황동이지 황금이 아니다. 황금인 너는 황금을 위해 의도되었다meant for gold. 그리고 네가 황금이다gold you are. 너는 황금빛이다Gold light you are. 너는 밝아짐을 필요로 하는 세상에서on a world 빛나는 나의 황금빛My light of gold shining이다, 그래서 나는 그것을 밝게하도록to brighten it 너를 보냈다sent you. 그것That이 나의 의지My Will이다.
에고Ego는 그것(에고)과 함께with it 두려움fear을 동반한다takes. 두려움이 갈(소멸할)goes 때, 너는 또한 너의 에고가 가버렸(소멸하였)다는has gone 것을 알게 된다know. 에고는 너의 마음mind에 두려움을 가르쳤고taught, 너의 마음mind은 너의 가슴(심장)으로to your heart 그것(에고)을 신호로 알렸다signaled it.
그러나 너의 가슴(심장)heart은 두려움을 위한for fear 용기(저장소)receptacle가 아니다. 너의 가슴(심장)은 사랑을 위한for love 용기(저장소)이다. 너의 가슴(심장)은 그것(사랑)의 수신자receiver이자 보유자holder이다. 그리고 너의 가슴(심장)이 입장entry과 퇴장exit을 계속 주고 받기(유지하기)holds 때문에 그것(사랑)을 흐르게 함으로써by flowing it 그것(너의 심장)은 사랑을 보유(간직)한다holds. 너의 가슴은 짝사랑(일방적 사랑)one-way love을 보유(간직)할hold 수 없다. 사랑은 가슴(심장)을 통해 흐른다flows through the heart. 가슴(심장)은 사들이고receives 판다vends. 그것은 사랑의 발행자issuer이다. 너의 가슴(심장)은 둑(댐)이 없다has no dam. 둑들Dams은 인간이 만들었다man-made.
두려움fear은 그렇게so 인간이 만들었다man-made. 두려움은 사랑이 들락거리지 못하게 하는let love in nor out 너의 가슴(심장) 안에 있는in your heart 둑a dam이다.
너의 작은small 에고는 두려움을 붙잡았았는데captured 그것을 너의 가슴(심장) 안에 간직했다kept.
네가 친구를 가진 것처럼as you have, 왜 너의 에고와 사귀려느냐(친구가 되려느냐)befriend? 그것(에고)It은 방어 수단defense이 없다has no. 그것은 오직only 겉치례(가면)pretense만을 가지고 있을 뿐이다. 겉치례(가면)는 더 이상 너를 위해 충분히enough for you 좋지 않다is not good.
너는 진실을 위해 준비되었고ready for truth, 나는 그것(진실)을 너에게to you 주고 있다am giving.

