Heavenletter #131 - 너의 이름은 사랑이다 – 3/9/2001
Your Name Is Love
신께서 말씀하시기를:
만약 내가 사랑이라면, 네가 사랑 외에 무엇이 될 수 있느냐? 그리고 게다가at that 나의 사랑은? 너는 그것(사랑)의 속성(양질)quality이고, 그것의 증여자giver이며, 그것의 수신자receiver인데, 줌으로써in the giving 네가 받고, 받음으로써in the receiving 네가 주기 때문이다, 그리하여 애정이 깊은loving 이것은 하나의one 동작(운동)motion이다. 사랑은 행하지do 않는다. 그것은 승리하거나triumph 패배하지(승리를 허용하지)concede 않는다. 그것은, 선원(뱃사람)Sailorman 포파이Popeye처럼, 그 자체itself이다.
사랑은 전혀 움직이지move 않는다고 우리가 말할 수 있다. 그것은 충만해진다fills. 그것은 거기에, 여기에, 있다. 그것은 뒤따르고follows, 그것은 앞서는데, 사랑은 숨을 쉰다(살아있다)breathed. 또는 그것은 그 자신itself으로 채워진filled 진공vacuum의 고요함stillness이라고 우리는 말할 수 있다.
사랑의 격동(급증/쇄도)surge로부터 보호protection는 없다. 그것은 신성한fresh 공기air로부터 보호protection를 말하는 것과 같다. 사랑은 너의 소량(조금)modicum이고, 너의 삶은 너의 바로 그very 자신의own 진실을 부인하는 것denying에 소비되어왔다spent. 사랑은 지어낸made up 어떤 것something이 아니다. 그것은 실체(현실)the real이다.
사랑은 다른 사람들로부터 찾아(구해)지는be sought 것이 아니라 철저하게 조사되(캐내어 지)는delved into 것이다.
사랑은 방사한다radiates. 그것은 발산한다emanates. 그것은 앞뒤로back and forth 숨을 쉬지만breathes, 거기에 앞뒤가 없다. 그것은 아우른다(품는다)encompasses.
네가 너 자신을 사랑love으로 인정한다면acknowledge, 그러면 너는 이 구애의 비행동non-act of loveship 속으로 가라앉을 수 있으며 너 자신의 놀(큰 파도)billows을 탈ride on 수 있다.
너는 너 자신을 사랑의 배ship of love로 고려할 수 있고, 너인 사랑의 배는 사랑을 가늠하는(헤아리는)fathomed 대양ocean에서 사랑의 파도들waves을 타는데, 위의above 하늘(천국)들Heavens은 그들 자신을 대양에 반사하므로reflect, 어느 쪽이 위쪽up인지 알 수가 없다. 위up도 없고, 아래down도 없다. 어느 것이 반사경reflector이고, 어느 것이 반사된 것the reflected인가?
하나는 상image이고, 다른 것은 실물(상을 만드는 것)imager이지만, 그것들은 하나로into One 섞인다blend.
천국Heaven이 세상을 비추듯이lights, 나도 너를 비춘다light.
지구는 천국의 상대counterpart이고, 너는 나의 대위(지위를 대신함)counterpoint이다. 너는 지구상에서 나의 반영(반사)reflection이다. 너는 나의 반영(반사)이다.
너의 언어language에서 반영(반사)은 그림 이미지picture-image를 의미하고means, 그것은 또한 한 생각thought을 의미하기 때문에 흥미롭다interesting. 너는 나의 생각을 반영(반사)한다reflect. 너는 나의 생각이고, 너는 그것을 반영한다.
그러나 너는 나의 빛이 너를 눈멀게blind 하거나 너를 오그라들게 하거나shrivel you up 천상Heaven의 천국Heaven과 교환하여(맞바꾸어)in exchange for 지구상의 너의 안식처haven를 중단해야discontinue 할까봐 두려워서for fear that 천국을 쳐다보는 look up at 것을 반쯤 두려워한다half-afraid. 맹인(소경)The blind man은 시각sight을 갖는 것을 두려워한다afraid. 너는 다시 생각한 후 마음을 바꾼다have second thoughts. 그보다는instead 투시력(미래를 내다보는 능력)second sight을 가져라.
네가 하는 게임은 너 자신과 함께 하는 것이다. 그것은 다른 사람과 함께 하지 않는다. 너의 하루에in your day 너에게 다가오는 이러한 모든 거울에 비친 상들mirror-images은 모두 너 자신이 반영된다reflected. 너는 네가 그것을 본다고 생각하지만, 그것들은 다만 네가 들여다보는look into 거울(유리)the glass일 뿐이다. 그리고 너는 네가 보는 것뿐만 아니라 네가 볼 수도 있는 것에 대해 너 자신을 두려워하게 한다frighten. 왜냐하면 네가 거기서 보도록 되어 있는 것보다는 오히려 네가 볼 수도 있는 것을 가장 자주 보기 때문이다.
어쩌면 너는 너의 눈에 단지 네가 열쇠구멍keyhole의 윤곽outline만을 볼 수 있는 열쇠구멍만을 가지고 있을 것이다. 너의 비전vision의 습관habit은 너에게 옳다고 느낀다feels right. 그것은 너의 기준standard인데, 너는 기준들이 좋다고good 생각한다.
새로운 기준들을 받아들여라(채택해라)Embrace. 나의 것Mine을 채택해라. 그것들은 무한하다boundless. 나의 기준들은 꼭대기가 없다have no top. 그것들은 천국Heaven에 도달한다reach. 그것들은 무한하다infinite. 그러므로, 나의 기준들은 전혀 기준들이 아닌데, 왜냐하면 기준들은 멈추지만stop, 나는 멈추지 않기 때문이다.
나도 너에게 멈추지 말 것을 권한다suggest. 더 많은 것more을 욕구해라Desire. 더 높은 것higher을 욕구해라. 제방(둑)을 부수어라Break the bank. 하늘sky이 한계(제한)limit가 있는가? 전혀 그렇지 않다Not at all. 한계가 없다There is no limit. 무한Infinity은 한계가 없다has no limit.
그런데 무제한the limitless인 너는 너 자신을 제한했다have limited. 모든 시간 동안, 네가 존재하지 않는nonexistent 문을 열고 너 자신의 모든 것을 볼 수 있을 때, 너는 너 자신을 열쇠구멍으로 국한시켰다(가두었다)confined.
나는 너를 초대한다. 너는 나의 초대장invitation보다 더 많은 무엇What more을 요구할 수 있느냐? 그것은 그것 위에 너의 이름name을 가지고 있다. 그래서 너의 이름은 사랑love이다.
Translated by Osiearth