In the Name of Life

신이 말했다.

너의 삶의 성적표를 유지하는 것에 아무 가치가 없다. 너의 삶을 외딴 기준의 등급에 따라 재는 것은 너의 삶이 부족함을 찾는 것이다. 너는 꼬리표처럼 따라다니는 결점의 그림자 없이는 장점을 찾을 수 없다.

너의 삶을 더 나은 것으로 만들려는 이 서두름은 무엇인가? 너는 행복이 이미 놓인 곳에서 그것을 찾을 수 없는가? 너는 매 순간을 그것이 너에게 봉사될 때 즐길 수 없는가? 너는 너의 삶을 고르고, 선택할 것인가? 너는 너의 삶을 꾸짖고, 책망해야만 하는가?

어쩌면 너는 현재 너의 지구의 삶을 종신형으로, 네가 봉사해야만 할 생존 기간으로 고려할지도 모른다. 너는 삶으로 맞설 필요도, 그것으로부터 숨을 필요도, 또한 그것을 이빨을 악물고 참을 필요도 없다. 너는 단순히 그것을 항해할 것이다. 네가 탄 그 배는 가장 확실히 너를 그것에 태우고 전진하고 있다.

폭풍들을 예상하지 마라. 그것들에 대해 준비하지 마라. 위험을 프로그램을 하는 것을 제외하면 너는 그것들에 대해 준비할 수 없다. 너의 생각들은 길을 따라 지뢰들을 심는다.

삶은 가끔 너의 길로 갈 것이고, 가끔은 그렇지 않을 것이다. 그 질문은 얼마나 많이 너의 삶이 너의 의지를 따르는가가 아니다. 그 질문은 무엇이 네가 삶으로 관계하는 것이 최적의 방식인가이다.

삶을 적으로보다는 친구로 만드는 편이 더 낫지 않은가? 너는 삶과 영원한 관계를 가지며, 지구상의 삶과는 일시적인 관계를 가지고 있다. 이 지구상의 삶은 너의 존재의 대들보가 아니다. 그것은 전체 이야기가 아닌데, 너의 삶이 큰 의미를 지녔기 때문이다. 너는 너의 삶의 진로를 통해 노를 젓고 있다. 가볍게 노를 저어라.

만약 네가 좋거나 나쁜 것의 의미에서 생각해야만 한다면, 그때 좋은 의미에서 생각해라. 너의 삶을 어렵다거나, 뒤처지고 있다거나, 맞지 않는 것으로 표시하는 것으로 가능한 이익은 무엇인가? 너의 삶의 정의는 네가 만드는 것이다. 승리나 패배의 의미에서 생각하지 마라. 네가 너의 삶으로 최선을 만든다고 말하는 것은 너의 삶을 유감스러운 상태로 지시한다. 너의 삶을 대신 축복해라.

만약 너의 삶이 영광으로 가득 찬 삶이라면 어떨까? 만약 네가 정확히 올바른 길 위에 있고, 너 가까이서 노를 젓는 자들이 또한 올바른 길 위에 있다면 어떨까? 만약 네가 노를 저을 때 모든 것이 너 뒤로 남겨진다면 어떨까? 아무 것도 쌓이지 않고, 아무 것도 줄어들지 않는다.

노를 젓는 너의 팔들을 보아라. 그것들은 얼마나 강한가, 그것들이 노들로 얼마나 아름답게 미끄러지는가! 결코 뒤를 돌아보지 않고, 항상 새로운 파도들로 신선해지는 바다를 만나고 있는, 너의 배의 노 젓는 자인, 너는 얼마나 장엄한가!

삶이 투쟁이 되려면, 반대하는 무언가가, 저항하는 무언가가 있어야만 한다. 너의 삶에 대해 불평을 만들지 않음으로써, 지금 시작해라. 그것을 단편들로 구획하지 말고, 그 구분들을 버려라. 너는 그것의 한가운데 있다. 그것을 사랑해라.

너는 너의 배를 젓고 있고, 높은 바다가 너를 그것들이 의도하는 곳으로 데려간다. 이것에 논쟁이 있는가? 너는 바람에게 어느 쪽으로 불 것인가, 언제 불 것인가를 말할 것인가? 너는 별들에게 천국에서 그들의 자리에 대해 말할 것인가? 너는 삶을 우회할 것인가, 아니면 그것과 함께 항해할 것인가?

네가 너의 삶의 배를 어떻게 식별하는가를 주시해라. 그것을 위험이나 고통으로 이름 짓지 마라. 만약 너의 삶이 위험과 고통을 가졌다면, 그것은 또한 아름다움과 기쁨을 가지고 있다. 너의 삶의 배에 ‘성취Fulfilment’라는 이름을 색칠해라.

너는 너의 삶에서 일어나는 모든 것을 선택하지 않을 수 있지만, 너는 네가 그것을 부름으로써 그 이름을 정말로 선택한다.

Translated by Vera