在你面前有些很好的东西，是时候让你知道了。渺小不在你眼前，它在你身后，这就是你决不能回到过去的缘由，要不然你就会失去当下，你是真的不容再失去当下了。当下已呈现于你眼前，我即刻把它呈现给你。我给了你一个未开封的包裹，里面装满了奇迹，它需要立即打开，或者那一刻已过了。

小绑带紧紧裹在时间的外围，看似是把时间打包了。实际上，绑带是很结实的，你要拉它一下，才能从打结处松开，在你眼前伸展地直直的。绑带松了，封套开了，有那么一瞬间的惊喜，而生活就在你的喘息与错愕间给了你。

然而，很多次你沮丧于生活带给你的礼物，你不欢迎它，可它是从上帝那儿带给你的，那可是优中选优才挑出来的。

你过去只想着一件事，我是额外的。因此你的眼神充满了失望，你还想着有些东西是从你那里克扣的。没谁搜刮你，你自己为难你自己，自己想吧！

在你眼前的无论什么都是一件礼物，你务必发现它的可贵之处，请你知道那里是藏着宝贝的。也许蛋壳里的小鸡也会想着它破壳而出是个错误，因为感觉就好像丢了什么东西似的，但是它远离的是一个封闭它的壁垒。

不要哀叹于对壁垒的突破，

难道你的壁垒还不够多吗？

让它们离开，每次你都能升得更高，还有更高的层次需要你去攀登。

你愿意升吗？你想升到我的高度来吗？你愿意升高到我眼睛的层级，让光照到你身上？这才是真正的问题。

真正的问题你未曾遗失，真正的问题是你赢得的，真正的答案是你正在接近的真理。你渐渐地靠近我，渐渐地有了向我看齐的意识。

靠得更近些。

请将我曾赋予你的信任回馈于我，我安置于你内在的是多么崇高的信任呀。我给你的伟大礼物以及给你的信任，你肯定会看的。换句话说，你会接受我的爱。接受了我的爱，爱可由你传播，那样它才真正地成为礼物。

消除你的心结，来接受我的爱，你就能为我的爱所萦绕。对上帝之心解除你的心锁，让我的爱充盈你的心灵。

把存你心底的东西设想为一个悲伤的瞬间，不要看，永远不要在意它的外溢。让我的爱进驻你的心间，除了我的爱之外，其他东西均无藏身之地，所有老旧乏味泛苦发酸走味的东西都会跑得干干净净，只有我的爱可以驻留你心间。在你心间能汇集的只有我的爱，那就是制作你心灵的初衷。因此，适合驻留你心间的也只有我的爱。当我的爱尊崇于你的心灵时，你的心灵就填满了，之后你的每一次心动都会成为一个祝福，你全部的心思只有祝福，那也是制造你心灵的目的。

你的心灵只是作为一个发射器来传播我的爱，因此，也承载着我的祝福。这不是蓄意的赠予，那是很自然的事，我的心也不是蓄意地流动。让我的爱停止流动很难，而你却一直想那么做。

今天请上升至我的高度。

接受你对于我的价值，不要在意世俗的想法，要知道我很在乎你。接受我的祝福，以便你能福佑一个沉重的世界。你要做的是领导世界，而不是跟从它。那世界总是原地晃悠，你务必把它托举到一个更高的层级，它才能打破陈规陋习，从而靠近我。你需要关注的不是领导权，来看一看正凝视着你的我。来，看看我的爱，你就知道该做什么了。

知晓我的爱是你不得不做的事情，一旦你知晓了我的爱，事情就了结了。当你知晓了我的爱，你只能跟随它，你会将那些你麻木你的无知甩到身后。因此，实际上你除了跟随我外已别无选择，那是你心灵的决择，倾听我那在你心底的爱，来跟我吧。

现在就来我这儿吧，都为你准备妥当了，只要一小步，你就到这里了。即便你带着一身的东西，你跨那么一小步也不是什么新鲜事，这一小步太关键了。以前你曾经到过这里，而且回到这里也是你所期望的，跨过你面前的这一小步，你就到达向你敞开的天堂了。

原文：http://www.heavenletters.org/the-little-ribbon-of-time.html
中译：xiyangyang