这个时刻我正在教你，那就是我们讨论的内容，不是过去的，也不是此刻之前。但是此刻根本就是没有一刻的意思，它是永恒的实例。你正操控着大方向盘，你已放弃之前小玩具车的方向盘，你肯定舍不得丢掉这个大方向盘，但是你必须抛弃此前的小玩意。
生活的画面已经描绘给你了，你也接受了。有人用秃铅笔画了张草图给你，他们还给你画了张像，画里还有你周围的一些事物，你觉得这张草图是真的。
我这里还有为你绘制的大图画，也不用什么防水布来包着，没有什么足够大到能装下这张画，因为我的画是真的，你比那苍穹大多了，你比巨大还要大。除了我给你画的以外所有有关你的图画都是错的。我为你绘的画，和你一模一样，不是轮廓图，没有污点，没有扭曲，不是你的微缩复制品，当然也不是一张夸张图，仅仅是把你画得象女神一样纯洁，我把画放入了一个小小的身体里。
你不是妄想伟大，你本就伟大，你是我的伟大。我是无所不能的造物主，我就能创造宏大，我还要创造其他什么？
改变你的视觉习惯。
更改你自身的图像。
那是你能改变的。
那需要改变的是你自己的图像。
我手里有关你的图像是不能变的。
你可能该同时接受真理。
我是你生命的方向盘，跟我来吧，进入我的视野，加入到我的队伍中来，来和我坐一起，我们一起做次不能飞行的飞翔。
你想去哪里？
你想去的地方比我的地盘好吗？
没有我的话，你想去的那种地方是找不到的，你真正的位置在我心里，那里是你该去的地方。
你在一个虚幻的国度里，坐到一把虚幻的椅子上，你并不能坐到我身边来。
你在地球上并非是个被置换过的人。
你是我们的一，在永恒的一瞬间里暂时在那里而已。
没有偏差，那是我极力想告诉你的事情，你不需要做什么，也不需要逃避什么。
都是这样的。
你是天堂苍穹里的一颗星。
没有什么，就是天堂。
除了你和我，那里没有什么。
除了我们的一，没有其他什么。
来找我吧。
我把着生命的方向盘，你可以立刻来见识我，不是以后，不是某时候，不是其他时间，不是另一次生命，就这次了，赶紧的，靠近我，OK？

原文地址：http://www.heavenletters.org/an-instance-of-eternity.html
中译:xiyangyang