Beyond Adversity
신이 말했다.
나의 다정한 어린이들의 하나가 왜 거짓말들이 믿어지는지를 물었다. 왜 거짓말들이 진실 대신에 믿어지는가? 모든 이가 이런저런 때에 진실로 착각한 것을 가졌는데, 모든 이가 – 나는 아마도 너는 아닐지도 모르는 모든 이를 말하는데 – 그들 자신의 믿어진, 또는 반쯤 믿어진, 스스로 믿기 시작한 거짓말들을 가졌다고 말이다.
나의 거룩하고 사랑하는 어린이들이 왜 자주 진실보다는 거짓말들로 더 매달리는가?
더 깊은 질문은 ‘왜 거짓말들이 있는가? 왜 나의 어린이가 거짓말들로 가는가? 왜 그는 그가 말할 필요가 있는 것을 두려워하는가?’이다.
나는 거짓말들이 자주 말해진다고, 그것들이 될 수 있는 거짓말들이 된다고 말할 것인데, 그것들이 진실로 더 가깝기 때문이다. 사실들이 잘못 표현될 때에도, 그것들은 더 큰 진실을 나타낸다. 내가 말하는 이것은 거짓말을 지지하는 것이 아니라, 심지어 거짓말 뒤에도, 심지어 너의 가슴을 직접 겨냥한 거짓말 뒤에도 선/좋은 것이 있음을 드러내기 위해서이다.
거짓말 속에서 사람은 그 자신을 묘사하는데, 그가 했을 수 있는 그 자신이 아니라, 그가 되고 싶고, 보이고 싶은 그 자신을 말이다. 심지어 거짓말 속에, 그는 알려질 그 자신의 진실을 원하고, 그가 단지 선을 행할 수 있을 뿐만 아니라, 그가 했던 것을 결코 하지 않을 것임을, 아니면 만약 그가 했던 것을 그가 받아들인다면, 그때 그가 잘못을 위해서가 아니라, 단지 선을 위해 그가 그것을 했던 만큼만을 받아들이는데, 따라서 그의 경우에 그것은 잘못된 행동이 아니었다. 그는 그가 가져야만 한다고 생각했던 것을 얻기 위해 의식적으로나 무의식적으로 거짓말을 했다.
네가 원하는 것으로의 집착을 조심해라.
거짓말을 했던 자는 그가 원하는 것과 믿기 원하는 것을 위해 악착같이 싸웠고, 그는 많은 것을 지불한다. 그러나 적게 말하거나 진실과는 다르게 말하는 다른 사람의 의도가 무엇이든, 우리는 그에 대해 말하기 위해 여기 있지 않다. 그 주제는 너이고, 너의 핵으로 상처준 그의 거짓말들의 그 결과이다.
만약 모든 이가 너의 선생님이 되기 위해 여기 있다면, 그럼 너의 교훈이 무엇인가? 이것은 견디기에 매우 어렵게 보인다. 너는 상처받은 자이고, 그리고 나는 네가 너의 교훈을 찾으라고 말한다.
나는 네가 황야에서 고함지르고 있다고, 아무도 너를 듣는 자가 없다고 느끼는 것을 안다. 너는 심지어 나도 너를 듣지 않는다고 느낀다. 너는 내가 너의 고통을, 네가 너와 다정한 자들에게 쌓인다고 느끼는 그 고통을 무시한다고 생각하는데, 해로운 거짓말들로 인해, 너의 삶과 너에게 가장 중요한 자들의 삶을 바꾸는 판사의 결정으로 인해 말이다.
내가 너희가 들을 준비가 되지 않은 무언가를 말하겠다. 이것이 아무리 부당하게 보이는지에 상관없이, 이것이 얼마나 부당한지에 상관없이, 여기 좋은 것이 있다. 너를 위한 좋은 것이 있고, 그리고 이것이 믿을 수 없게 보일 수 있다 해도, 관련된 모든 이들을 위한 좋은 것이 있다. 너는 그 좋은 것을 예측할 수 없고, 너는 그것을 지금 보지 못할 수 있지만, 그럼에도 불구하고 좋은 것이 있다. 너의 것인 것은 빼앗길 수 없다. 너의 가슴 속에 있는 것은 너의 가슴 안에 있다. 너의 사랑은 줄어들지 않는다. 너의 것인 것을 너는 유지한다. 육체 속에 무엇이 일어나든, 영성spiritual속에 일어나는 것과 대등해지지 않는다. 그리고 너의 영은 때 묻지 않는다. 너의 영향력은 마치 판사가 너에게 그렇다고 말했던 것과 다름없다.
핵까지 상처받은 너는 이 결정의 재로부터 일어날 것이다. 이것에서, 만약 우리가 승리나 패배를 말해야만 한다면, 네가 이겼다. 너의 패배에서도 너는 이겼다. 나의 사랑하는 이여, 너의 삶은 승리할 것이다.
불이 났었고, 그리고 그 재 속에 때 묻지 않는 다이아몬드가 놓여있다.
만약 네가 멀리서 사랑을 해야만 한다면, 그때 너는 멀리서 사랑할 것이다.
표면에서 너의 삶이 거꾸로 뒤집혔다. 그 변화들은 환경 속에 있다. 환경들은 영원하지 않고, 환경들은 네가 취소할 무엇이 아니다. 환경 속을 제외하면 변화가 없었다. 환경들은 너에게 모든 것처럼 보일 수 있지만. 그것들은 아니다.
나의 사랑하는 이여, 앞으로 계속 움직여라. 너는 그 부정에도 불구하고 새로운 힘과 새로운 방향을 얻고 있고, 너는 이 모든 것 속에 하나의 행복한 시작이 있음을 볼 것이다.
또 다른 나인 너 자신을 비난하는 것을 떠나라. 너의 가슴을 계속 목표로 유지해라. 나를 버리지 말고, 또한 선에 대한 너의 신념을 버리지 마라. 부정보다 더 많이, 냉소주의는 너의 가슴으로 골칫거리이다.
Translated by Vera