Perceptions of Life in the World
신이 말했다:
사랑하는 이여, 너는 네가 당연하게 받아들일 수 있는 너의 삶 속에 네가 가진 모든 것으로 축복받은 기쁨으로부터 외칠 많은 자들이, 그리고 네가 어쩌면 어떤 주목을 하지 않거나, 한 번도 나에게: “신이여 감사합니다”를 노래할 것을 고려하지 않을 많은 이들이 또한 세상의 저 밖에 있음을 알아야 한다.
사랑하는 이여, 나로부터 죄책감guilt 여행trip을 기대하지 마라. 죄책감은 멋지지wonderful 않다. 죄책감은 네가 너의 음식을 소화시키는 것을 돕지 않는다. 나는 너에게 죄책감을 숨기라고 요청하지 않는다. 죄책감은 너의 친구가 아니다. 죄책감은 너나 누구에게든 봉사하지 않는다. 나는 네가 너의 신이 준 음식을 즐기기를 요청한다. 좋은 마음을 가져라. 선을 행해라, 여전히 부과된 죄책감으로부터 너의 가슴을 용서해라absolve.
너는 다른 사람의 결핍에 대한 죄책감을 갖는 것을 오랫동안 배웠느냐? 어린 아이로서, 너의 잘 의도하는 어머니는 네가 너의 접시를 깨끗이 비우라고 말했는데, 네가 음식을 낭비하는 동안 전혀 먹을 음식이 없는, 저 밖의 가난한 나라에 배고픈 어린이들이 있었기 때문이다. 너의 어머니는 너에게 어떻게 이 죄책감을 네가 장면들 뒤로 운반할 것인지를 보여주었을 수 있다. 너는 무엇을 하도록 되어 있었는가? 만약 네가 너의 작은 손을 충분히 멀리 뻗을 수 있었다면, 너는 똑같이 받을 자격이 있는 배고픈 어린이와 너의 음식의 전체 접시나, 더 많은 것을 행복하게 나누었을 것이다.
삶에서 기쁨을 받아들여라. 삶의 불평등함, 네가 가지고 있는 모든 것, 다른 어린이가 갖지 못한 모든 것에 대해 네가 생각하는 것은 기쁨이 아니다. 너는 다른 사람의 입으로부터 음식을 빼앗지 않았다. 죄책감Guilt은 하나의 부담burden이지, 사랑이 아니다. 아니, 죄책감은 사랑이 아니다. 죄책감은 무거운 속죄이다. 나는 이기심을 고무하지 않으며, 또한 나는 죄책감을 고무하지 않는다. 둘 다가 세상을 들어 올리지 않는다. 죄책감은 기쁨으로부터 오지 않고, 또한 사랑으로부터 오지 않으며, 사랑이 아닌데, 죄책감을 거두지 마라. 태양을 거두어라Reap.
그래, 사랑하는 이여, 삶은 그처럼 간단하지 않다. 세상의 모든 고민들troubles을 나르지 마라. 죄책감은 미덕virtue이 아니다. 죄책감은 낙심(풀이 죽음)이다. 별들을 밝힐 방법을 찾아라.
네가 너 자신을 죄책감 속에 놓을 때, 그때 어떤 무책임감이 너로 하여금 나, 신을 비난해야만 하느냐? — 네가 의식적으로 그것을 크게 생각하든 안 하든 상관없이 말이다.
나는 네가 너의 아동기의 그러한 날들을 너에게 상기시키고 싶지 않은데, 너의 잘 의도하는 어머니가 러시아나 중국에 있는 가난한 어린이들에 대해 너의 눈을 뜨게 해주었을 수 있을 때에 말이다. 그리고 만약 그 상대가 충분히 운이 좋다면, 그는 배고픈 채 나무 밑이나 다리 밑으로 잠자러 갈 것이다. 만약 그가 무언가에 대해 그의 어머니를 한탄했다면, 그것은 그녀의 부재 때문이었을 것이다. 그는 그를 깨울 그의 어머니를 한탄하면서 깨어나지 않을 것이다. 만약 그가 그의 어머니에 대해 무언가를 한탄한다면, 그것은 그녀가 없었을 때일 것이다. 만약 네가 주의 깊은 어머니의 존재를 한탄하는 것보다는 어머니의 그 부재를 한탄해야 했다면 어땠을까?
만약 네가 너의 몸무게의 증가를 지켜보는 것이 필요하지 않았다면, 그러나 네가 너의 다음 빵조각을 어디서 찾을 수 있는가를 의문한다면 어떻겠는가? 어떤 어린이가 그들이 태어난 시간과 장소에 대해 영원히 책임이 있다는 것은 나의 아이디어가 아니다.
어떤 선을 너는 너 자신에게나, 네가 궁극적으로 죄책감이 있다고 발견되는 세상으로 줄 수 있는가? 동시에, 또한 무엇이 진실인가에 대한 또 다른 고려사항이 있다. 네가 나 자신인 너에게 내가 말하는 것을 들었던, 모든 이가 모든 것에 대해 모든 이에게 책임이 있다everyone is responsible to everyone for everything는 그 높은 생각이 또한 진실이다.
Translated by Vera