Beloved, You Are Already Reborn
신이 말했다:
사랑하는 이여, 네가 이 시간 즈음의 지구상의 너의 여행 동안 양심을 발달시킬 필요가 없다. 너의 삶을 네가 할 수 있는 최선으로 살아라, 그리고 세상에서의 과거 영향력에 대해 염려하는 것을 버려라. 너와 함께 무거운(아주 진지한) 양심을 나르는 것은 덕성virtue이 아니다. 좋은 의도의 자가 되어라. 너 자신과 세상을 존중해라.
너는 순수하게 태어났다. ‘새로 태어난 갓난아이처럼 순수하다As innocent as a new-born babe’라는 표현이 있다. 그것을 믿어라. 이것은 진실이다.
네가 끼끗한 백지로 삶을 시작함을 받아들여라. 너의 포켓 안에 꽉 찬 모든 가정된 이전 생애들을 나르지 마라. 너의 현재 삶을 지금 살아라. 이 현재 삶으로 너의 모든 것을 주어라. 이 새로운 삶을 행복한 것으로 만들어라. 네가 너 자신에게 너의 현재 삶을 못마땅하게 여기고, 앙갚음으로 네가 할 수 있는 한 그것을 불행하게 만든다면, 그리고 동시에 다른 이들을 또한 불행으로 취급한다면?
나는 말하는데 “그러지 마라No”고. 나는 말한다. “너는 이번에는 즐거운 여행을 갖느냐? 네가 가치 있는 여행을 가질 때 너는 세상을 더 나은 장소로 만든다. 사랑하는 이여, 왜 세상을 네가 거기 있는 동안 더 나은 장소로 만들지 못하느냐? 부디 불쾌함과 다른 형태의 고통을 멀리 해라. 기쁨에서 과거의 부채들로 가정된 것을 갚아라. 다른 무언가가 너에게 의미를 만드느냐? 나는 고통 속에 어떤 덕성도 보지 않는다. 나는 강하게 말하는데, 네가 어떤 과거를 갚아야 하는지에 상관없이, 기쁨 속에서 세상으로 그것을 갚으라고.
너는 이것을 나를 위해, 또한 네가 살고 있는 세상에 살고 있는 모든 다른 이들을 위해 하겠느냐? 만약 네가 어쩌면 갚아야 할 빚이 있다면, 내가 너를 위해 그것을 갚았다고 고려해라. 너는 지금 이 삶을 즐기고, 그것을 모든 이들을 위해 즐겁게 만들 명확성을 가지고 있다. 나는 말하고 싶은데, 만약 카르마가 이번에 고려되어야 한다면, 너의 카르마는 즐거워지는 것이라고. 이것은 나에게 의미를 만드는 것이고, 내가 너와 함께 나누는 것이다.
너의 이번 생애는 어두운 과거를 따르기로 의도되지 않았다. 나는 그것을 금한다. 봐라, 삶은 어쨌든 단지 하나의 꿈이다. 좋은 꿈속으로 편안해져라. 고민을 벗어버려라. 기쁨 속에서 춤춰라. 과거를 가게 해라. 과거는 이제 영원히 너 뒤에 있다. 네가 지금은 더 잘 알고 있다고 고려해라, 물론 네가 더 잘 알고 있기 때문이다. 모든 과거가 어쨌든 좋은 목적으로 봉사했을 수 있다. 과거는 너나 누군가가 골똘히 생각하기 위한 것이 아니다. 과거와 끝내라.
네가 지금 높은 고지에 있다는 것은 유망한 사람이다. 사랑하는 이여, 너는 이미 다시 태어났다. 세상으로 평화가 있기를. 부전승에 의해 네가 이번에 너 자신을 환영받지 못한 것으로 생각하지 마라. 여기 너 자신을 행복과 선의를 위한 것으로, 그보다 낮은 것이 아닌 것으로 고려해라. 내가 나의 손바닥 안에 너를 안고 있다고, 내가 너에게 모든 좋은 소식들을 속삭인다고 고려해라.
모든 이들에게 나는 말한다: “과거는 충분하다. 그것을 끝내라. 그것이 가게 해라. 제발, 과거는 과거이고, 그것은 다됐고, 끝났다. 오늘은 새로운 하루이다. 새로운 날의 기쁨을 쌓아라. 너는 지금 새해의 달력 속에서 살고 있다. 너의 종이에 기쁨을, 일시적 세상에서의 더 많은 기쁨을 적어라.
너는 배울 기쁨의 새 춤들을 가지고 있다. 빨리 배우고, 결코 내가 ‘세상으로 기쁨을Joy to the world’ 노래하는 것을 잊지 마라.”
오늘이여 만세! 이것은 새로운 달력이고 — 자취를 따라가는 낡은 달력이 아니다. 어디에 일반 상식이 있는가? 네가 지구상의 과거로부터 온 볼품없는 유물이 되는데 어떤 종류의 감동이 있느냐? 너는 그 어느 때보다 더 많은 사랑을 받을 자격이 있다. 너는 오늘 평탄하게 깔 신개척지를new ground to lay 가지고 있다. 어서 시작해라get on with it.
Translated by Vera