Love Is Like the Scent of a Hyacinth Announcing Spring
신이 말했다:
사랑하는 이여, 하나의 가슴에서 또 다른 가슴으로, 사랑이 날고 있다. 조용히 작별을 고하며 사랑은 지나가는데, 마치 미풍 속의 설레임처럼. 사랑은 불러지고, 사랑은 교환되고 – 그것이 하듯이 - 새로이 분출하며, 사랑은 휘젓고, 사랑은 일어나며, 사랑은 되풀이 하는데, 마치 천국으로부터 새로이 배달된 새로운 것처럼, 마치 사랑이 매일 태양처럼 항상 새로이 명해질 때 새로운 무엇이었던 것처럼 말이다.
필요한 무언가로, 보증된 무언가로, 마치 사랑이 언제나 있었을 때 사랑이 새로웠다는 듯이. 아름다운 사랑은 흩어지고, 나타나며, 꽃봉오리 위의 이슬처럼 다시 나타나는데, 사랑이 노래로 터져 나오는 듯이, 마치 사랑이 높은 하늘로부터 – 그것이 늘 하듯이 – 동터오듯이. 사랑은 온종일 내내 거듭 다시 그 자신을 확대하는데, 공기처럼 가볍게 떠 있는 하늘로부터 사랑의 합창으로, 알려진 근원으로부터, 그러나 하나의 놀람으로, 높은 곳으로부터 매일의 하나의 선물로서 말이다.
사랑은 포고 사항을 알리는 그 관원Town Crier이다. 배가 항해할 준비가 되고, 그 포고(외침 소리)는 “모두 올라타라All aboard”는 것이다.
사랑은 얼마나 멋진 일출인가, 그것이 너를 따라잡으면서 네가 알지 못하는 듯 보이는 곳으로부터 빛을 발산할 때, 그러나 여전히 사랑은 있고, 사랑은 결코 없었던 적이 없다. 사랑은 세상의 실질적real 재산estate이고, 사랑은 지금 여기 있다. 사랑은 너의 걸음 속에 스프링을 넣는다.
사랑은 봄을 알리는 히아신스로부터의 향기와 같이, 가슴을 가득 채우고, 사랑의 그 향기가 세상으로 스며든다. 거룩하다Holy, 그것이 너의 가슴으로 들어가고, 너의 가슴인 그 우주를 다시 채우며, 마치 사랑이 알려지지 않았다는 듯이 차지하고 명령할 때, 사랑하는 이여, 사랑은 거룩하다, 사랑이 알려진 그 모든 것일 때에. 사랑은 기대되었고, 사랑은 언제나 새로우며, 놀라움이 아니다.
사랑은 천국으로 가는 그 계단이다. 올라감이 없다. 오직 존재함이 있고, 그래서 너는 존재이고, 세상의 모든 사랑이다. 너는 사랑으로 새롭지 않은데, 네가 사랑으로 스며들어 있고, 각각의 숨 속의 사랑이며, 각각의 꽃잎 속의 사랑이고, 하나의 심장 박동 속에 있는 모든 가슴들로 던져진 사랑이기 때문이다.
너는 사랑으로 만들어진 사랑이다. 하나의 심장이 뛰고, 세계를 포용한다. 사랑은 모든 가슴으로 대답한다. 사랑은 사로잡히지 않는다. 사랑은 도착하고, 그 자신을 뿌린다. 사랑은 항상 새로운데, 사랑이 그 자신의 부름에 대답할 때처럼. 사랑은 항상 계절 속에, 계곡 속에, 산꼭대기에 있으며, 사랑은 너에게 아침의 그 꼭대기이다.
사랑은 다시 떠오르며, 사랑은 기억된다. 사랑은 사랑처럼 빛난다. 햇빛의 부재가 없고, 사랑의 부재가 없으며, 오직 사랑의 존재만이, 사랑의 흘러넘침만이, 사랑이 모든 곳으로 쏟아짐만이, 사랑의 그 밝은 눈이 모든 곳에서 열림만이 있다. 사랑 이외에 말할 다른 무엇이 있는가, 그것이 너의 심장의 방들 안에서, 존재하는 너의 존재의 모든 세포들 안에서, 그리고 그 자신을 다시 채우기 위해 공기 속에 운반되는 모든 민들레의 꽃씨 안에서 박동할 때 말이다. 세상으로의 기쁨이 사랑이다. 비교할 다른 기쁨이 없다. 생명과 사랑은 에덴 정원에 심어진 이 사랑이고, 그것을 너희는 너의 바로 그 존재로 다시 채운다. 사랑하는 이여, 사랑은 제정(법제화)되지enacted 않는다. 사랑은 있고, 너는 사랑을 품은 자인데, 사랑이 너의 가슴 속에서 모든 세상이 들이마시고 내쉬도록 춤출 때, 세상으로 하나의 고약으로서, 모든 이들에게 무상으로 주는, 나의 기쁨으로 주는 천국의 만나Manna로서 말이다.
사랑이 있고, 사랑만이 있다고, 사랑 외에 아무 것도 없다고 생각하는 것이 얼마나 경이로운가. 너는 나의 사랑을 나르는 자이고, 그리고 사랑으로 시작도 없고, 끝도 없다. 이것이 너와 함께 사랑으로 가득 찬, 너 안에 영광스럽게 온전한 나의 사랑으로 심어진 사랑으로 가득 찬 세상을 만들었던 방법이다. 사랑하라, 우리의 거룩함을.
Translated by Vera