Addictions
신이 말했다:
모든 성인은 그 자신에 대해 책임이 있다. 중독된 어떤 이는 그가 어쩔 수 없다고 말한다. 중독은 책임을 지지 않는데 대한 큰 핑계이다.
중독되지 마라. 만약 누군가가 수렁에 빠지고 싶다면, 그는 하나의 길을 찾을 것이다. 만약 어떤 이가 자기-책임으로부터 면제되고 싶다면, 그는 그 자신을 직접 핑계 댈 수 있다.
도움을 받고 중독의 행위를 버리고 떠날 수 없는 자가 또한 아무도 없다. 모든 이가 그것을 할 수 있다. 중독을 비난하지 마라. 중독의 이 현장에서 고려되는 어쩔 수 없음helplessness은 진실이 아니다. 그것은 책임감으로부터 후퇴한 하나의 핑계이다.
만약 중독으로 가는 길이 있다면, 그것으로부터 나오는 길이 또한 있다. 선택해라.
중독은 게으른 인간의 길이라고 말할 수 있다.
물론 제 3자의 이점으로 중독으로 강요된 자들이 있다. 그럼에도 불구하고, 중독에서 벗어나는 것은 중독된 사람의 책임이다. 네가 도움을 필요할 때 그것을 요청해라. 그러나 네가 궁극적으로 의존해야 할 사람은 너 자신이다. 중독으로부터 벗어나는 것은 네가 선택하는 무엇이다. 너는 다음과 같이 말해야 한다.
어떤 중독으로 속는 자가 되는 것을 멈추는 것이 쉬운가? 아니다.
필요한가? 그렇다.
불가능한가? 아니다.
가능한가? 그렇다. 너는 기회에 대등한 책임감을 가지고 있다.
봐라, 만약 네가 침대에서 떨어진다면, 너는 다시 기어 올라간다.
만약 누군가가 중독으로부터 벗어났다면, 너도 그렇게 할 수 있다. 따라서 너는 그렇게 해야만 한다.
삶/생명에 대한 존경심을 찾아라.
너 자신을 책임감으로 회복해라. 아무도 너를 위해 그것을 할 수 없다. 이것은 중독된 자가 일어서는 경우이다.
너는 더 이상 아기가 아니다. 아무도 너에게 무엇을 증명할 필요가 없다. 아무도 할 수 없다. 너의 자질을 너 자신에게 증명하는 것은 너의 일이다.
나를 기억해라.
사랑을 기억해라.
용기를 기억해라.
중독이 너를 장악하도록 허용하기보다는 네가 삶을 장악하는 것을 기억해라. 중독과 함께 시간을 낭비하지 마라. 너는 네가 다른 모든 이들보다 더 똑똑하다고 생각할 수 있지만, 너는 하나의 선택을 만들고 있다. 아무도 모든 이들 중에 가장 아름다운 자가 아니다. 확실히 너 자신을 위해 전망해라.
분노로의 중독들이 있다. 사랑으로 부르는 것으로의 중독들이 있다. 물론 그것은 사랑하기 위한 중독이 아니다. 그것은 다른 사람에게 의존하는 하나의 중독이다. 너 자신의 눈에 가리개를 씌우는 중독들이 있다. 하는 체 하는 중독들이 있다. 바로 너 앞에 있는 것을 보지 못하는 중독들이 있다. 절망감으로, 그리고 무력감으로의 중독들이 있다.
너의 의지를 회복해라. 사람들이 너를 도울 수 있다. 아무도 너를 위해 그것을 할 수 없다.
교활해지지 마라. 진실해져라.
음식으로의 중독은 어려움의 추가된 층을 가지고 있는데, 네가 먹어야 하기 때문이다.
사랑하는 이들아, 중독되었든 아니든, 너는 책임이 있다. 그 길을 이끌어라. 더 이상의 핑계들이 없다. 오, 그래, 핑계로의 중독이 있다. 이것은 모든 것 중 가장 큰 중독이다. 핑계들은 책임감을 너를 제외한 모든 곳에다 놓는다.
변명을 하는데 대한 변명은 없다. 이것은 네가 다른 누군가를 비난하는 이상으로 너 자신을 비난하는 것을 의미하지 않는다. 실로 다른 이들이 기여할 수 있지만, 문제는 여기 너와 끝난다는 것이다.
너는 할 수 있다. 그게 그것이다. 너는 네가 너 자신을 위해 만든 감옥을 깨뜨리고 나올 수 있다. 너는 뛰어난 일을 할 수 있다. 너는 앞으로 나갈 수 있다. 네가 큰일들을 할 수 있음이 내장되었다. 그런데 왜 너는 큰 일들을 하지 않는가?
무슨 핑계를 너는 만드는가? 무슨 변명들을 너는 만드는가?
네가 삶에서 해야 만하는 어떤 특정한 일이 없음을 너는 이해한다. 너는 네가 협잡꾼이 되어야 하는 것 이상으로 백만장자가 되어야 할 필요가 없다.
네가 할 수 있는 최선으로 너의 삶을 살아라. 네가 할 수 있는 것이 제한되어 있지 않다. 너를 위해 일방통행로들이 없다. 너를 위한 막다른 길들이 없다. 그것은 너를 위해 앞으로, 위로 뻗어있다. 헤엄쳐나가라.
Translated by Vera