What Is the Fuss About
신이 말했다.
짜증내는 것과 화내는 것 사이에 얼마나 차이점이 있는가? 어쩌면 짜증내는 것은 화내는 것과 같을지도 모르는데, 단지 짜증내는 것이 양 가죽을 쓴 늑대처럼 더 양순한 것처럼 보인다.
무언가가 너 안의 평화의 약간을 교란시켰다. 그것은 전체 평화가 아니었을 수 있지만, 그것은 네가 가졌던 모든 것이었다. 그것이 개인이든 움푹 패인 구덩이이든, 너는 누군가가 너의 편안한 느낌을 방해했다는 생각을 허용했다. 너는 누군가가 이것을 너에게 행했다는 생각을 가진다.
너는 네가 너를 짜증나게 만들 무언가를 찾으려고 작정한 듯 보이는 때들이 또한 있음을 알고 있다. 너는 그것에 준비되어 있었다. 너 안에 어떤 증기가 쌓이고 있었고, 너는 덮칠 준비가 되어 있었다. 너는 어쨌든 주도권을 잡았다. 주도권을 잡는 것은 보통 좋은 일이지만, 항상은 아닌데, 네가 동요되기를 찾을 때는 확실히 아니다.
너 앞에 있는 사람은 정말로 너의 짜증에 책임이 없다. 이상한 것은 그가 무고한 삼자라는 것이다. 그는 마침 바로 거기 있었는데, 폭풍을 위한 너의 준비됨을 선취하려고 말이다. 네가 비난하는 자가 지평선에 들어오기 오래 전에 네가 싸울 태세를 갖춘 어떤 주제나 문제들이 있다. 어쩌다가 한 번이라도 너는 이것을 인정하겠느냐? 경우에 따라? 한 번 이상이나!
나는 분노가 불을 일으키고 불꽃들이 날아가며, 불똥이 계속 타고 있다고 제의한다.
우리는 짜증에 대해 말하고 있는데, 너는 동의하느냐?
가끔 너는 단지 네가 긁어야 하는 하나의 가려움을 가지고 있다. 가끔 너는 너 안에 불타오르는 그 불을 끄기 위해 소방서를 불러야 한다.
우리는 숙고할 수 있는데, 만약 네가 일 년 전의 불에 대해 말하고 있다면, 너로부터 올 수 있는 그 불꽃이 지금은 그다지 신경질적이 아니라고. 그 사건은 지금 너에게 전혀 아무 것도 아닌 듯 보일 수 있다. 지금 너 안에 산불을 가질 일은 그다지 있음직하지 않다. 어쩌면 너는 모든 소동이 무엇에 대한 것인가를 떠올릴 수조차 없을지도 모른다.
그러나 너는 여전히 작은 장작들을 가지고 있는데, 만약 누군가가 담배를 던진다면, 너 안의 이 작은 장작들의 하나나 그 이상이 폭죽처럼 타오를 것이다.
어디에 네게 부과된 듯 보이는 그 분노에 대한 너의 책임감이 놓여 있느냐? 만약 그것이 너의 분노라면, 사랑하는 아이들아, 그것은 너의 분노이다. 너의 분노는 불을 끌어당길 필요가 없다. 너 안에 어딘가에서 너는 너 자신을 불붙이는 것이 괜찮다고 결정한다. 네가 어쩔 수 없다고 말하는 것이 쉽지만, 네가 돕지 않는다면 누가 그것을 돕겟는가?
내가 너의 가슴으로 귀를 기울이라고 말할 때, 확실히 나는 큰불을 시작하는 것을 의미하지 않는다.
분노의 정도들이 불쾌감으로부터 온다. 불쾌감을 더 이상 유지하지 마라. 만약 네가 사자나 호랑이를 가진다면, 너는 그것과 새끼 고양이를 대체하겠느냐? 너 자신을 냉각시켜라. 너의 얼굴을 찬물로 씻어라. 이것은 너의 생각의 호랑이가 너의 염소를 잡아먹은 첫 번째 사례가 아니다.
빠른 걸음을 걸으면서 이 열의 일부를 너의 몸 밖으로 보내라, 아니면 그것으로 너의 차고를 덥혀라. 그 증기를 그것이 씩씩 소리내기 전에 너로부터 빼라.
이것은 너를 만만한 사람으로 만들지 않는다. 이상한 것은 아무도 너를 짜증나게 하기 위해 나와 있지 않다는 것이다. 아마 너는 누군가를 짜증내게 하고 있을지 모르고, 저 깊은 곳에서 아마 너는 심지어 그것을 의도하고 있는지도 모른다. 만약 네가 짜증이 난다면, 어쩌면 다른 누군가가 그때 또한 화증을 내는 것이 너에게 당연하게 느껴질지도 모른다.
만약 네가 평화 속에 있기를 바란다면, 그럼 평화 속에 있어라. 만약 네기 무심결에 화를 터뜨릴 필요가 없다는 생각을 한다면 어떻겠느냐? 네가 이제 침착해질 수 있다면 어떻겠느냐? 네가 그렇게 해보려고 했던 마지막 때가 언제였느냐? 어쩌면 너는 너의 올바른 마음에서 네가 분노를 발산할 때 너의 가슴이 중립으로 오면서 좋은 시간을 가질 때 분노를 표현한다는 생각을 가졌을지도 모른다. 내가 너의 분노를 참으라고 말하느냐? 아니다, 나는 오히려 다음을 말한다.
분노가 이제 너에게 얼마나 많은 것을 의미하느냐, 얼마나 많은 분노가 표현하기에 가치 있어 보이고, 장점을 축적하는가, 얼마나 많은 것이 그것을 내보내기 위해 단지 내보내지고 있는가? 내보냄의 기쁨이 보통 얼마나 오래 동안 지속되느냐? 너는 정말로 화를 내어야만 하느냐? 그리고 너는 정말로 그것을 정당화해야만 하느냐?
Translated by Vera