天父说：
关于这个世界的各种辛酸苦辣，已经说得够多了。这个世界许许多多的美好与祝福值得大书特书，她们显而易见却未被发现。
在我看来，有些人在为他们的麻烦和苦难而骄傲而自豪。他们可能说服了自己去相信：世界上破记录的最糟糕的麻烦属于他们。
可以理解的是，今天你所拥有的麻烦可能是最糟的一个，因为其它的麻烦都已经成为过去式。现在悬停在你头上的，是你遇到过的最大的阴影。也许明天它将不再是最大的，但今天它是。这个呼风唤雨的大麻烦，在今天脱颖而出，它的阴影似乎已经遮蔽住了你的整个世界，让你不见天日。
请不要在任何一个时刻，把麻烦当作是你的荣誉徽章。别再对你的麻烦权衡轻重大小，然后如数家珍。别再把你的烦心事挑选出来，标榜成世界上最糟糕的一个，冠上“世界之最”。给你的麻烦加冕，你是在保留它们，你把它们别在胸前，你根本就没有打算让它们离开你的视线。
请不要以为是我减少了你之前的各种困扰，也别以为我把它们放在一个什么荣誉的地方。
与你时常会有的感觉完全相反，你不是自己的麻烦，你的麻烦不能代表你，它们也不是你该有的生活。
生活就像是你所走的道路：有时候你行走在金色瓷砖铺就的路上；有时你行走在锋利的碎石路上，有时你陷入泥泞艰难跋涉。你不是你的鞋子 --- 我重复一遍 --- 你的鞋子不能等同于你，你的鞋子所处的位置不能等同于你，你的鞋子被黏滞所在的地方也不能等同于你。
麻烦是你必须要克服的东西，必须由你自己来克服。当你陷在泥潭里，你必须自己设法走出去。不管你的脚站在何处，你要立刻行动起来。无论大麻烦还是小麻烦，对付它们措施是相同的：行动起来！
你不能永远停留在酸楚、焦虑和愁闷中。你必须摆脱愁苦对你的笼罩，你必须摆脱！你必须从自己跌倒的地方站起来。
该出手时就出手，该你做事情解决问题的时候，你立刻就做。你完全可以充当升降机提升你自己，而不是做打桩机，把自己夯实在麻烦中不能自拔。
你可能反复地抱怨着同一个麻烦状况。但别忘了，你是自己生活的设计师；你是自己生活道路上的红绿灯控制器！
你是否在等待一个号召你的行动信号？要知道，麻烦和困难的出现，本身就是信号。
在这个世界上，一个人不太可能在麻烦找上门的时候逃脱掉，但你可以从麻烦中奋起自救。
所有现存的世界都是暂时性的，包括麻烦。让过去成为过去，让伤口也成为过去。如果你的伤口是因为所爱的人的离去，那么把注意力移向自己。你所爱的人绝不希望你在心里为他建立一个墓碑，你所爱的人绝不希望你跌坐在阴暗的角落里悲苦，你所爱的人希望你过自己的生活。如果你愿意向你所爱的人致敬，那么行动起来，过上快乐的生活。
从“生活欺骗了你”这个想法上奋发崛起；从“生活对你不公平”这个想法上奋发崛起！你插个标杆声称自己好可怜才是真正对自己不公平。
如果你希望沐浴在阳光里，那么站起来，拉开窗帘，迎向光，让爱的光芒笼罩你。
原文：http://www.heavenletters.org/life-is-like-a-road-you-walk-on.html
作者：Gloria Wendroff
发布于2012年12月12日
中译：随意儿