我的孩子，请相信自己。
这是我以前也说过的话，请你相信从我这里得到的信息，相信你的听觉，相信你获得的激励，听从心灵的节奏。
你的心没有那些旧习性，我才有，并且不断地向实体传输。你的心永远年轻。
心灵会告诉你什么时候该向左转，什么时候该向右转，心灵还会告诉你在哪里该转向。心灵不喜欢等待，也不愿意寻思为什么，这不是我们要讨论的问题，它是心灵的方向。
有些事情你将感觉到很好，有的事情则会感觉很荒唐，这和你被教导、自学到的良知无关，倒很像你把手指放到水龙头上的那种感觉，手指头往出水口一堵，水就不能直直地流出来，挪开手指，水就咕咕出来了。你没必要去想这中间的差别，让激情从你身上流过，没有时间的损失，也没有不确定性。
不用想象，接受就好，倾听就好。
在古老的故事里，孩子出去度假，最终他到了自己的目的地。他走时没有导游图，但是他还是去了，勇往直前地去了。他遇到了一个又一个的人，他沿路都在快乐地助人，他寻到了自己的公主，也找到了属于他的财宝。他不知道地形，也不知道要把他的财宝放到哪里，但是他仍然毫不迟疑地继续自己的旅程，不耽搁一分钟的时间，努力地践行着自己的心灵。
他一路行善，有时候还听得到很好的建议，有时候也听过一些馊主意。除了听取建议以外，他还不停地听取真理。他不得不相信自己的心灵，只有相信了自己的心才会倾听心灵的声音。
真理就是我为他的旅行所进行的指导，他的目的就得到保证。他的旅程就是倾听心灵和进入黄金领域的过程，这个黄金领域就是藏宝之地。他的旅行就是个旅行，所谓的旅行就是走出去，进入全新领域。
他为这趟旅行进行了充分的准备，他揣着金子般的心，怀抱着激动人心的愿望。通常故事里都认为最纯善的小儿子能寻到宝藏，年长儿子们知道的太多，失去的也多。大儿子们采取了先入为主的思想，走错了方向，他们想到的是征服而不是探索。小儿子面对一个崭新的世界，拥有的是一颗纯善的心和质朴的眼光，他还未学会怀疑自己纯真的心，或者对自己的心有着很深刻的了解。
他眼中的世界通常是简单的、无邪的、质朴的、可爱的、有趣的。在世俗眼光里，大儿子无疑是很智慧的，世界似乎都尽在他的掌控之中，而那个质朴的儿子则不这样。大儿子自信满满，小儿子只敢相信于自己的旅程。
故事里大儿子们表征了世界，世界表征了智慧；至纯至善的幼子表征了心灵。因此，这些故事就是头脑和心灵的故事。
智慧并不会由你四处游走，智慧并不是捷径，它忽悠了你。
心灵则会带你到任何你想去的地方。
不要想着用小聪明去替代心灵。
不要让你的心局限于陈芝麻乱谷子的事情，比如吃什么穿什么的问题。你的心要做更大的事情，你的心要去旅行。不用在路上耽搁太久，你就会在旅程中找到你的心。

原文地址：http://www.heavenletters.org/the-simple-youngest-son.html
中译：xiyangyang