The Culture of Love
신께서 말씀하시기를:
분별하는(분별력 있는)discerning 마음mind은 너의 가슴속에 있는 사랑의 흐름the flow을 방해한다(가로막는다)interrupts. 마음The mind은 사랑을 지정(지명)하고 싶어한다wants to appoint. 그것(마음)은 그것이 가당찮게 생색을 내는deigns 사랑을 그리는paints 그림 붓paintbrush이 되기를 원한다.
마음The mind은 사랑이 투자an investment이라고 생각한다. 마음은 사랑이 내기를 걸거나to bet on 포기할give up on 무언가something로 생각한다. 마음The mind은, 사랑이 흐르는flowing 강물river임을 알지조차 못하는데even unaware, 그럼에도 불구하고nevertheless, 그것(흐르는 강물)을 둑(댐)으로 막는다dam it up. 그것(마음)은 사랑을 차단(막)한다obstructs. 사랑은 그것이 가는 어디든지wherever 가기로 의도되어meant to go 있고, 그것은 어디에나everywhere 가야한다supposed to go. 마음은 이 진리truth를 알아차리지 못한다(모른다)be ignorant of. 잘못에 빠진 마음The erring mind은 가슴heart을 믿지believe in 않는다.
너의 눈eyes은 사랑으로with love 모든 사람everyone과 모든 것everything에 내려앉기로alight on 되어 있다are meant to. 그것은 네가 사랑을 거저(무료로 나누어) 주는give away 것이 아니다. 너는 그저merely 그것(사랑)을 줄 뿐이다give it. 너는 그것을 내버려 둔다You let it be. 너는 그것이 빛을 발하게 한다You let it beam out.
사랑은 명령 받지 않기(자발적이기)unbidden 때문에, 네가 사랑이 오도록love to come 명령하는bid 것이 아니다. 너의 가슴heart은 이미 그것으로 가득 차 있다is already full of it. 만약 마음the mind이 그것이 품는does 모든 생각들all the thoughts을 품지 않았다면did not harbor, 너의 가슴으로부터 사랑의 흐름the flow은 제한되지 않을 것이다would be unrestricted. 너의 가슴이 차단(방해) 없이without obstruction 자유롭게 흐르도록to be free and flow 허용되었다면allowed 사랑의 폭발(파열)들bursts이 있지 않을 것이다There would not be. 사랑으로부터 멀어짐Awayness이 결코 없을 것이다There would never be. 사랑으로부터 멀어짐Awayness은 불가능한 일로as the impossibility 알려질 것이다would be known.
마음The mind은 자로with a ruler 너의 가슴속에 있는in your heart 사랑을 측정한다(재어본다)measures off the love. 이 만큼this much, 여기 까지는this far, 더 이상은 안 돼no further하면서. 마음은 그 가슴을 막는다(가슴에 마개를 한다)plugs. 그것(마음)은 그것(가슴)을 잘라낸다It cuts it off. 마음은 가위들과 같다is like scissors.
그 스스로(제멋대로) 하도록 내버려 두면Left to its own devices, 너의 가슴은 그저just 사랑할 것이다would just love. 그것(사랑)은 그것의its 단순한 사랑의 상태simple state of love에 있을 것이다would be in. 그것은 솟구쳐 분출할gush 필요가 없을 것이다would not have to. 그것은 단순히simply 흐를 것이고would flow 그것의 자연적 성향(기울기)natural inclination에 따라according to 흐를 것이다.
전구A light bulb는 누가who 또는 무엇이what 그것의 빛을 받을 것인지will receive를 선택하지 않는다. 빛Light은 모두all를 환영한다welcomes. 그리고 사랑과도with love 마찬가지이다so is it. 사랑은 노력이 아니다is not effort, 만약 그것이 노력이라면, 그것은 사랑이 아니기 때문이다for. 노력은 사랑하지 않는 것에on not loving 있었다has been. 사랑하지 않는 것Not loving은 노력을 필요로 한다takes effort. 그것That이 바로, 네가 너의 압박받는(시달리는)beleaguered 가슴속에 있는 사랑의 자연적인natural 흐름flow을 억누를(저지할) 때repress, 네가 불편한uncomfortable 이유why이다.
너는 너의 가슴을 억제(징벌)했다have chastened. 너는 너의 사랑을 미리(사전에) 포장했고have pre-packaged 그것을 할당(배분)했다allocated it. 즉석 식품점과 같이Like a fast food restaurant, 너는 그것에 가격을 매겼고have put a price on it 너는 그것이 대금을 지급한has been paid for 후에만only after 그것을 위해 일한다serve it.
사랑이 흐르면When love flows, 그것은 생기(윤기)가 있다fresh. 사랑은 시작하고 멈추지 않는다does not start and stop. 그것은 흐른다. 너의 가슴은 결코never 닫히도록 의도되지 않았다intended to be closed. 너의 가슴을 닫아라Close your heart, 그러면 너는 쓰라리게 된다become bitter. 너의 가슴은 생기가 없어진다becomes stale. 너는 너의 가슴을 너무 오랫동안for too long 계속 인질(볼모)로 잡고 있었다는have kept hostage 것을 인정해라Admit. 너는 지탱하지 못하는do not hold up 이유들로for reasons 너의 가슴을 질식시켰다(숨막히게 했다)have stifled.
그러나 너의 사랑의 가슴은 빠르게quickly 회복할 것이다will bounce back. 그것은 우주에서 그것의 예약된reserved 정당한 자리rightful place를 갖는다. 너의 가슴은 앞으로 나설 것이고will step forward 그 길을 인도할 것이다lead the way. 너의 가슴은 등불처럼like a lantern 빛날 것이고will light, 너의 빛은 모든 곳에everywhere 발산할 것이다will diffuse. 너의 사랑은 새벽(동틀)녘 태양the dawning sun과 같을 것이다will be like. 그것은 너의 마음mind의 굴곡(속임) 위로over the curve 솟아오를arise 것이다will arise. 그것은 그것이 의도되었던 대로as it was meant to 상승할 것이고 삶을 번쩍이게(생기넘치게) 할 것이다will ascend and sparkle life.
왜 내가Why do I 다른 무엇보다도 더more than anything else 사랑의 교화culture of love를 강조하느냐emphasize? 왜 내가 그것을 장황하게(되풀이) 말하느냐harp on? 사랑하는 사람들아Beloveds, 강조할to emphasize 다른 무엇이 거기에 있느냐what else is there? 다른 무엇을 꺼(끌어)내야 하느냐needs to be brought out? 반드시Certainly, 내가 너희에게 너의 가슴을 옥죄는(속박하는)cramp 방법에 대해on how to cramp your heart 지침을 줄to give you instruction 필요는 없다there is no need. 너희는 너의 가슴을 옥죄는 것으로부터from cramping 단념(중지)시키는 방법에 대해on how to desist 지침이 필요하다need instruction.
그래서 나는 “너희의 가슴을 열어라Open your heart.”하고 말한다So I say. 나는 “활짝 열어라Open wide.”하고 말한다I say. 나는 “모든 세상 사람들all the world이 보도록to see 너의 가슴을 열어라Open your heart”하고, 말한다I say. 천국the Heavens이 열리는 것처럼as the Heavens open 그것을 열어라Open it. 아름다운 꽃이 열리는 것처럼as a beautiful flower opens 그것을 열어라Open it. 태양을 향해to the sun 너의 가슴을 드러내라Bare your heart.
너의 가슴은 어린아이(유아)an infant인데, 그럼에도 불구하고and yet 너의 가슴은 분별 경험이 많다(연공이 쌓였다)is ancient. 너의 가슴은 시련을 견뎌냈고 진실하다tried and true. 너의 가슴은 용감하다valiant. 너의 가슴이 세상 사람 속으로into the world 그것의 사랑을 발하게 하라Let your heart beam its love out. 너의 가슴이 그것(행복)을 위해 만들어진it was made for 행복을 누리게 해라Let your heart have the happiness.