Whatever the Tides Bring In
신께서 말씀하시기를:
새들Birds은 매일each day 노래한다sing. 나무들Trees은 태양을 향해to the sun자란다grow. 산들바람(미풍)Breezes이 분다blow. 새들도 나무들도 산들바람도 오고 가는 것which comes and goes이 그것들의 행로(진로)course를 변화시키(바꾸)게change 하지let 않는다. 비가 오든Rain 빛이 나든shine, 새들은 노래 부른다sing. 나무들은 자란다. 변화의 바람winds이 불고, 산들바람breezes은 누가 또는 무엇이 그들의 행로path에 있는지에 상관없이regardless of 그들이 가장 잘하는(능숙한)are best at 것을 한다. 새들과 나무들과 산들바람은 네가 그런(산만해지는) 것처럼like you do 산만해지지get distracted 않는다. 그들은 그들 자신들을 더욱more 확신한다(믿는다)sure of themselves. 그들은 그들이 누구이고who they are 그들이 무엇을 해야 하는지를what they are to do 알고 있다.
반면에(다른 한편으로), 너는 삶life과 너 자신yourself을 이해하기(알아내기)figure out 위해 노력하면서 많은a lot of 너의 삶을 보낸다spend. 너는 궁금해 하고wonder, 너는 걱정하며worry, 너는 불평한다complain. 너는 너의 삶에 충전물들fillers을 놓아두는데put, 말하자면, 서표(즐겨찾기)들bookmarks을 놓아두는데, 너는 마치 그것들이 간직되어야kept 했던 것처럼 생각들thoughts을 모으고accumulate, 마치 그것들이 너를 지원했던supported 것처럼 불평을 품으며object, 마치 그것들이 너의 삶의 지팡이staff이었던 것처럼 생각에 잠기면서(묵상하면서)musings 후회한다regrets. 너는 네가 가진 것보다 더 큰greater 자신감confidence을 과시하거나make a show of, 진실로truly 너의 것(자신감)yours인 것보다 더 적은less 자신감confidence을 드러낸다reveal. 삶은 게임a game이지만, 자주often 네가 그것을 만드는make of it 게임이 아니다.
삶Life은 드러나 있는(밖으로 공개된)an out-in-the-open 게임game이다. 그것(삶)은 숨바꼭질hide-go-seek이 아니다. 그것은 덮어두어서는to be hovered over 안 된다is not. 그것은 생활하도록(재미있게 지내도록) 되어 있다It is to be lived. 그것은 어떤 묘사a portrayal가 아니다. 그것은 실제(현실)적actual이고, 임박한데(곧 닥칠 듯한데)imminent, 그것이 너의 것이다It is yours.
네가 너의 삶에서 무엇이 일어나고 있는지what is going on, 또는 네가 무엇을 하기로 되어 있는지what you are supposed to do에 대해 확신하지 못하면when you are unsure of, 너는 그것(삶)이 이미 있었던it has been 일로to something 삶을 제한시켜야만 하느냐must you limit?
삶은 그 전날의 반복(재현)a repetition of the day before이 되어서는 안 된다is not meant to be. 너는 직장에 가고go to work, 차를 운전하며, 전화phone에 응대하며answer, 똑같은 행동acts을 수행할carry out 수 있지만, 사실상in fact, 매일each day이 새로운데new, 너는 소위so-called 과거past를 소위so-called 현재로 이어지게 해서는carry over into the present 안 된다are not. 네가 똑같은 기차the same train에 타고 있을 때조차, 심지어 네가 똑같은 노선the same route을 따라가는following 같은 기차에 타고 있을 때조차, 살펴 볼to look at 새로운 것something new이 있다. 그리고 만약 그렇지 않았다면there were not, 거기에 네가 이전에 보았던have seen before 것이 무엇이든whatever 여전히still 네가 살펴볼to look at 또 다른 방법another way이 있다. 너는 확실히 이전에before 그 모든 것it all을 본 적이 없었다have not seen. 그리고 너는 다음에next 무슨 일이 일어날 예정인지를what is going to happen 알지 못한다.
부디Please 너의 로봇robot 복장(옷)suits을 벗어버려라get out of. 다른 것something else을 입어라Wear. 만약 네가 어제 약간 화가났(언짢았)다면were cross, 오늘 너는 그럴 필요가 없다don’t have to be. 만약 네가 어제 심각했다면were serious, 오늘 너는 마음이 편해질 수 있다can be lighthearted.
너는 삶에서in life 의견을 말할 수 없는have no say over 많은 일들many things이 있다. 너는 예측할predict 수 없고cannot 또한nor 예방할prevent 수도 없으며 또한nor 멈출 수도 없고stop 또한nor 성사시킬contrive 수도 없는 많은 일들이 있다. 매 순간Each moment이 너에게to you 미지의 세계unknown이지만, 너는 알려져 있다are known. 너는, 너 자신yourself이 너 자신에게 알려지게be known to yourself 네가 허락했던 범위 내에서insofar as you have let, 기지의(이미 알려진/예측 가능한) 사람a known quantity이다.
조수tides가 무엇을 들여오든bring in, 너는 네가 그 조수를 어떻게 대하는지(여기는지)how you regard the tides 그리고 그것들이 너에게 무엇을 가져 오는지what they bring에 대한 결정하는 자determiner이다. 너는 네가 삶을 어떻게 마주치(대처하)는지에 대한of how you meet life 결정하는 자determiner이다. 너는 삶을 어떻게 맞이하는지how to greet life 그리고 삶에서in it 무슨 일이 일어나는지what occurs에 관하여as to 폭넓은 옵션(선택권)a full range of options을 가지고 있다have. 네가 원하는 옵션들에 표시를 해라Mark the options. 마치as if 네가 선택권choice이 거의 없거나have little 전혀 선택권이 없는have no choice at all 것처럼, 왜 너는 불이행(기권) 반응default responses에 따라according to 너의 삶을 살아가려느냐Why would you live your life?
새들Birds은 매일each day 노래하고sing, 그들은 활기차게with gusto 노래한다. 그들은 삶을 노래하고 있다are singing. 그들은 우주와 하나One with the universe이다. 너는 너의 창문 밖에서 노래하는 작은 새보다 못하느냐Are you less than the little bird? 나는 네가 더 많은(중요한) 것you are more이라고 말한다I say. 너는 틀림없이certainly 세상 사람 앞에서before the world 너의 삶을 노래할to sing your life 선택권을 가지고 있다have the choice. 새는 네가 그의 노래를 듣든 듣지 않든 간에whether you hear him or not 노래를 부른다sings. 새는 그가 노래하기 때문에because he sings 노래를 부른다. 그는 노래하지 않을not to sing 이유가 없다고no reason 본다He sees.
너는 아무 근거 없이(공기로부터)out of the air 이유들reasons을 뽑아내지 않았느냐Have you not plucked, 그리고 너의 신성한 노래your sacred song를 너 자신에게to yourself 간직하지 않았느냐have you not kept?