You Are Invited to a Banquet
신께서 말씀하시기를:
오늘(금일)Today은 너 앞에before you 새로운 삶a new life이 있다is. 그것 말고but that 그것(오늘)이 무엇일 수 있느냐What can it be? 영원한(처음도 끝도 없는) 시간 속에서in timeless time 오늘This day은 결코 이전에(앞서)before 기록된 적이 없다has never been written on.
오늘Today이 차림표에on the menu 있다is. 너는 이 날(오늘)을 위해for this day 무엇을 선택하느냐choose? 다수의a multitude of 선택들choices이 있다There are. 오늘Today 의식적으로consciously 선택해라. 선택함으로써by choosing 너의 날your day의 진로course를 정해라Set. 미정인(불확실한) 상태로in the air 그것을 방치하지(남겨두지) 마라Do not leave it up.
무슨 일이 일어나는지(일어나는 일)에 대해of What occurs, 너는 결정권(발언권)the say을 갖지 못할 수도 있다may not have. 네가 겪게 되기를(초래하기를) 바라는wish to incur 것(일)에 대해, 너는 세상에서 모든 결정권(발언권)all the say을 가지고 있다. 네가 삶에서 추구(탐구)하고 있는are seeking 것이 무엇이든Whatever, 오늘today 그것을 추구(탐구)해라seek for it. 그것을 경계(주의)하고 있어라Be on the watch for it. 그것을 위해 상(식탁)을 차려라Set the table for it.
오늘today이 너의 꿈들dreams의 날the day이 될 가능성(기회)은 없느냐Is there not a chance? 그것It은 누군가에게for someone 가장 경이로운(놀랄 만한) 날the most wonderful day이 될 것이다is going to be. 그것it은 너에게도for you too 중대하고momentous 매력적charming일지도 모르는may be 가능성이 있지 않으냐Does not the possibility exist?
네가 갈to go to 연회(축연)a banquet를 가지고 있다면When you have, 너는 너 자신을 준비시킨다ready yourself. 너는 그 초대장the invitation을 가지고 있는데, 너는 그 행사the event에 집중한다(초점을 맞춘다)focus on. 너는 넥타이를 맨다wear a tie. 너는 새 의복(정장)을 구입한다buy a new dress. 너는 그 연회에 대한of the banquet 기대를 갖는다have anticipation.
너는 그 연회가 너의 좋아하는favorite 음식들foods을 차려낼serve 것을 요구하지demand 않는다. 너는 차려지는 것what is served을 즐기려는 의도를 가지며with the intention of enjoying 너처럼as you 똑같은 의도를 가지고 오는come 다른 모든 참석자들attendees을 즐기려는 의도를 가지고 도착한다arrive. 나는 네가 즐거운(좋은) 시간을 보내기를to have a good time 의도하고intend, 다른 사람들 역시 그렇게 하는others do too 것을 보기를see 의도한다고 믿는다believe.
오늘today은 너의 마음을 준비하기 위한to prepare your mind for 연회a banquet가 아니냐? 그것이 정말로just 또 다른 날another day이 되어야만 하느냐Must it be? 너는 너의 삶에서 걸출한(눈에 띄는) 날an outstanding day을 맞이할 준비가 되어 있지 않느냐Can you not be ready for?
군인들Soldiers은 첫 번째 발포 이전에before the first shot 전쟁을 스스로 준비한다ready themselves for war. 너는 기쁨을 위해for joy 스스로yourself를 준비할 수 없느냐? 너는 그것에at it 너의 입맛을 다실smack your lips 수 없느냐? 너는 너 앞에 있는 오늘을 위해for this day 너의 입이 군침을 흘릴 수 없느냐Cannot your mouth water?
만약 네가 제공받은served 식사meal가 맛이 없다면flat, 너는 그것에 소금salt을 추가할add 수 없느냐? 너는 하루a day를 더 맵시 있게 단장할spruce up 수 없느냐Can you not? 너는 그것을 아주 멋지게 만들make it wonderful 수 없느냐?
너는 일상daily life을 아주 멋지게wonderful 만들기 위해 여기 지구상에here on earth 있다. 너는 그 날the day을 꿰뚫어 흐르는runs through 시내가 되기 위해to be stream 여기에 있다. 너는 단순히merely 그 날의 수령자(수상자)recipient가 아니다. 너는 그저 그것이 전개되는play out 것을 지켜보는 것만을 위해just to watch 그 날the day에 참석(출석)하지attend 않는다. 너는, 사실상in fact, 그 날의 악단 지휘자bandleader이다. 너는 단역walk-on 역할part보다 더 중요한(그 이상의) 것more than을 가지고 있다.
이 날에in this day 응답할to respond to 무언가가 있을 것이다There will be something. 이 날에 행동으로 옮길(조치를 취할)act on 무언가가 있을 것이다. 이 날에 결정할to decide 무언가가 있을 것이다. 너는 너의 결정decision을 무엇을 근거로 하겠느냐On what will you base? 기쁨을 선택해라Choose joy. 지금 선택해라Choose now.
너는 네가 오늘 어디로 항해하고sailing 있는지를 확실히with certainty 알지 못할 수도 있다may not know. 그럼에도 불구하고, 너는 너의 선택의 방향으로in a direction 방향타(키)rudder를 정한다set the rudder. 너는 오늘 어디로 항해하겠느냐Where would you sail? 사랑하는 신(땅)a beloved land을 향해 항해를 시작해라(돛을 올려라)Set sail for. 너의 배ship는 표류하는 것drifting 이상을 위해for more than 의도되었다is meant. 너의 운명을 향해for your destiny 진로를 정해라Set the course. 그런 다음Then, 네가 원한다면if you want, 잠자기 위해to sleep 돌아갈 수 있다can go back.
그리고, 그런 다음then, 네가 어떤 해안no matter which shore에 도착하더라도you come to, 거기에는 발견할 조개껍질들seashells to find과 맛볼to taste 다른other 양념(조미료)들condiments이 있다.
그러나 네가 선택자임you are the chooser을 항상 알고 있어라know always. 너는 해안으로 밀려오는 것으로of what washes to shore 네가 무엇을 만들 것인지에 대한of what you will make 선택자the chooser이다. 파도Waves가 해안을 철썩 철썩 치는데lap the shore, 파도waves가 대양의 선물들로서as gifts of the Ocean 도착한다arrive.