Knowing the Difference
신께서 말씀하시기를:
고음(높은 음성)들high notes이 나오는come 것은 너의 가슴(심장)의 깊은(안쪽의) 곳the depths에서 비롯된다is from. 너의 가슴 안에In your heart 진리truth가 놓여있는lies 곳이 있는데, 진리는 항상 고음(높은 음)a high note이다. 진리에 관하여By truth 나는 정확한accurate 세부사항들details을 말하지 않지만, 모든all 삶(생명)life을 지탱(부양)하는sustains 궁극적인ultimate 진리에 대해서는 말한다. 그것It이 너를 지탱(부양)한다sustains. 네가 현실reality이라고 부르는call 것을, 너는 지금쯤은(이제는)by now 그렇지 않다는 것을 안다. 네가 현실이라고 부르는 것은 가물거리는(희미하게 반짝이는)shimmering 표면surface이다. 너는 더 확고한firmer 토대(근거)foundation를 가지고 있는데, 그 가물거리는 표면이 너에게 그렇게 큰 타격(피해)을 줄take such a toll 필요가 없다need not. 변하고 있는changing 세상은 너의 무게추(바닥짐)ballast가 아니다. 그것은 너를 계속 평형을 유지시키지keep you on an event keel 못한다. 그것은 너를 흔들어 움직이게 한다rocks.
너의 발판(발 딛는 홈)toehold은 표면(겉모습)surface보다 훨씬far 더 깊다deeper. 그 표면(겉모습)은 너의 아주so 조금little이다. 그러나 너는 그것that을 잊는다forget. 마치 그that 아주 약간의so little bit of 활동activity이 너의 완전체whole of you가 될 수 있다는could be 것처럼, 너는 그 표면이 너의 전부all of you라고 생각한다.
만약 어떤 별a star이 하늘에서from the Heavens 떨어졌다면fell, 너희는 그것이 또 다른another 바위rock이라고 생각할 것이다would think. 통찰력은 여기까지(이것으로 끝/물 건너갔다)이다So much for insight. 세상 사람The world은 그 자신itself을 속여왔다has fooled. 그것(세상 사람)은It 확실히certainly 너에 관하여about you 그 자신을 속여왔다. 그것(세인)은It 너의 중요성(의의)significance을 알지 못한다. 세인(세상 사람)은 네가 그 길the Way이라는 것을 아직yet 헤아리지(통찰하지)fathom 못하는데, 크라이스트(그리스도)Christ가 모든 사람을 위해for all 말하였기spoke 때문이다.
만약 세상 사람(세인)the world이 너인 존재the Being that you are에 관하여as to 어떤 단서(실마리)를 가졌다면had a clue, 그것(세인)은 기쁨으로in joy 춤을 추었을 것이다would dance. 만약 네가 너인 존재에 관하여 어떤 단서(실마리)를 가졌다면had a clue, 너는 결코 춤추는 것dancing을 멈추지 않을 것이다would never stop. 너의 기쁨delight은 너무나 클 것이기에would be so great 우주 안에서in the universe 기쁨 외에는but delight 다른 아무것도 없을 것인데there would be nothing else, 네가 나의 기쁨My delight이기 때문이다.
너는 두 가지two 삶lives을 영위하(지내)는데lead, 한 가지one는 지구상(땅)에서on Earth 너의 발feet을 가지고 영위하(지내)며, 다른 한 가지the other는 천국에서in Heaven 너의 가슴으로with your heart 영위한(지낸)다. 너는 두 가지보다 더 많은 삶more than two lives을 영위하지만lead, 그것들those이 보다 중요한major 것(삶)들ones이다. 너는 또한also 너의 내면의 삶inner life과 네가 세상으로to the world 제공하는(드러내는)purvey 외적인(외면의)outer 삶들outer lives을 가지고 있는데have, 집에서at home 한 가지 삶one life을, 직장에서at work 또 다른 한 가지(삶)another을 가지고 있다. 너는 많은 삶들을 영위하(보내)는데lead, 너는 그것들 안에서in them 선택권을 갖는다have choice. 만약 너의 것(선택권)이 아니라면if not yours 너의 삶은 누구의 선택권Whose choice이 될까would be?
하지만, 그동안 내내all the while, 너의 가슴은 천국에in Heaven 있다. 너의 가슴이 어떤 메시지들what messages을 받는지receives를 주목해라(알아차려라)Take note of. 그것들이 제쳐놓아져서는(무시되어서는)to be shunted aside 안 된다are not.
그것이 말하고 있는speaking 너의 가슴heart인 경우when인지 아니면 그것이 너의 마음mind인 경우when인지를 아는 것to know이 때로는 어렵다는difficult 것을 나는 이해한다understand. 그러나 삶life은 너에게 가슴heart의 충동impulse과 마음mind의 충동 사이에between 그 차이점the difference을 학습할 기회opportunity를 준다gives. 지구상에서 너의 여행(소풍)tour의 일부part는 그것들을 학습하는 것to learn이다. 물론(당연히), 만약 네가 그 차이점을 항상 알고 있었다면knew, 너는 가슴the heart을 따를 것이다would follow. 지금(현) 상황에서As it is, 너는 다만only 가끔sometimes 그 차이점을 알뿐이고, 네가 알 때조차even when you do, 너는 자주 그 마음의the mind’s 설화(꾸민 이야기)들tales을 선택한다. 그러나 너는 너의 가슴을 따르기 위해to follow 학습을 하고 있는 중이다are learning. 생각들Thoughts이 방해가 되었다have gotten in the way.
삶에서 너는 사과들apples[가슴heart]을 사고 있으면서buying 너는 그 대신에instead 오렌지들oranges[생각들thoughts]의 무게를 재는데weigh, 마치as if 네가 그것들을 구별(분간)할tell them apart 수 없는 것처럼 말이다.
너의 마음mind은 너에게 무언가something를 하도록to do something 말할 것이고will tell, 아니면or 그것을 하지 말도록not to do it 말할 것이며, 또는or 그것은 애매모호(어정쩡)하게 말할 것이다will waffle. 그러나 가슴은 오직only 한 가지one 박자beat만을 맞추(두드리)는데beats, 그것이 바로 사랑의 박자beat이다.
너의 마음mind은 너의 가슴heart이 네가 다른 사람을 해칠hurt 것이라고 말하는 무언가something를 하도록 너에게 말할tells 수도 있지만, 마음을 위해서for the sake of the mind, 너는 그럼에도 불구하고nevertheless 앞서 가는데go ahead, 나중에later 후회한다regret. 그러나 너의 가슴은 내내all along 알고 있었다knew. 어떤 행위an act가 친절하지kind 않으면Unless, 그것을 하지 마라don’t do it. 그것(어떤 행위)이 행복감(희망)을 주지uplifts 않으면Unless, 그것을 삼가라(자제하라)refrain from it. 만약 네가 도저히(아무리 해도) 그것을 삼가(자제)할 수 없다면cannot seem to refrain from it, 하루 동안for one day 그것을 삼가라(자제하라)refrain from it, 그러면and 그때까지는(그때쯤이면)by then 너의 진리의 가슴your heart of truth이 발동하기 시작할 (본격적으로 나타날)kick in 것이다.