Your Attention
신께서 말씀하시기를:
아주Quite 자연스럽게 너는 삶에서 좋은good 일들things이 일어나기를to happen 원하는데, 너는 그것(좋은 일)들이 일어날do 때, 그것들이 선물로서as gifts, 하늘sky로부터 떨어지는 뜻밖의 것으로서as surprise 너에게 올 때, 아주 기뻐한다delighted. 같은 이유로By the same token, 기쁨joy의 큰great 놀라움들surprises이 일어나지arise 않고 그 대신에 외관상의seeming 장애물들impediments이 너의 주변으로 그것들 자신(기쁨의 놀라움)들themselves을 감싸고wrap 있을 때 너는 의기 소침한다(풀이 죽는다)crestfallen. 너는 네가 환영하는welcome 것을 너 자신에 대한 찬사들로as tributes 보고see, 네가 환영하지 않는 것들을 꾸중(질책)들로as scoldings 본다. 그것that이 그렇지so 않으냐? 너는 보상reward과 처벌punishment의 느낌(감각)sense에 따라 삶을 살 수도 있다may live.
그러나 삶이 더 단순하다는simpler 것과 동시에, 삶은 그렇게that 단순하지simple 않다. 어떤 것something이 무엇처럼 보일 수may look like 있든 간에, 거기에는 네가 그것으로부터 노력하여 얻을wrest 수 있는 무언가가 있다. 승리Triumph와 시련(고난)trial은 둘 다both 그것들의 공물(제물)들offerings을 가져온다. 심통(가슴앓이)조차Even heartache 사랑에to love 너의 주의력(관심)attention을 끈다(기울인다)takes. 감옥조차Even prison 자유로to freedom 너의 주의력(관심)을 끈다(기울인다). 전쟁조차Even war 평화로to peace 너의 주의력(관심)을 끈다(기울인다)
만약 삶이 다이아몬드diamond이라면, 나는 그것이 그렇다고 말하는데, 거기에 그것으로 많은many 면들facets이 있다. 너의 다이아몬드를 빛으로to the light 비추어보아라Hold up, 그러면 너는 보기 시작할 것이다.
너를 방해하는hamper 것처럼 보이는 것이 너를 앞으로 오게 한다brings you forward. 너에게 은혜(혜택)boon인 것이 너를 앞으로 오게 한다. 너는 삶에서 앞으로 나아가고forward-moving 있다. 너는 오직 앞으로만 이동할only move forward 수 있다. 절뚝거리며 걸을지라도Even hobbled, 너는 앞으로 이동한다. 너는 항상 너의 팔을 더욱 멀리further 뻗고extending your arm out 있다. 전진하기 위해서In order to progress, 너는 뻗는다extend. 그리고 너는 네가 진출하는reach out to 곳에 도달한다reach. 되풀이하여Time and time again 너는 그렇게 한다do.
인간의 지각perception에서, 분명히clearly 축복blessing인 것이 항상 본래 그대로 인 것으로for what it is 보이지는 않는다. 네가 분명히 장애물로as obstacle 보는 것이 항상 그렇지는 않다is not always. 장애물은 축복일 수도 있고, 축복이 장애물일 수도 있다. 너는 오늘 어떤 것에 대해 가슴이 터지도록 펑펑 우는데, 이듬해(바로 그 다음 해)next year 너는 지금 은혜로as a boon 여기는see 것에 대해 신께 감사한다thank God for. 그리고 때때로 너의 가장 멋진grandest 순간들이 후회로 바뀌었다turned into regret. 만약 네가 축복blessing과 추락(몰락)downfall 사이에 그 차이difference를 분간할tell 수 없다면, 왜 너는 계속 분간하려고keep trying to 하느냐?
그런 경우에는In that case, 각각의each 사건event과 각각의 거래transaction 및 각각의 만남meeting을 축복a blessing이라고 불러라call. 네가 의도했던intended 것이 아닐 수도 있는 일something이 발생하기occurs 때문에, 그것이 불행(불운)misfortune이 닥쳤다는befell 것을 뜻하지 않는다. 너는 네가 무엇이 너의 최선책(최선의 이익)인지를in your best interest 항상 알지 못한다는 것에 동의(시인)하느냐concur? 따라서, 너 자신을 사건들events로 조금만a bit 조정하고(맞추고)adjust 그것(사건)들이 너에게 조정하(맞추)도록make them adjust 덜 노력해라try less. 삶의 태피스트리tapestry에서, 빠뜨린dropped 바늘땀들stiches이 전혀 없다. 각각의Each 바늘땀stich은 네가 그것을 보든 보지 않든 제자리에in place 있다. 너는 각each 바느질 실thread을 추적할(뒤쫓을)follow 수 없었다.
삶을 아이스크림ice cream과 같이 생각해라(여겨라)Consider. 아마도Perhaps 너는 모카mocha를 요청했는데 너는 바닐라vanilla를 얻었을got 것이다. 너는 밀크쉐이크milkshake를 원했는데 너는 아이스크림ice cream 소다soda를 얻었다. 너는 뜨거운 퍼지fudge 선대sundae를 원했는데 너는 아이스크림 콘cone을 얻었다. 여하튼Regardless, 너는 아이스크림을 받았다granted. 너는 그것을 거절하고refuse 아무것도 받지 않겠느냐take none?
그래서 삶은 맛(정취)flavors을 가지고 있다. 그리고 삶은 녹는다(누그러진다)melts. 그리고 삶은 즐겁다delectable. 그리고 너의 손에 쥐고take 즐기는(상미하는)relish 것은 너의 일yours이다. 삶에서 입을 삐쭉거릴pouting 시간이 없다. 심지어 네가 가장 원했던desired 아이스크림 콘이 너의 손에서 포장도로pavement에 떨어질 때조차 너는 슬퍼하거나grieve 아주 많이 슬퍼할grieve so much 필요가 없다.
지구상의 삶은 쏜살같다(빨리 지나간다)fleeting. 너는 그것that을 알고 있다. 그렇다면 삶이 네가 의도했던 것에서 다른 방향으로 돌아가는turn 것처럼 보일 때 왜 너는 매우so 동요하느냐perturbed? 궁극적으로Ultimately 모든 것all은 나의 방향에in My direction 있다. 일어나는occurs 것이 무엇이든Whatever 그것(나의 방향)that은 변하지 않는다. 가장 큰greatest 봉우리들peaks은 그것that을 바꾸지 않는다do not change. 가장 낮은The lowest 협곡들gulches도 바꾸지 않는다do not.
너 자신을 재기해라(다시 일어나라)Pick yourself up. 너 자신의 먼지를 털어내라(다시 도전해라)Dust yourself off. 목표에 너의 시선을 유지하고Keep your eye on the target 계속 나에게 오너라keep coming to Me. 너의 의식(인식)awareness이 나에게 도달하기 시작하고beginning to reach 있다. 그래Yes, 그것이 그렇다it is. 너는 갈 길이 얼마 남지 않았다(단지 짧은 경로들을 가지고 있다)have only a short ways. 너는 거의 여기에 있다(다 왔다)are almost here. 너는 우리의Our 친밀함closeness을 느끼느냐Do you feel?