Freedom of Heart
신께서 말씀하시기를:
너무 많이 생각하는 마음mind은 전혀at all 생각하지 않는다. 그것(마음)은 “내가 하는 모든 숙고cogitating가 무슨 소용what avail이 있는가?” 하고 생각하지 않는다. 마음은 그것 주변에서 무엇이 일어나고going on 있는지에 아랑곳(상관)없이without regard to 같은 것the same을 계속한다keeps on. 그것(마음)은 주목하지만takes note, 계속 그 상황에 개의치 않고 계속 불도저로 밀어붙인다keeps bulldozing through. 그런 까닭에, 너는 심적 경향(사고방식)mindset을 갖는다. 너의 마음은 프로그램 되어졌는데got programmed, 그것은 멈추기가to stop 어렵다hard.
그런 의미sense에서, 마음은 한 가지에 집중한다one-pointed. 배ship의 뱃머리prow처럼, 그것은 고랑(항적)furrow을 만든다. 그것(마음)은 부스러기(파편)들debris, 해일tidal wave, 인간의 삶Human life과 같은 것the same을 후다닥(재빨리) 해치운다make short work of. 마음은 힘들여(헤치고) 나아간다plow through. 그것은 한 가지one 일thing로 끝내고finish 다른 일로 넘어가는 것이 기뻐할glad 수도 있지만, 그 결론conclusion은 똑같다the same. 마음은 그것이 일들matters로 초조하면서(안달이 나면서)frets 그것(일)들을 내던진다tosses matters aside.
너는 마음mind이 진리truth의 추구자seeker이라고 생각하지만, 네가 그렇다(진리의 추구자이다). 가슴Heart과 혼soul과 너you는 진리를 추구한다(찾는다)seek. 마음은 증거evidence를 찾는다(추구한다)seeks. 그것(마음)은 그것(증거)에 달려든다pounces on. 그것(마음)은 요점point을 잊는다forgets. 그것은 본질essence을 무시하고ignores, 구조structure를 강화(증강)한다aggrandizes. 마음은 “아하Aha, 내가 너에게 그렇게so 말했잖아told.” 하고 말하기를 좋아한다.
지쳐있는weary 마음은 그것을 위험에 빠뜨린다hold danger to. 그것(마음)은, 그것(마음)의 소유자인, 네가 허약하다고(망가지기 쉽다고)fragile 생각한다. 그것은 너를, 방어defense가 필요 없는 너를 보호할protect 것이다. 네가 필요로 하는require 것은 일반적인(공통의) 가슴Common heart이다. 상식(일반적인 이해)Common sense은 자주 너의 목적에서 너를 혼란시킨다distracts. 상식은 너를 기준standard으로 삼을hold 것이다.
“공통의(일반적인)common”이라는 말word은 평범한ordinary, 인정된accepted, 똑똑한smart이라는 것을 의미(뜻)하려는mean 것을 뜻하지 않는다is not meant to. 그것은 사람들people 사이에 공유하는 것sharing과 관련되어 있다는relate to 것을 뜻한다is meant to. 너는 모든all 다른 사람들과 공통된(공동의)in common 너의 가슴heart을 가지고 있다. 그 문제matter에 대해서는 너의 마음도 마찬가지이다. 모든 마음은 그들 스스로themselves를 축하하는congratulate 것으로 보인다. 너의 마음이 말하는says 것에 마음(신경)을 덜 쓰라Pay less mind. 너의 심장heart의 박동(고동)beat에 귀를 기울여라Listen to.
너는 삶에서 더 많은 것more을 원한다. 그것은 반드시 같은 것the same의 더 많은 것more을 뜻하지는 않는다. 가능성(확률)은 네가 차분한staid 장소place에서 출발할(떠날) 준비가 되어ready for a departure 있다는 것이다. 너는 모험할 준비가 되어ready for adventure 있다.
새로운 세상들을 발견했던discovered 사람들은 자주 정상(최고점)에 섰다stood on a peak. 그들은 거기에서there 올라갔다(등반했다)climbed. 그들은 세상이 그들에게 생각하라고 말한 것보다 더 많이 그들의 내면의inner 나침반compass을 믿었다believed in. 그런 면에서In that way, 그들은 영웅들heroes이었다. 그들은 가슴의 영웅들이었다. 그들이 귀를 기울였던listened to 것은 그들의 마음mind이 아니었다. 그것은 그들의 가슴heart이었다. 마음은 콜럼버스Columbus에게 이렇게 말했을 것이다: “네가 미쳤니crazy? 지구의 가장자리로 항해한다고Sailing to? 만약 네가 추락하면fall off 어쩌지? 만약 네가 잘못 알았다면mistaken 어쩌지? 아니야, 조용히 있어stay quiet. 너인 대로as you are 네가 있는 곳에 머물러Stay. 너는 충분한enough 명성fame과 재산fortune을 가지고 있어. 너 자신yourself을 생각해봐Think of.” 하고 말했을 것이다.
그러나 콜럼버스는 진리에 관심이 많았다was into truth. 그가 항해했던sailed to 것은 진리이었다was truth.
너는 그가 비전vision을 가졌다고 말할 수도 있을 것이다. 너는 그가 별star을 보았고, 그것에 의해 항해했다고sailed 말할 수도 있다. 그의 믿음faith은 비전속에in vision 있었다. 그의 생각thought은 교과서들textbooks과 세상이 선언했던declared 것에 있지 않고 그가 그 앞에서before him 보았던 것에 있었다. 그는 그의 자신의own 책book을 쓰고 있었고was writing, 너도 그래야만 한다so must you.
콜럼버스가 바다에 의해 삼켜질swallowed 수 있었을까? 그렇다면 그는 기억되지 않았을 것이지만, 그는 그리 영웅이 되지는less of a hero 않았을 것이다. 그 결과는, 결과들outcomes에 대해 큰great 가치value를 갖는 세상을 제외하고는, 사람one을 영웅으로 만들지 않는다. 영웅을 만드는 것making은 그의 배경에in his setting out 있다. 그리하여 너는 지금 새로운new 항해(우주여행)voyage에 착수한다set out on.
너의 마음과 세상의world’s 마음은 네가 절벽cliff에서 뛰어내리고jumping off 있다고 말할 수도 있지만, 그것(마음)들은 알지 못한다. 세상의 마음은 위험danger으로 가득 차있다fraught with. 세상은 너 앞에 위험한 그림들pictures of danger을 보여준다. 세상은 확실한 것sure thing이 아닌 어떤 것도anything but 위험하다고 말한다. 그것은 모든 종류의all kinds of 위험을 광고하며advertises 그것은 삶을 사는 것living of life을 포함한다includes. 회피(기피)Avoidance는 세상의 주제theme이다. 세상은 삶을 방해하기prevent 위해 많은 것들many things을 너에게 팔(매도할)sell 것이다. 그것(세상)은 주름살wrinkles과 지혜wisdom로부터 너를 막을keep you from 것이다. 그것은 너를 위험에 묶어둘chain 것이고 너를 그것에 계속 종속(복종)하게keep you subject 할 것이다. 사랑하는 사람들아beloveds, 가슴의 자유freedom를 선택해라Choose.