Fear Not
신께서 말씀하시기를:
어떤 형태로든in any of its forms 두려움(공포)fear의 괴물monster을 만들지 마라. 너는 두려움을 보는 것에 아주quite 능숙해졌을proficient 수도 있지만, 두려움은 네가 생각했던 것만큼 그다지 두렵지 않다not so fearful. 너는 마치 그것(두려움)이 너의 삶의 주인master인 것처럼, 마치 네가 차량들traffic이 움직일 때 두려움을 홱 피해야하는have to dodge 것처럼, 그것을 너무 많이far too 심각하게seriously 받아들였다have taken. 심지어 극심한heavy 교통난traffic에서도, 너는 여전히 그 차도street를 건널(횡단할)get across 수 있다.
또는 두려움fear을 너 앞에 드리워진(쳐진)put 커튼(장막)curtain으로 간주해라. 그 커튼은 너로 하여금 다만 그 자체를 보게 할 것이지만, 너는 커튼을 여는 것opening이 가능하고capable of, 그것의 제한confinement 너머를beyond 내다볼 수 있다. 그 커튼은 여전히still 거기 있지만, 너는 그것을 옆으로aside 옮겼다moved.
따라서So 두려움을 통해(꿰뚫고) 걸어라walk through.
두려움이 너를 멈추게stop 할 필요가 없다. 너는 그것(두려움)을 숙고할mull it over 필요가 없으며 그것을 모든 면에서from every which way 살펴볼look at 필요가 없다. 두려움은 그렇게so 중대하지momentous 않다. 네가 거리street를 산책할walk down 때, 누군가가 너의 곁에서beside you 걸을 수도 있지만, 그것은 너의 걷기walking를 훼방 놓지interfere with 않는다. 두려움을 다만 너의 바로 옆에 있는next to 그림자shadow로 간주해라. 그것이 너를 소유할possess 필요가 없다. 그것이 너를 압도할overcome 필요가 없다.
두려움Fear은 두려워할be afraid of 낯선 사람stranger이 아니다. 너는 그것을 매우 잘 알았었다have known.
두려움은 경찰관policeman이 아니다. 두려움은 법률law이 아니다. 두려움은 통치자governor가 아니다. 두려움이 너를 통치하게govern 하지 마라Let not.
두려움을 네가 경의를 표하는give homage to 돌아온 영웅returning hero으로 만들지 마라. 두려움이 너의 만든 자maker가 아니다. 내가 너의 만든 자Maker이다.
또한 두려움은 너의 취소자undoer가 아니다. 두려움은 다만 너에게 부수(부차)적일incidental 뿐이다. 그것은 네가 포고하는decree 것을 제외하고except 너를 능가하는over you 큰great 힘power을 가지고 있지 않다.
만약 두려움이 너를 마비시키고paralyzes, 너를 한 구석에 앉아 있도록 만든다면, 네가 두려움이 너에게 할 것이라고 믿는believe 것이 무엇인지를 네가 알지 못할 때조차, 너는 그것(두려움)에 성유를 발랐고have anointed 그것에게 너의 상위에서over you 영토(세력권)domain를 주었다. 너는 어쩌면 그것이 너를 버릴abandon 것이고, 네가 친숙한familiar 동반자companion 없이 홀로 남겨질left bereft 것이라고 두려워하느냐fear? 너는 어쩌면 두려움의 말더듬기stuttering 없이는, 네가 무엇을 할 것인지를 알지 못할 것이라고 느끼느냐? 그것이 너는, 네가 그것(두려움)에 속박되지shackled 않는다면 전진하기move forward 위한 자유freedom로 남겨질left 것임을 의미하는가?
두려움이 어쩌면 네가 너 자신에게 만드는 알맞은handy 핑계(변명)excuse가 되었느냐?
거리street의 건너 쪽에on the other side of 가치 있는worthy 것이 있다면, 그것을 건너라cross.
나무tree의 꼭대기에 네가 원하는 가치 있는 것이 있다면, 그것을 기어올라라climb.
두려움이 너를 멈추게stops 한다면, 다시 생각해보아라reconsider.
너는 증명할prove 것이 아무것도 없다have nothing to. 너는 네가 두려움보다 더 강하다는mightier 것을 증명할 필요가 없고, 또한 너는 두려움이 너보다 더 강하다는 것을 증명하게 할let fear prove 필요도 없다.
예기치 않았던 점The joker은 네가 두려워하는 것이 무엇인지를 네가 정말로 알지 못한다는 것이다. 너는 너를 덮어 가리는over 공포dread의 담요blanket를 느낄 수도 있지만, 두려움이 목표로 삼고aimed at 있는 것을 알지 못한다. 무엇이 그렇게 두려우냐fearful? 네가 두려워하는afraid of 것이 무엇이냐?
너는 네가 사랑보다 두려움을 선택할 것이기 때문에 사랑을 더 많이 두려워하느냐?
너는 너의 삶에서 얼마나 많은 두려움How much fear을 들어(순응해) 주기로accommodate 선택하느냐? 얼마나 많은 두려움이 충분한 것enough이냐?
만약 두려움이 너를 몰래 추적했다면has stalked, 방향을 바꾸어서turn around 그것을 직면해라face. 너는 그것이 거대했다고was huge 생각했지만, 지금 너는 그것이 실제로really 얼마나 사소한 일what a little thing인지를 안다. 이제Now 너는 그것 주변으로 걸어 다닐walk around 수 있거나 그것을 가로지를step over 수 있다.
네가 사랑의 이름으로in the name of 너의 삶을 살 수 있을 때 왜 두려움의 이름으로 너의 삶을 사느냐? 두려움은 너와 함께 편안한comfortable 집home을 찾는seeks 방랑하는(떠도는)vagrant 여행자traveler이다. 두려움은 네가 거저(거지에게) 주는 것(지원금)들handouts을 충분히 받았다has accepted. 그것을 가는 길로on its way 보내라Send.