Life on Earth Is a Stepping-Stone
신께서 말씀하시기를:
확실히, 삶에는 꿈과 같은dream-like 특성quality이 있다. 가끔 삶 그 자체가 너에게 실제적real으로 보이지 않는다. 그리고 가끔 모든 것all이 매우 실제적이다. 꼭 꿈dream처럼 말이다.
그러나 꿈들은 보람이 있고worthwhile, 그것들의 자리place를 가지고 있다. 비록 지구상의 삶이 다만 한 꿈dream일지라도, 그것은 그럼에도 불구하고 여전히still 삶인데, 삶은 평범함(보통의 일)ordinary과 신비함mysterious이 동시에 전개된다unfolds.
삶은 너의 손 안에 있는 미끄러운slippery 물고기fish이다. 잡기가 어렵고Hard, 네가 기꺼이 놓아주기도 어렵지만, 여전히 그 물고기는 그것이 바다에서 풀려loose 있을 때보다 더 이상 너의 손에 붙잡혀있을held 너의 것yours이 아니다. 삶은 포획될captured 수 없다. 그것은 정확한 위치를 나타낼pinpointed 수 없다. 그것은 우리가 이야기할speak 때 움직이고moving 있다.
너의 삶에 아무것도 없을none 때 너는 너의 삶에서 손잡이handle를 찾는다look for. 너의 삶에서 손을 떼기를unhand 고려(앙망)해라Look to. 너의 통제control가 필요하지necessary 않다. 통제는 너를 제한한다confines. 통제는 너의 삶을 닫히게shut 압박한다squeezes. 통제는 수로(경로)들channels을 닫는다closes. 수로들은 열려있도록open 의도되어 있다meant to.
왜 네가 할 수 없는 것을 통제하려고controlling 노력(몰두)하느냐work at? 통제를 버려라Let go of. 너의 주먹fist을 펴라relax.
삶은 네가 그것으로 더 많이 연다면more open 너에게 더 많이 열린다more open.
삶은 지시(규정)되지prescribed 않는다. 그것은 살아있다lived. 그것은 예측할 수predictable 없지만, 너는 자주 그것을 예측(예언)한다predict. 삶이 사방(모든 곳)에all over the place 있을 때, 너는 그것을 어떤certain 페이지로 위임한다consign.
삶이 지금 있는 그대로 되기 위한 자유free 외에는 삶이 되어야만 하는must be 것은 아무것도 없다.
너는 삶을 도전challenge으로 본다. 그것이 너의 동맹(협력자)ally이 될 수 있을 때 왜 삶에 도전하느냐? 너는 삶의 어떤 측면side에 있기를 원하느냐? 그것의 좋은good 측면에 있어라. 삶에 호의적이 되어라Be favorable to. 그것을 환영하게 해라Make it welcome.
지구상의 삶은 디딤돌stepping-stone이다.
그것은 중간(중개)의intermediary 통행(통로)passage이다.
그것은 네가 타고 있는ride on 에스컬레이터escalator이다. 조만간Sooner or later 너는 내릴step off 것이다. 그러나 너는 지구상의 삶은 안전한데secure, 지구 이후의 삶life after earth은 어두컴컴(불분명)하다고obscure 상상한다imagine. 그러나 위대한 미지의 것the Great Unknown이 지구상의 삶life on earth이다.
지구상의 삶 이후에after 오는 것은 이미 너희에게 알려져known 있다. 그러므로, 그것은 알려진 것the Known이다. 그리고 너는 알고 있는 자the Knower이다. 너는 위대한 알려진 것the Great Known의 위대한 알고 있는 자Great Knower이다. 너는 육체를 넘어서는beyond the physical 삶에 아주 정통(익숙)하다well familiar with. 그럼에도 너는 너의 앎awareness을 한쪽으로 치웠고set aside 실로 너의 것이 아닌 무지를 당연한 것으로 떠맡았다(취했다)assume. 너는 한 역할을 한다play a part.
너는 너의 앎(인식)보다 더 많이 너의 무지ignorance를 믿지believe in 않았느냐? 그것은 바로 너의 눈앞에 있는 것을 네가 믿지 않는다는 것이 아니다. 너는 바로 너의 눈앞에 있는 것을 정말로 믿는다. 그러나 너는 너의 눈을 넘어서(초월해)beyond 있는 것을 믿지 않는다disbelieve. 하지만, 도대체 왜, 너는 네가 이미 아는 것으로부터 눈길을 돌리려느냐look away? 왜 그것을 모른 체 하느냐pretend it away?
영원Eternity은 지구상의 삶의 정해지지 않은indeterminate 기간span 못지않게 소중하다precious. 어쩌면 지구 삶earth life의 환영illusion은 그것이 쏜살같기(질주하기)fleeting 때문에 아주 중요해질 것이다. 어쩌면 너는 다루기(처리하기) 힘든intractably 너의 것보다 오히려 너로부터 도망치는run away from 것을 붙잡고catch 싶을 것이다.
삶에서, 너는 임시temporary 경유지(중간 기착지)way station에 있다. 너는 대기실waiting room에 있다. 너는 다각적으로 검토한다walk around. 너는 속도를 조정한다(왔다갔다한다)pace. 너는 손수레들trolleys을 끈다take. 너는 몸짓을 한다make gestures. 그리고 너는 나의My 도착(출현)arrival을 기다린다. 마치 내가 너와 함께 임재하지(있지)present 않은 것처럼. 마치 네가 나를 볼 수 없는 것처럼, 비록 너의 가슴이 내가 거기서 보기로 되어있는is to see 모든 것all이라는 것을 알knows 때에도 말이다. 종종 네가 누구의 포옹 속에서in Whose embrace 네가 누구인지를 보지 못하는 자일 때, 너는 내가 장님이라고blind 생각한다.
너의 발을 마루 위에 대고, 너의 눈을 나의 눈Mine으로 끌어올려라raise. 그것이 네가 그 안에 있다고 생각하는 작은little 방room 너머를 보기see beyond 위해, 너의 눈이 있는 이유이다. 너는 장대한(위엄 있는)Grand 복도(현관)Hallway에 있는데, 나는 그 주인Host이고, 너는 나의 오른쪽에at My right 자리 잡은seated 나의 위대한Great 동반자Companion이다, 그리고 모든 것all이 천국에서in Heaven 그리고 지구상에서on earth 잘well 있다.
Translated by Osiearth