On a Raft
신이 말했다.
우리는 오늘 아침 함께 깨었으며, 우리는 우리의 하루로 함께 들어간다. 우리가 살고 있는 삶의 주기는 완전히 감긴 실패spool로부터 실을 잡아당기는 것처럼 열린다. 우리의 삶은 함께 단지 계속 들어오면서, 그것의 거듭된 파도들은 항상 더 높이 올라간다.
언제나 움직이는 이 삶은 얼마나 웅대한grand 것인가! 정말로 정지된 시간이 없다. 확실히 휴식이 있지만, 휴식 속에도, 삶은 느릿느릿 가고 있다. 쉬는 날이 없는데, 네가 삶의 흐름 속에 있기 때문이다.
네가 하루를 쉬어야만 한다고 느낄 때, 어쩌면 너는 너무나 많은 것을, 혹은 너무나 정확하게 해왔는지도 모른다.
네가 하루를 쉴 때, 너는 그것을 쉽게 받아들인다. 너는 휴식을 취한다. 너는 행사로부터 휴식을 취한다. 네가 쉬는 날에 어떻게 휴식을 취하는가는 네가 매일 삶을 만나고 싶어 하는 방법인데, 쉬운 일로서, 너무나 많은 요구 없이 간단한 일로서 말이다.
너는 삶이 어려워져야만 한다고 믿었고, 따라서 너는 상류로upstream 수영한다. 너의 생각을 바꾸어라. 삶을 네가 띄우는 한 뗏목으로 고려해라, 너의 손가락으로 물장난을 치며, 나타나는 광경들을 즐겨라. 뗏목에 대해 너는 집착하지 않는다. 뗏목 위에서, 너는 해변들을 하나씩 지나면서 항해하기를 기대한다.
네가 강 위의 뗏목에 있을 때, 아무 일도 일어날 필요가 없다. 어떤 장면을 네가 지나가고 있든, 너는 계속 물 위에서 흘러간다. 너는 빨리 갈 필요가 없다. 너는 느리게 갈 필요가 없다. 어떤 속도든, 그것은 단지 옳으며, 너와 좋다.
너는 너의 등을 대고 누우며, 너는 푸른 하늘과 흰 구름들을 바라본다. 구름들이 지나가고, 너도 지나간다. 너와 구름들은 다정한 안녕을 교환하고, 굿바이를 손짓한다. 이 지나가는 것은 큰 일이 아니다.
그리고 태양이 고개를 넘어가는 듯이 보일 때, 수많은 별들이 나타나고, 사랑스러운 달이 나타나는데, 태양이 달에게 그의 햇빛을 보내기 때문인데, 그럼으로써 네가 그 태양을 항상 기억할 것이다.
네가 삶의 뗏목 위에서 한가할 때 네가 정처 없이 떠돈다고 생각하지 마라. 진실에서, 가야할 단지 하나의 방향만이 있다. 심지어 모터보트 안에서도, 너는 네가 가고 있는 곳으로 더 빨리 도달하지 못하며, 너는 그 속도와 모터의 소음으로 인해 덜 즐기게 될 것이다.
그래, 뗏목을 선택해라. 서두를 필요가 없다.
쉽게 가라. 심지어 폭풍이 있을 때에도, 너는 쉽게 갈 수 있다. 너는 모든 폭풍들이 끝남을 안다. 그것들은 결국 단지 폭풍들일 뿐이다. 바람이 불거나 비가 내리든, 너는 강에서 너의 뗏목으로 항해한다.
삶은 네가 그것을 채찍질하지 않을 때 얼마나 쉽게 갈 수 있는가! 광란의in a frenzy 삶은 소강상태의in a lull 삶보다 더 많은 삶이 아니다.
나는 평온하거나 폭풍 속에 있는 너와 더 많이도, 더 적게도 있지 않다. 심지어 폭풍 속에 있을 때도 평온함을 선택해라. 폭풍들은 그것들의 본성에 의해 수명이 짧다. 폭풍은 그 공연을 끝낼 것이고, 너는 어쨌든 머지않아by and by 그것을 지나서 움직인다.
삶 속의 작은 표시들displays로 그와 같은 신용credence을 주지 마라. 그것들은 단지 표시들일 뿐이다. 그러나 너는 삶에서 움직이는 자이고, 따라서 너는 움직이는데, 너의 뗏목 타기를 즐기면서 말이다.
왜 그것을 즐기지 않느냐? 그것을 즐기지 않는 것 속에 무슨 쾌감이 있느냐? 무엇이 이익이고, 무엇이 그 의미인가? 너에게 기쁨이 아니라면 왜 무언가를 유지하느냐? 어떤 목적으로 너는 기쁨보다 더 적은 보관 장소storage place를 유지하겠느냐?
그 뗏목은 가벼운데light, 너는 오직 그 정도so much 너와 함께 운반할 수 있다. 너you와 나Me 그리고 기쁨joy을 위한 많은 공간이plenty of room 있다. 기쁨을 위해 움직여라Move over, 그리고 편하게 지내라sit back.
Translated by Vera