True Being
신께서 말씀하시기를:
너의 존재existence는 너의 몸의 차원들을 훨씬 넘어서beyond 확대한다extends. 너의 존재는 네가 앉아있는 방의 차원을 훨씬 넘어서, 너의 주state, 너의 나라country, 너의 은하계들galaxies의 둘레(주변)들perimeters을 넘어서 확대한다. 세상의 시민Citizen이고, 우주Universe의 시민Citizen은 너의 광대함vastness을 표현하기 시작하지 못한다. 우리는 네가 많은 영역들realms에서 동시에(갑자기)all at once 존재한다고 말할 수 있다. 우리는 네가 영역이 없다고realmless 똑같이equally 말할 수 있다. 우리는 네가 영spirit이고, 혼(영혼)soul이며, 가슴heart이라고 말할 수 있다. 우리는 네가 존재existence 그 자체itself이라고 말할 수 있다. 그럼에도 불구하고 너는 존재 너머에(초월해)beyond 있다. 너는 생명(존재)Being이다.
존재Existence는 평탄함flatness을 가지고 있다. 생명(존재)Being은 에너지의 상승(증대)upsurge이다. 네가 생명(존재)Being일 때 누가 그저 존재하기만을to just exist 원하는가. 생명(존재)Being은 고요하고silent 움직이지 않지만immovable, 너는 움직이는moves 생명(존재)Being이다. 너는 생명(존재) 속에서in Being 걷는다walk. 너의 생명(존재)Being은 우아한(품위 있는)elegant 무도회용 드레스ball-gown의 옷자락train처럼 너에게서 흐른다.
너는 나의 가슴의 생명(존재)Being이다. 너는 일시적으로temporarily 인간의human 몸body 안에 수용된housed 나의My 생명Being이다. 그 몸은, 마치 네가 그것 없이는 아무것도 아닌 것처럼, 단순히 너를 여기저기로 운반하는carry you around 것처럼 보이는 손수레cart이다. 그러나 너는 무언가Something이다. 너는 괜찮은(받아들일 만한)all right 무언가Something이다. 너는 생명(존재)Being이다.
비록 천국이 너의 자연적(당연한)natural 영역(영토)domain일지라도, 우리는 너를 천국의 시민Citizen으로 부를 수 없는데, 천국은 시민들을 갖지 않기 때문이다. 거기에 귀화naturalization의 과정process이 없다. 천사들Angels로 불리는called 밝은 영혼들lighted souls이 천국에 사는데, 모든all 영혼들은 빛을 받는다lighted, 그리고 모든 영혼들은 내 안에서in Me 그들의 상대(짝의 한 쪽)counterpart를 가지며, 천국에서 거주(생활)한다dwell in. 아무도 여기에서 너의 자리place를 빼앗지(차지하지)takes 못한다.
지구상에서, 영혼 빛soul light은 희미하(흐리)게dim 보일 수 있지만, 그것은 결코 꺼질(소멸될)extinguished 수는 없다. 그것에 대해 생각해 보아라. 지구상에 있는on earth 모든 사람Everyone은 한 영혼soul을 가지고 있다. 지구상에 있는 모든 사람은 한 영혼-생명Soul-Being이다. 지구의 기한(기간)terms 동안 지위가 높든 낮든ranked high or low, 그 기초basis가 무엇이든, 각 영혼은 나와 동거(공동-거주)한다co-habits. 지구상에서 나에게 접근할 수have access 없는 자가 아무도 없다. 모든 사람은 암호(약호)code를 가지고 있다. 그 암호가 너의 생명(존재)Being이다. 너의 접근access은 보장되어assured 있다. 너는 생명의 가슴Heart of Being으로부터 나갈exit 수 없다. 만약 거기에 문door이 있다면, 너는 다만 너의 머리head를 그 문에 부딪칠(충돌할)bump 수 있을 뿐이다, 그러나 천국에는 문들이 없는데, 천국이 활짝 트여있기wide-open 때문이다.
네가 너 자신에 대하여 가지고 있는 이러한 작은little 이미지(심상)들images은 시대에 뒤떨어져(구식이 되어)out of date 있다. 그것들은 결코 너에게 아무 소용이 없었다. 지금은 장대한magnificent 빛 속에 있는 너 자신에 대한 새로운 사진들을 찍을take new pictures 시간이다. 그렇다 하더라도Even so, 지구상에서 너에 대한 어떤 사진도 너의 풍부한 아름다움wealth of beauty을 드러낼reveal 수 없을 뿐만 아니라 그것으로 정당하게 평가할do justice 수 없다. 할퀸(긁은) 자국들scratch marks이 이해할 수 있는understandable 것으로 보이고seem 일반표준으로as the norm 받아들여지는 것으로 보이면서도, 너의 아름다움은 너에게 이해할 수 없다incomprehensible.
지구상에서의 삶은 자주 이해가 되지(타당하지)make sense 않는다. 정의Justice가 자주 보이지seen 않는다.
천국에서는In Heaven 정의justice가 존재하지exist 않는다. 천국에서 정의가 존재하기 위해서는, 거기에 불의injustice가 있어야만 할 것인데, 따라서 천국에서는 정의도 불의도 모순된다(양립하지 않는다)compatible. 천국은 사랑 외에but love, 그것도at that 신성한 사랑Divine Love 외에 아무 것도 없는 곳이다. 사랑의 현실(실재)reality은 신성하다Divine. 신성한 사랑 말고는but 사랑이 없다.
네가 사랑에 빠진다면in love, 너는 작지만small 사랑 자체love itself의 강한strong 표본sample을 얻는다get. 사랑이 너를 위해 할 수 없는 것은 어떤 것도 없지만, 지구상에서의 사랑은 사랑에 거스르는against 너의 방어막들defenses을 가게해주고 있는 것으로 보인다. 너희는 너희를 하나로 묶는put you together 것이 사랑과 사랑만일 때 사랑이 너희를 분해한다고disintegrates 두려워했을지도 모른다may have feared.
나의 사랑이 너를 사랑으로 만들었다. 너는 사랑으로 만들어졌다were made of. 사랑, 빛 — 그것들이 너의 진정한 생명(존재)True Being이다. 너는 진정한 생명True Being 외에 아무것도 아니며, 오직 너만이 너의 빛Light 위에over 가정(억측)들assumptions을 놓았을 뿐이다.
비록 개인성individuality이 환영의 기분전환(오락)pastime of illusion일지라도, 전체의 넓은 지구에서whole wide earth 정확히just 너와 같은like 다른 사람은 전혀 없다. 너는 절묘하다exquisite. 너 자신yourself에 대한 너의 인상impression이 무엇이든지 간에, 너는 형언할 수 없음the inexpressible의 한 표현expression이다, 그리고 다른 모든 사람everyone else도 마찬가지이다so.
Translated by Osiearth