In the Middle of Life
신께서 말씀하시기를:
사랑하는 이들아, 잔치feast가 너 앞에서 베풀어지고heaped 있고, 네가 해야만 할 모든 것은 먹는 것이다. 삶은 너 앞에 그 잔치이다. 너를 위해 충분히plenty for 있다. 어쩌면 너는 너의 코를 쳐들고turn up 까다로워질petulant 필요가 없을 것이다. 어쩌면 너는 너 앞의 음식을 받아들일 수 있고, 그것이 여전히 너 앞에 있는 동안 열심히 먹기 시작할dig in 수 있다. 너는 너의 삶을 뒤를 향해 훑어보면서in backward glances 살기를 원하지 않는다.
네가 완전perfection을 정의하는define 대로 너 앞의 삶이 완전할perfect 필요가 없다. 때로는 그것이 너무 뜨겁거나 너무 차게 보일 것이고, 이런저런 식으로 제시된presented, 부분적으로 너무 크거나 너무 작게 보일 것이다. 네가 결점fault을 찾을 수 있는 무언가가 항상 있을 것이다. 너는 또한 너 앞에 있는 음식을 좋아할 수 있고, 단지 앞서 가면서go ahead 먹을 수 있다. 너는 그것을 조금씩 먹거나pick at 각 조각을 조사할investigate 필요가 없다.
만약 모든 것이 네가 치사스럽지만 그것과 관계하기deign to engage with 전에 완전해야만 한다면, 너는 영원히 삶에서 맴돌hover 것이다. 너는 수영장 물속에 너의 발가락toe을 담그고dip 그것을 고려할 수도 있지만, 그것은 다이빙(잠수)하는 것diving in과 같지 않다. 삶은 그것이 무엇과 같은지를 찾아내는 것이다. 그것이 삶이다. 물속으로 뛰어 들어라Jump into 그리고 수영해라swim. 너는 시간에 앞서 모든 움직임들moves과 조건들conditions을 파악할figure out 수 없다. 삶은 기다리는waiting 게임이 아니다. 그것은 들어가는 게임game to enter이다. 모두가 환영한다welcome. 너는 합류하도록join 초대받는다invited.
너는 이미 삶의 한가운데 있기 때문에 어차피anyway 기다리는 것에 의미가 없다There is no point. 네가 그냥 앉아서 그것에 관하여 생각할 수 있는 수영장에는 정말로 가장자리edge가 없다. 어느 정도To one degree or another, 너는 삶의 시내(흐름)stream 속에 있다. 너는 삶이 운동motion이기 때문에, 네가 어디에 있고 그곳으로부터 시작하여go on 중단하지 않고 계속right along 움직인다는 것을 아는know 편이 낫다
가끔 소란commotion하다. 가끔 감정emotion이 북받친다. 그러나 지구상에서 삶은 항상 운동motion인데, 삶이 여러 가지로 숙고하는speculated about 것이 아니라, 살아가기로to be lived 되어 있기 때문이다.
네가 삶에서 배우는 모든 것은 그와 같이 네가 그것으로 계속 움직일 수 있도록 하는 것이다. 너는 삶을 가만히still 잡아 둘hold 수 없다. 그것은 너의 승인approval이 있든 없든 끊임없이 계속right along 움직이고 있다. 어쨌든, 너는 그것과 협력할pulled along with 것이다. 너는 삶의 밖으로outside 걸어 나갈step 수 없다.
너는 스케이트장skating rink에 있다. 앞서 가라Go ahead 그리고 네가 수영장pool에 있을 때, 네가 수영하는 것과 같은 방식으로, 스케이트를 타라skate.
만약 네가 승운을 타고on a roll 있다면, 그것과 함께 잘 굴러가라roll with it. 만약 네가 승운을 타고 있지 않다면, 어쨌든 굴러라roll anyway.
만약 네가 구덩이pit 안에 있다면, 그것에서 기어 나와라climb out of. 아마도 그것은 네가 생각하는 만큼 그다지 깊지 않을 것이다. 그리고, 물론, 너는 네가 우연히(마침) 가까이 있고nearby 할 수 있기can 때문에 단지 거기 다른 누군가에게 도움의 손길helping hand을 빌려준다(제공한다)lend.
삶은 그 안으로 들어가서entered into 즐기도록enjoyed 되어 있다. 그것과 할 다른 무엇이 있느냐? 너는 넘어질falls down 필요가 없다. 너는 완전히all 실족하여 넘어질stumble 수도 있지만, 다시 일어나서pick yourself up 계속 가라keep going. 나의 가슴으로 계속 오너라Keep coming.
이해하는 것Understanding은 훌륭하다wonderful. 나는 그것을 격려한다encourage. 그러나 삶은 심지어 너의 이해 없이도 계속된다goes on. 너의 이해는 필요조건requirement이 아니다. 네가 중단 없이right along 계속 움직이는 것keep moving - 그것이 필요조건이다. 그것이 삶이다. 다른 아무 것도 없다Nothing ele is.
너는 조사등spotlight 아래 무대 위에 있는 너 자신을 발견할 수도 있고, 네가 어떻게 거기에 도착했는지got 전혀 알지 못할have no idea 수도 있다. 너는 네가 하기로 되어 있는supposed to do 것을 확신하지 못한다. 그러나 너는 네가 무언가를 하기로 되어 있다는 것을 정말로 아는데 그리하여 너는 무대의 앞을 향해to the front 걸어가서, 너는 무언가를 한다do. 브라보(잘 한다)Bravo.
커튼curtain이 내려올comes down 때, 그때 너는 무대stage를 떠나 버릴walk off 수 있다. 그 동안Meanwhile, 너는 무대 위에 있다. 커튼이 올라가 있다(막이 오른다)is up. 너는 그 경우occasion로 일어선다rise to. 우주는 너를 기대했다counted on, 그리고 지금 그것(우주)은 삶의 무대 위에 너의 약속한engaging 출연(출현)appearance에 대해 너를 칭찬(성원)한다applauds. 너 자신에게 박수를 보내라Applaud. 지금 나는 너에게 꽃다발(부케)a bouquet of flowers을 던지고 있다.
Translated by Osiearth