Disperse God to the Winds
신께서 말씀하시기를:
나는 지구상에 욕구desire의 모든 씨앗들을 뿌렸다sowed. 네가 원하는 모든 것은 너를 위해 여기에 있다. 지구상의 모든 재물the riches은 너의 것이다. 너는 네가 원하는 것에 걸려 넘어질stumble over 수도 있거나 네가 그것을 위해 땅soil을 파야만dig 할 수도 있다. 어느 경우든, 네가 바라는desire 모든 것은 너 앞에before 있다. 그것은 잘 보이는plain 시야sight에 있을 수도 있다. 또는 네가 찾아(탐구해)내야만delve 할지도 모른다. 네가 모든 보물이 너를 위해 여기에 있다는 것을 안다면 네가 전리품(상품)booty을 발견하는 방법에서 차이점이 무엇인가. 그것은 이미already 너의 것yours이다. 그것은 발견하도록find 또는 우연히 마주치도록come across 너에게 주어졌다.
네가 찾고seek 파는dig 보물treasure이 하늘sky로부터 너에게 떨어지는falls 것보다 더 적은가less than?
모든 것은 신이 준 것God-given이다. 그렇지 않은 보물이 없다. 모든All 부wealth는 신God으로부터 온다come from. 다른Another 손hand이 그것을 너에게 배달할deliver 수도 있지만, 그것을 주는 자는 신God이다. 그리고 신은 그것을 모두에게to all 준다.
네가 하는 모든 것everything은 나를 위한 것이고, 네가 받은receive 모든 것은 나로부터 비롯된다is from Me. 나는 너에게 삶(생명)life을 주었고, 너는 그 은혜favor를 되돌린다return. 너는 나에게 너의 삶(생명)을 준다. 너는 그것이 나에게 봉사하는(고용된)in service 너의 것임을 알기 시작한다. 나는 너에게 위대함greatness을 주고, 너는 나에게 위대함을 돌려준다give back. 우리 사이에 큰great 반사(반향)들repercussions이 있다.
너의 삶의 온갖Every 세부detail는 나에게 선물gift이다. 너는 너의 삶의 공물(제물)들offerings로 우리의 하나임Oneness을 존중한다honor.
그리고 모든 사람의 행운good fortune이 또한 너희의 것yours이다. 한 사람one에게 이익(요긴한 것)boon인 것은 모두all에게 이익boon이다. 모든 선물들은 나누어지(공유되)기로shared 되어있다. 네가 다른 사람의 행운을 듣거나 본다면, 너는 이미 그것을 서로 나누고sharing in it 있다.
그리고 네가 행운의 그 수혜자recipient라면, 그것은 다만 나눌to share 너의 것이다. 모든 거래들transactions에서 나의 표본들samples을 거저 주어라Give away. 모든 것에서 나를 표현해라Express.
모든 가슴들이 그들의 자신의 것own으로 나를 간파할(알릴)divine 수 있도록 너의 가슴속에 나의 포스터(전단)들posters을 만들어서 그것들을 게시하여 알려라post them. 나는 네가 우주 전역으로 휩쓰는sweep 것이다. 나는 네가 주는give 것이고 나는 네가 동시에 간직하는keep 것이다. 너는 너로부터 나를 떨어져 유지할keep Me away 수 없다.
나를 너의 가슴에 가깝게close 유지하기 위해서는To keep, 나를 바람 불어오는 쪽을 향해to the winds 퍼뜨려라(흩뜨려라)disperse. 네가 나를 거저 주는give away 순간, 나는 너의 것이다. 나는 어쨌든 너의 것이므로 너는 나를 마구rampantly 거저 주는 편이 낫다might as well.
네가 나를 더 많이 거저 줄수록, 너는 점점 더 많이 나를 간직한다keep. 네가 나를 더 많이 너 자신에게 간직할수록keep, 너는 점점 더 적게the less 나를 인지하(알)게aware of 된다.
나는 전혀fully 너의 것보다 결코 더 적지less 않지만, 나에 대한 너의 앎(인식)awareness은 단지 나에 대한 너의 앎(인식)일 뿐이다. 내가 너와 함께 항상 있고, 결코 떨어져apart 있지 않는 한inasmuch as, 오직 너의 앎(인식)만이 결여될(부재일)absent 수 있다. 너의 인식(앎)에게 나에 대한 선물gift을 주어라. 나를 너의 행로path에 흩뿌려라strew. 모든 곳에 나를 파종해라Sow. 그와 같이 너는 나에 대한 너의 사랑과 너에 대한 나의 사랑에 걸려 넘어질trip over 것이다.
우리는 결코 서로에게서 옆길로 빗나가지stray from 않는다. 오직 너의 마음만Only your mind이 나로부터 방랑할(헤매일)wander 수 있다. 너의 관심(주의력)attention이 다른 일들에 사로잡히게 되면gets caught on, 너는 나에 관하여 마음이 떠나있게(정신이 팔리게)absent-minded 된다. 잠시 동안for a moment, 너는 잊는다forget. 다른 일들에 휩쓸리면서Swept up, 너는 나의 현존present을 느끼는 것에 소홀해진다neglect. 내가 진실로 너의 가슴 속에 앉아있을 때, 너는 일시적으로 나의 전일성wholeness으로부터 너 자신을 산만하게 했다distracted. 나는 너의 가슴 속에서 적지 않다is not less. 오직 너의 인식(인지)recognition에서만 그렇다(적다).
네가 나를 거저 준다면give Me away, 너는 나를 잊지forget 않는다. 그러면 나는 너의 마음속에서in your mind 최상위에uppermost 있다. 너의 삶 속에서 최상위에 있는 나는 또한 너의 마음속에서도 최상위에 있는 편이 낫다. 우리가 행동deed뿐만 아니라 생각 속에서도 분리할 수 없게inseparable 하자.
한순간 동안이라도 나로부터 시선을 돌리는 것에in glancing away 무슨 이득gain이 될 수 있느냐? 건망증forgetfulness이 이득인가? 어쩌면Perhaps 그것은 그때 네가 기억할 수 있기 때문이고, 너의 가슴에 기쁨의 충만함fullness을 새롭게(갱생) 할renew 수 있기 때문일 것이다.
Translated by Osiearth