The Cup of Life
신께서 말씀하시기를:
삶의 잔을 너의 입술lips로 가져와라, 그리고 그것을 마셔라drink. 삶에서 그것을 저지하면서, 뒤처지지lag 마라. 또한 그것을 세게 잡아당기지도tug at 마라. 삶은 도착하고arrive, 올라가면서arise, 그 자신에게 이야기 한다speak. 너의 삶은 너로부터 아주 많이 걱정concern과 간섭interference을 필요로 하지 않는다.
삶에서 명백한overt 구조structure는 단지 그것의 일부일 뿐이다. 그것은 삶 그 자체가 아니다. 삶은 나타나고, 거듭 다시 나타난다. 항상 새롭다. 삶에서 신선하지 않은stale 것이 아무 것도 없다. 그것은 재순환되지recycled 않는다. 그것은 기운이 넘치는 삶이다. 그것은 도착하고 있고, 항상 더 많은 도착을 위한 공간을 만들고 있다. 그것은 너의 그림과 그것을 다시 그리는 것이 되게 되어 있지 않다. 너의 삶이 그 자신을 묘사하게depict 해라.
삶은 너에게 그것이 오는 그 길에on its way 있다. 너는 그것을 쫓아갈 필요가 없다. 그러나 너는 그것을 환영할 필요가 있다. 네가 너의 삶에 대해 생각하는 것이 그것에게 매우 중요하다matters. 네가 너의 삶에 대해 생각하는 것은 그것에 대한 너의 결정권say이다.
삶이 너에게 흘러들어오고flow in, 흘러나가게 해라. 삶은 너의 노예bondsman가 아니라, 삶이 되게 해라. 그것의 고유한own 실천practice으로 너의 삶을 자유롭게 해라. 너는 그것의 권위authority를 아주 많이 휘두를wield 필요가 없다. 너의 삶은 그 자신의 의지력volition을 가지고 있다. 너는 그것의 공사감독taskmaster이 되기로 되어 있지 있지 않다. 너는 그것의 코치trainer가 아니다. 삶이 너를 가르칠teach 것이다. 네가 배울 수 있는 가장 큰greatest 일은 그것을 포옹하는embrace 것이다. 삶을 포옹하는 것Embracing은 그것을 가만히still 안고 있는 것holding과 같지 않다.
너의 삶의 포옹을 그것의 뺨에 가벼운 키스peck로 고려해라. 빠른quick 껴안기hug로 고려해라. 너는 삶을 지나치게overly 안지hold 못한다. 너의 삶을 네가 학교로 보내는send off 아이처럼 더 많이 대우해라Treat.
너의 삶의 비평가critic가 되지 마라. 가끔 너는 그것에게 잔소리를 한다nagged at. 너의 삶이, 그것에 대한 너의 태도attitude를 고려하면, 아주 잘 견디었던has held up 것이 불가사이(경이)wonder이다.
너는 좀처럼 기뻐하지 않았다seldom. 네가 그것을 질책함으로써by berating 역경(불행)adversity을 저지한다고hold off 너 자신을 속이지delude 마라.
삶에는 주기들circles이 있다. 삶은 이런저런 식으로 돌아간다turns. 그러나 삶의 모든 것은 마치 그것이 하나의one 운동motion인 것처럼 보인다. 삶의 수레바퀴wheel가 돈다. 삶으로 추진력momentum이 있는데, 너는 그것에 올라타기를get on 원한다.
즐거움the joyous을 기대해라Anticipate, 그리하여 그것을 위해 그 길을 열어라pave the way for. 너는 소동disturbance을 위해 그 길을 열지 않았느냐? 너는 가끔 삶의 조수들tides을 간섭하지 않았느냐? 오늘 출발하면서, 너의 삶을 존중해라honor. 그것과 같은 다른 것이 없다.
네가 너의 손에 발견하는 어떤 동전coin이든 간에, 그것은 그럼에도 불구하고 동전이다. 너는 그것의 화폐 주조소minter가 아니다. 그러나 너는 그것을 쓰는 자spender이다. 축적하지hoard 마라. 탕진하는 자spendthrift가 되지 말고 쉽게 사용해라Spend. 삶이 너의 손가락 사이로 그 자신의own 속도speed로 흐르게 해라. 너의 삶이 있게be 해라. 너는 그것을 소유하지own 않는다.
너는 너의 삶을 완전하게 만들기 위해 노력하는데, 따라서 너는 그것을 막고block, 그것에 제한들limits을 부과하며impose, 심지어 그것을 비웃는다sneer at.
너는 삶은 커녕let alone, 심지어 너의 몸도 소유하지own 못한다. 그것이 삶으로 올 때 소유권ownership이 없다. 오직 그것을 살아가는 것living만이 있다.
기쁨을 찾아라Look for. 너는 고통pain을 조사하고 연구하지 않았느냐? 너는 어쩌면 삶을 너무나 많이 계산했고counted, 어떤 페이지들이 가치 있고, 다른 것은 가치 없다고 생각했을지도 모른다. 너는 네가 너의 얼굴을 조사하고, 너의 코의 이런저런 측면을 네가 상상했던 어떤 이상ideal에 따라 바꾸는 식으로 삶을 보지 않았느냐? 그러나 코들은 코들이고, 그것들은 그것들의 목적에 봉사한다serve. 그것들의 외모들looks은 그것들의 척도measure가 아니다. 그것들은 네가 그것들에 대해 무엇을 생각할지라도, 그것들의 목적에 봉사한다.
또한 너의 삶이 그것의 척도와 같이 보이는looks like 것도 아니다.
너의 삶을 좀 더 찬성(인정)해주어라Be more approving. 그것을 네가 부인하는 것보다 더 많이 공언(인정)해라avow. 너의 삶은 의붓자식stepchild이 아니다. 너의 삶은 신이 준 것God-given이고, 너의 감사appreciation를 갈망한다longs for. 그것은 너의 경시depreciation가 필요하지 않다. 모든 살아있는 것들과 같이, 삶은 그것을 존중하는 너의 사랑을 필요로 한다. 너는 너의 삶을 거절하게reject 되어 있지 않다. 너는 그것을 되돌려 보낼 수 없다send it back. 그것에 입을 삐죽거리는 것pouting over은 요점이 없다no point. 대신에 그것을 영접해라Greet.
Translated by Osiearth