The Possibilities of Yes
신께서 말씀하시기를:
단순한 것simplicity은 도입하게in 하고 복잡한 것complexity은 배제하게out 해라.
복잡한 것은 진실이 아니다. 단순한 것이 진실이다.
하나One는 단순한simple 개념concept이다.
모든 것을 하나로to one 줄여라(축소해라)Reduce.
모든 것이 그것의 가장 단순한 것simplest으로 축소될 때, 너는 진실을 갖는다. 너는 너의 생각에 많은 술 장식fringe을 가졌다. 너의 생각들은 산들바람에 흔들리는 장식술들tassels이었다. 너의 생각들이 있는 것의 요점으로 되돌아가게return 하고 없는 것의 외면exterior을 방출하게release 해라. 너는 그릇된(가짜의)false 이미지들images을 창조했다.
너의 마음의 아닌 것들not’s이 너를 그것들의 지배하에 두었다held you in their sway. 없는 가능성들possibilities이 너를 사로잡았다gripped. 마음mind의 비난censureship이 너를 사로잡았다. 마음은 너에게 벅찬weighty 대안alternative으로 실패의 가능성을 준다. 그 가능한 실패는 견디기 어렵고heavy, 주로 그것은 다른 누군가가 너를 어떻게 생각하는가에 귀속하(달려있)는데resides, 너는 그들의 생각들을 너의 것으로 받아들인다take. 너나 다른 누군가가 네가 성취해야만 한다고 생각했던 무언가를 성취하지 못했다는 개념concept 외에but 실패가 무엇이냐? 너는 이제 너의 삶이 그것을 살아가는 것보다 오히려 얼마나 그것에 대한 너의 생각에 기반을 두고 있는지를 보느냐see? 실패Failure는 존재하지exist 않는다. 오직 잘못된false 전제들premises만이 존재한다.
‘예Yes’의 가능성들을 받아들여라(포옹해라)Embrace. 그것이 네가 영향을 줄operate 수 있는 전제이다.
만약 네가 ‘예Yes’의 가능성을 포옹할 수 없다면, 그러면 ‘어쩌면Maybe’의 가능성을 포옹해라. 닫힌(폐쇄된)closed 마음이 너를 비난했기condemned 때문에, ‘어쩌면(혹시)Perhaps’만의 개념이 너를 위해 전망들vistas을 열어줄 것이다.
신의 가슴속에in the heart 있을 수 없는 것이 무엇이냐?
잘못된False 오솔길들trails은 너를 너 자신에게 돌아가는 것 외에 어디든지 너를 이끈다lead. 잘못된 오솔길에서 길을 잃으면, 너는 네가 출발했던 곳으로 돌아가서return 다시again 시작한다set out.
너 자신에게 돌아가는 것은 있을 좋은 장소이다, 그것이 모든 것이 시작하는begins 곳이기 때문이다.
오늘 진실에 정착하기settle down 시작해라.
진실의 길way을 알아내라Get out of.
너 자신yourself의 길을 알아내라.
너는 너무 많은 요구사항들demands을 만든다. 그것은 네가 통제(조종)를 개시하려고take control 노력한다는 것을 말하는 것과 같다. 네가 개시하는 어떤 개인의personal 통제라도 너무 과도하다(지나치다)too much. 너는 심지어 너의 통제를 버리는 것도 통제한다. 너는 그것의 방출release을 주문하지만order, 너는 단지 지금까지만only so far 그것을 주문한다. 너는 여전히 그것을 주시한다keep your eye on. 너의 관심은 그것이 존재하고on being 있는 것보다 더 많이 통제하고on control 있다. 너는 너의 존재 상태beingness와 통제 속에 동시에 있을 수 없다.
너는 결과(성과)들outcomes을 주문한다order. 특정한particular 결과를 주문(명령)하는 것Ordering은 네가 다른 사람들을 거부하는denies 것이다. 통제는 그 자신을 성취하도록 그것을 허락하기 보다는 너의 욕구를 고수하는 것holding on to이다.
너는 그 날의 새벽(여명)dawn을 주문(명령)할order 필요가 없다. 태양은 너의 통제 없이도 나타난다comes. 너는 장미에게 꽃이 피도록 명령(주문)하지 않는다. 그것은 그 자신의own 꽃필 능력bloomability으로부터 꽃이 핀다blooms.
가장 아름다운 것들은 네가 통제하려고 시도하지 않거나, 심지어 통제하려고 상상조차 하지 않는 것들이다. 가장 아름다운 사건들은 마치 그것들 자신의 힘으로(자진하여)on their own 일어나는 것처럼 일어난다happen. 사랑은 그 자신의 힘으로on its own 온다. 그것은 그 자신itself에게 오도록 명령한다bids. 나는 모든 것을 운동 속에(활기를 띠게) 설치했는데set in motion, 너는 그것인 것이 되도록 그것을 허락해야 하고 그것이 의지하는will 곳에 도달하도록 허락해야 한다.
진실은 네가 통제할 수 없다는have no control 것이다. 너는 삶을 통제할 수 없다. 너의 통제는 다만 저항resistance일 뿐이고, 너의 저항은 막힌(배제된)precluded 한두 가지 생각idea에서 비롯된다.
아무것도 그것이 되어야만 한다고 네가 생각했던 그 방식이 될 필요가 없다.
너의 생각들은 작은 조각(도깨비불)들wisps이다.
너는 너의 계산(숙려)들calculations이 잘못된 계산(숙려)들miscalculations이었을 수도 있다는 것을 받아들일 수 있을 때, 너는 새로운 발판footing 위에 있을 것이다. 너는 오래된 끈적끈적한sticky 과거를 떠날leave 것이다. 너는 네가 매달렸던(고수했던)held on to 바닥짐ballast을 버렸을have let go of 것이기 때문에 전에는 상상도 못했던before-unimagined 위대한 높이들heights로 솟아오를arise 것이다.
너는 해안가에to shore 정박(계류)된moored 한 보트boat이었다. 너는 손으로 물을 젓고 개헤엄을 쳤는데paddled and paddled, 왜 네가 해안가를 떠날 수 없었는지를 궁금해 하였다wondered. 이제 그 보트의 닻을 올릴unmoor 때이다. 밧줄을 풀어 던져라Cast off.
너는 소위 ‘해안의 안전safety of shore’에 머물면서 동시에 대양의 파도들을 탈ride 수 없다. 그것이 네가 하려고 시도하고 있었던 것이 아니냐? 너는 네가 형성했던fashioned 낡은 아이디어들로 너 자신을 절뚝거리게hobbled 하지 않았느냐?
별들stars이 없는without 하늘sky은 없다.
방향direction 없이 항해하는sails 배boat는 없다.
나로부터 길을 잃을lost 수 있는 나의 것mine의 아이child는 없다. 그는He 단지 그가he 그렇다고 생각할 수 있을 뿐이거나 다른 누군가는 그가 그렇다고 생각할 수 있다. 그것에 대한 진실이 없다. 너의 안전security은 너를 제자리에 잡아두는holds you in place 오래된 밧줄rope에 있지 않고, 우리의 유대감(연고관계)connectedness에 있다.
무용수dancer는 지면(땅)ground을 떠나지 않고는without leaving 춤을 출 수 없다. 발들feet이 춤추는 바닥dance floor에 그들 자신들을 부착했다면adhered 춤이 되지 않을 것이다. 목소리Voice가 그 자신에게to itself 그 자신itself을 붙잡는다면holds 목소리는 노래할 수 없다. 목소리는 노래하기 위해 플루트(피리)를 불어야만flute out 한다. 네가 그저 지구상에 오래 지속하기abide보다는 지구상에서 삶을 살기 위하여, 너는 나에게 결과(성과)outcome의 명세서들particulars을 남기고 떠나기 위한to leave 가상의(상상된) 대담성으로with the supposed daring 너의 모험에 시동을 걸어야만(착수해야만) 한다must start out. 그것의 일부만이 아니라 그것의 모두도, 일부의 시간만이 아니라 모든 시간도, 단지 날씨만이 아니라 여행trip의 모든 것도 말이다. 너는 너의 금지된proscribed 결과(성과)들outcomes을 버려야만 한다must let go of. 너는 심지어 그것들을 너의 시각(시야)에서 보이지 않게(사라지게)out of sight 해야 하는데, 왜냐하면 너는 어떤 위대함greatness이 너 앞에 놓여있는 것을 알지 못하기 때문이고, 네가 어떤 일정한certain 결과들을 고수하면서holding on to 다른 사람들을 허가(인정)하지 않음으로써by disallowing 네가 너 자신에게 억제(보류)했던have withheld 것을 알지 못하기 때문이다. 다시 말해서, 너는 지평선 너머에over the horizon 정확히just 무엇이 놓여있는지를lies 알지 못한다.
마지막으로 한 번만 더, 너는 너의 지역province 내에서 네가 생각(판단)했던have deemed 것보다 너에게 더 위대한(많은) 것greater을 주도록 나를 허락하겠느냐allow?
Translated by Osiearth