Like Goldfish
신이 말했다.
사랑하는 이들아, 삶을 통해 헤엄치는 금붕어처럼 되어라. 그들은 얼마나 노력 없이 미끄러지느냐! 그들은 어떤 장애물을 돌아가거나, 그것 위로 가며, “장애물obstacle”이란 말도 생각하지 않는다. 금붕어에게는 이런 식으로 수영하는 것이 저런 식으로 수영하는 것처럼 좋다. 그들은 그들의 가슴을 다른 방향 대신 어떤 방향으로 정하지 않는다. 수영하는 것은 수영하는 것이다. 그리고 명랑하게merrily 그들은 수영한다.
그들의 아름다움은 그들의 수영하는 것 속에 놓여있다. 그들의 우아함grace이 그들의 수영하는 것 속에 있다. 그들이 무엇을 지나 수영하든, 무엇이 그들을 지나 수영하든, 그것은 방해도 아니고, 중요하지도 않다. 물고기가 수영하는 삶의 바다 속에는 항상 다른 수영하는 자들이 있다. 다른 수영하는 자들이 누가 될 수 있든, 그들이 얼마나 특별하게 보일 수 있든 상관없이, 모든 물고기가 그 자신의 가치를 알고 있다. 그는 주목을 하지만 비교하지 않는다. 하나의 물고기는 다른 것보다 더 낫지 않다. 그들은 그들 자신으로 존재한다.
다른 물고기가 수영하는 곳이 어디든, 그것은 멋지다. 우리의 금붕어가 수영하는 곳이 어디든, 그것이 또한 멋지다. 경이wonder는 수영하는 것 그 자체이다.
물고기들은 공연에 대한 것이 아니다. 그리고 여전히 그들의 자연스러운 자세로, 그들은 최고의 무대에 있을 수 있다. 작은 탱크 안에서 수영하든, 관중이 있든 없든, 그것은 그들에게 어떤 변화를 만들지 않는다. 그들이 있는 어디서든, 그들은 바다를 수영하는 금붕어들이다.
모든 동물들은 너의 선생님들이다. 너는 그들로부터 배울 것이다.
동물들은 삶의 기쁨을 안다. 심지어 버려진abandoned 것들도 그들 자신을 버림받았다고 부르지 않는다. 그들은 우주가 그들을 위해 있다는 것을 알고, 그들이 그 안에서 안전함을 안다. 그들은 그들 자신의 앎 속에 큰great 신뢰trust를 가지고 있다. 그들 자신의 아름다움에 대한 그들의 신뢰는 크다.
동물들은 삶의 기쁨을 알고, 그들은 무엇이 중요한가를 알며, 너에게 그것을 가르칠 것이다.
동물들은 성취하는 것의 긴장에 휩쓸리지embroiled 않는다. 그들은 체크할 리스트들을 갖지 않는다. 그들은 그들의 존재being로 기여한다contribute. 그들은 너에게 그들의 존재being로 기여한다.
모든 동물들이 마법 속의 황홀한enchanted 존재들beings임을 고려해라. 이것을 그들은 너와 나눈다share.
너는 어떤 동물이 누구인지를 알지 못하고, 또한 왜 그가 너에게 보내어졌는지를 알지 못한다. 그러나 이 점을 너는 알 수 있는데: 네가 배우고learn 모방할emulate 무언가가 있다는 것이다.
물론, 너는 동물들의 관리인caretaker이고, 그래서 네가 할당되었다apportioned. 그러나 네가 동물들이라고 부르는 그 순진한 존재들은 너에 대한 그들의 책임을 매우 잘 알고 있다.
너는 동물들을 벙어리라고(말을 못한다고)dumb 불렀다. 그들은 너를 장님blind과 귀머거리deaf로 부를 수 있다. 동물들은 너보다 더 많은 감각sense을 가지고 있다. 그들은 네가 견딜 수 없는 조건들 아래서도 생존하고 승리한다. 심지어 너의 바로 이웃의immediate 세상에 있는 가장 짓밟힌downtrodden 동물들도 너를 사랑으로 우러러본다. 난로 가hearth에 사는 자들 못지않게 길을 잃는 동물stray은 없다.
동물들은 무엇이 중요한가를 알기 때문에 그들은 집중한다focus. 그들은 너를 이해하는데 더 많이 집중하는데, 네가 그들을 이해하는데 집중하는 것보다 말이다. 사랑하는 동물들은 네가 닫혀있을 수 있는 곳을 연다. 확실히 너는 무언가로 닫혀있었고, 너는 그것에 대해 많은 핑계들을 가지고 있다. 그러나 동물의 세계는 핑계(변명)excuse를 알지 못한다. 그것이 얼마나 멋진 교훈lesson인가!
비록 네가 너의 집에 물고기들이나 개들이나 고양이들이나 새들을 갖지 않았다 해도, 오늘 나의 사랑하는 어떤 동물이 그 자신을 너에게 제시할 것이다. 그는 너를 위한 멋진 메시지를 가지고 있을 것이다. 그의 눈 속을 들여다보아라, 그 메시지를 받아라, 네가 그것을 받았음을 믿어라believe, 그리고 그 메시지를 마음에 새겨라take the message to heart . 너는 그것으로 축복받았다.
Translated by Vera