The Rightful King
신이 말했다.
너의 삶에서 다른 때들보다 더 중요하게 보이는 순간들이 있으며, 그러나 순간들은 순간들이다. 우리는 모든 것이 중요하다고 말할 수 있다. 우리는 또한 아무 것도 존재하지 않는다고 말할 수 있다.
나는 확실성으로 말할 것인데, 네가 중요하다고. 너는 큰 중요성에 속한다.
너는 하나의 여행자이다. 너의 여행들은 흥미롭고, 기록될 수 있다. 그러나 너는 길을 여행하고, 그 목적지에 도달하는 여행자이다. 하나의 여정은 네가 그 위에 있지 않다면 중요하지 않다. 그 지형은 항상 거기 있었다. 그것은 네가 그것을 생각하기 전에 거기 있었다. 그것은 너의 발이 그것을 밟기 전에 거기 있었다. 너의 발자국들이 씻겨져나갈 테지만, 너는 영원하다. 흔적이 있든 없든, 너는 영원하다. 여행할 길이 있든 없든, 너는 영원하다. 여행들은 너 없이는 아무 것도 아니다.
너는 의식이다. 너는 고귀한 의식이다. 너는 네가 누구인가에 대해 실마리가 없다. 너는 네가 너의 위대함을 안다고 말할 수 있지만, 진실에서 너는 실마리가 없다. 너는 너의 위대함을 보기를 원하고, 너는 이것으로 립서비스lip service를 줄 수 있다. 만약 립서비스가 하나의 별이라면, 너는 네가 거의 볼 수 없는 먼 거리에 있는 다른 별로 가는데, 네가 그것을 조금이라도 볼 수 있다면 말이다. 사실, 너는 너의 위대함의 별이 거기 있다고 정말로 믿지 않는다. 그것은 빛나고 있지만, 그것은 너에게는 모두 풍문이다.
어쩌면 신뢰가 네가 볼 수 있기 전에 와야만 할지도 모른다. 어쩌면 보기 전에 앎이 와야만 할지도 모른다. 보는 것이 믿는 것이라는 것은 충분히 멀리 가지 못한다. 믿어라, 그러면 너는 볼 것이다. 심지어 반쯤 믿어도, 너는 볼 것이다. 심지어 믿고 있다고 고려해라, 그러면 너는 일별을 가질 것이다. 너 자신인 진실의 모래 속에서 너는 하나의 일별을, 심지어 하나의 반사를, 심지어 하나의 스케치를, 심지어 하나의 그림을 보기를 얼마나 동경하느냐!
너의 가슴 속 깊은 곳에서 너는 너의 진실을 알고 있다. 그 선을 따라 어딘가에서, 너는 너의 가슴을 버렸는데, 마치 그것은 너의 지능보다 낮은 성질인 것처럼, 하나의 불법적인 상속인인 것처럼 말이다. 가슴이 추방된 왕자가 되었고, 마음/생각이 왕이 되었으며, 왕이 모든 것이 되었다.
어쩌면 너의 가슴의 왕자가 추방되는 대신에 투옥되었을지도 모른다. 어느 경우든, 너의 가슴은 어딘가에서 치워졌고, 단지 있었을 수 있는 것의 상기할 것으로서 유지되었다. 너무나 자주 인간의 가슴은 고통만을 위해, 비틀기 위해, 무시된 진실의 결과로서 보존되었다.
너의 가슴을 축복해라, 그것을 왕좌에 앉혀라. 그 지능은 폐위될 필요가 없다. 가슴과 지능은 공동으로 다스릴 수 있다. 그러나 만약 네가 하나를 다른 것 위로 좋아해야만 한다면, 너의 가슴의 왕을 좋아해라. 가슴은 결코 속임을 당하지 않는다. 지능은 자주 속임을 당한다. 너의 가슴이 너의 운전대가 되게 해라, 그리고 지능이 뒤따르는 타이어들이 되게 해라.
내가 말하는 이 모든 것은 그 지능을 불신하기 위해서가 아니다. 그는 위대한 왕실 가족이다. 그러나 그는 가슴이 없다면 아무 것도 아니다. 가슴이 먼저 온다. 가슴은 이성 전에 온다. 가슴은 항상 그것이 그 자신을 따를 때 진실하다. 그것이 이성을 그것 이전에 놓을 때, 그것은 허약해진다. 이성은 너무나 자주 진실로부터 우회로가 된다.
지능은 너무나 자주 차별하는 것으로 고려되고, 그것이 선택하는 무엇이든 지원할 수 있으며, 다치지 않고 나온다. 그러나 가슴은 선택들을 갖지 않는다. 가슴은 단지 진실만을 선택할 수 있거나, 아니면 그것은 긁힌다.
너의 심장은 좋은 이유로 너의 가슴 속에 심어졌다. 그것은 뒷생각이 아니었다. 너의 가슴으로부터 지능이 나왔으며, 다른 식이 될 수 없다. 너의 마음은 그 가슴의 하인이 되기로 되어 있지만, 가끔 위계질서가 옆으로 치워진다. 너무나 자주 그 위계질서가 잊혀졌다.
너의 가슴은 나의 상속자이다. 올바른 왕을 그 왕좌로 회복시켜라. 왕이여 장수하라!
Translated by Vera