The Swing You Are On
신이 말했다.
네가 괴로운 것은 나의 필요성이 아니다. 만약 네가 괴롭다면, 그리고 그것이 나의 필요성이 아니라면, 그럼 그것은 너의 필요성이다. 나는 의문하는데, 네가 너의 위대함을 알고 있었다면 너는 괴롭지 않을 것이라고. 괴로움은 존재할 것인가? 가끔 너의 괴로움은 너 자신의 것이 아니고, 그러나 세상의 생각으로부터 온 하나의 축적이다.
만약 세상이 그것의 위대함을 알고 있었다면, 그것이 그것을 부풀려야만 할 것인가?
만약 네가 누구인지를 알고 있었다면, 너는 그보다 낮다고 가정하겠는가?
만약 네가 현재 너 자신의 위대함을 알 수 없다면, 너는 나의 위대함을 알 수는 없는가?
만약 네가 현재 너의 선함beneficence을 인정할 수 없다면, 너는 나의 선함을 보지 못할 것인가?
만약 네가 괴롭다면, 네가 또한 괴롭지 않을 수 있는 가능성이 존재하지 않는가?
만약 네가 괴로워해야만 한다면, 그것이 너의 선입견임이 틀림없다.
그 결과가 보장되어 있을 때 무엇이 시급한가?
그 결과는 네가 나와 함께 있을 것이라는 것이다. 너는 이미 나와 함께 있고, 따라서 그 결과는 네가 나와 함께 있음을 기억할 것이라는 것이다.
내가 존재하고, 내가 너와 함께 있을 때 어떤 곤경이 거기 있을 수 있는가?
그리고 따라서 너는 너의 앎 속에서 나를 향해 자란다.
그때 더 많이 알아라.
삶은 네가 생각했던 혼란이 아니다. 그것을 하나의 운동으로 고려해라. 점수가 유지되지 않는다. 그것은 단지 연습이다.
삶은 하나의 환상을 연습해오지 않았느냐? 삶이 ‘만약 이라면 어떨까?’였지 않았느냐? 너의 전제는 “만약 신과 내가 분리되었다면 어떨까?”였지 않았느냐?
만약 그것이 그 가정이라면, 다른 무엇이 그것과 함께 환상적이 될 것인가? 병, 투쟁, 좌절감 등이 발명될 것이다. 물론 시간과 공간이 또한 발명될 것이다. 그리고 너는 기분의 흔들림들을 가질 것이고, 너는 그것들로, 많은 지나가는 일들로 집착하게 될 것이다.
네가 매달리는 동시에 너는 잊어버릴 것이다. 망각이 일어날 것이다. 나에 대한 망각이 일어날 것이다. 망각이 아니라면 무엇이 나로부터 분리의 그 개념인가? 너는 영원을 잊기 위해 애쓸 것이다. 그리고 너는 삶을 앞으로 움직이려고 노력할 것인데, 네가 그것을 억제하기 위해 노력하는 동시에 말이다. 너는 결코 그것의 요점을 얻지 못할 수 있다.
삶은 이따금 너에게 매우 현실적으로 보일 것이고, 다른 때들에서 그것은 현실적으로 보이지 않을 것이다. 그리고 그것이 그 진실이 될 것이다. 이것의 어느 것도 실제가 아니다. 그것은 모두 만들어진 것이다.
영원이 부분들로 부서지는가? 삶은 덜컥거리는 마차가 되는데, 한 해에 이어 다른 해로, 한 사람에 이어 다른 사람으로, 하나의 길에 이어 다른 길로, 뒤에 있는 것이 항상 보이고, 앞에 있는 것이 또한 너의 마음속에서 보이며, 그리고 여전히 아무 것도 보이지 않고, 아무 것도 일어나지 않는다.
영화는 단지 네가 살고 있는 그 삶처럼 현실적이다. 무엇이 그 차이점인가? 하나는 네가 그로부터 일어설 수 있다는 것이고, 다른 것은 떠나지 않는다는 것이다.
아니면 삶은 멋진 가장무도회와 같다. 너는 그것을 위해 드레스를 차려입고, 너는 운동들을 통해 가며, 그런 다음 너는 집으로 오고, 너는 옷을 벗는다.
아니면 삶은 네가 구경하는, 가끔 그 속으로 걸어 들어가는 그 행진이고, 그리고 그것은 끝난다.
그리고 여전히 이 허구적 삶이 중요하고, 그것은 너에게 중요하며, 그것은 아무 것도 아닌 것을 위한 것이 아니다.
세상의 가장 작은 새끼 고양이도 중요하다. 모든 나무가 중요하다. 그리고 네가 중요하다.
삶 그 자체가 기억으로 이끄는 황금 사슬이 된다.
지구상에서 이 판타지를 살아라. 그리고 나를 기억해라. 그 고양이 새끼들을 구하고, 나무들을 구해라. 지구를 구해라, 그리고 너의 가슴을 구해라. 그 속에서 놀게 될 자들을 위해 존재하지 않는 미래를 구해라. 너는 심지어 놀게 될 자들의 하나가 될 수도 있다.
아무 것도 축적하지 마라. 그러나 생명 그 자체를 구하고, 키워라. 지구상의 이 놀이를 최대의 것으로 만들어라. 그것으로 음악을 주고, 그것으로 예술을 주어라, 비록 그것이 단지 하나의 판타지일지라도, 그것으로 너의 모든 것을 주어라, 그러는 내내 네가 누구인지를, 그리고 우리들의 변경할 수 없는 하나임을 기억해라.
Translated by Vera