Bless All
신이 말했다.
왜 모든 이들은 네가 흥미를 가진 것에 흥미를 갖지 못하는가? 사람들이 너의 것과 다른 흥미를 갖는 것이 얼마나 어리석을 수 있는가! 그것이 항상 너에겐 놀라우며, 너는 무엇이 그들과 문제가 되는지를 의문한다.
그들은 너무나 단순하게, 또는 너무나 화려하게 옷을 입는다.
그들은 다른 음식들을 좋아한다.
그들은 그들의 집들을 다르게 장식한다.
그들은 다른 책들을 읽는다.
그들은 그들의 아이들을 다르게 기른다. 그들은 너무나 많은 아이들을 갖든가, 아니면 하나도 갖지 않는다.
그들이 할 일들로 생각하는 것은 너와 다르다!
심지어 더 나쁜 것은 가끔이나 자주 그들은 너를 이해하지 못한다는 것이다. 그들은 네가 하고 있다고 생각하는 것을 네가 정말로 생각하고 있는지를 의문한다.
왜 비교들이 그처럼 많이 만들어지고, 그처럼 오래 동안 유지되는가?
왜 모든 스타일들이 냄비로 던져지고, 끓여지며, 즐길 수 없는가?
도대체 왜 모든 이가 단지 다른 모든 이들처럼 [어떤 모양으로]나타나야만 하는가? 우리가 말하고 있는 것은 모양들이다. 언제부터 모양들이 존재/삶을 위한 기본이 되었는가? 오랜 시간 동안이라고 나는 말할 것이다.
자, 너는 더 많은 것에 대해 무엇을 생각하느냐? 모양인가 본질인가? 왜 모양들이 단순히 받아들여지지 않는가, 하나의 나무가 다른 것으로부터 받아들여질 때에? 너는 소나무를 사랑하고, 너는 느릅나무를 사랑한다. 너는 사과나무들과 무화과나무들을 사랑한다. 너는 모든 종류의 꽃들을 사랑한다. 너는 장미꽃들을 살 것인지를 선택할 수 있지만, 너는 네가 할 수 있다면 모든 꽃들을 살 것이다. 너는 기쁜 마음으로 너 자신을 화분들로, 무수한 꽃다발의 화분들로 둘러쌀 것이다.
나는 의문하는데, 그때 왜 나의 어린이들이 너희 마음속에서 그처럼 분리되는가를 말이다. 삶이 네가 너의 움직임들을 계산하고, 사람들이 제거되는 체스 게임처럼 된다.
바다는 모든 이들을 위한 것이 아닌가? 태양은 아닌가? 별들은 아닌가? 지구는 모든 이들을 위해 회전하는 것이 아닌가? 공기는 숨쉬기 위한 것이 아닌가? 나는 모든 이들을 위해 있는 것이 아닌가? 그럼 나는 묻는데, 왜 너는 아니냐고?
너는 다른 사람에게 우월하거나 열등하도록 태어나지 않았다. 우월하고 열등한 것은 세상의 개념들이다. 그것들은 확실히 나의 것이 아니다. 나는 어떤 상황아래서 어떤 정도로든 네가 속물이 되게 하지 않을 것이다.
나는 네가 지구상의 사람들의 복잡성들을 환영하게 할 것이다. 세상은 많은 차원들로, 많은 문화들로 되어 있다. 심지어 너의 옆집 이웃들도 같은 하늘과 같은 경도와 위도 아래 태어났지만, 그들 가정의 고유한 문화를 가지고 있다.
행사된 선호들은 삶의 총합이 아니고, 너는 그것을 알고 있으며, 그리고 여전히 너의 관심은 어떻게 그러한 구분들로 가느냐?
모든 차이점들을 환영하는 것에 대해선 어떠냐? 차이점들은 전혀 아무 것도 아니다. 모든 이들은 그것을 정말로 알지만, 그것을 살리는 자는 거의 없다. 그러나 너는 모든 창조물을 환영하는 자이다.
나는 너를 우주의 환영하는 자가 되도록 임명한다. 나는 네가 너의 평가들을 치우라고 한다. 사람들은 어떤 채널을 건너뛰거나 꺼버리는 TV 프로그램들이 아니다. 모든 사람들이 너의 존중을 받을 자격이 있다. 너 자신을 존중해라, 그리고 다른 이들에게 똑같은 존중을 주어라.
네가 지구상의 다른 이들을 어떻게 보는가가 중요하다. 그것은 최고의 중요성이다. 모든 다른 이들을 잘 취급하는 너희의 일부는 그들을 항상 똑같이 보지 않는다. 더 이상 너 자신을 다른 누군가 위에, 또한 아래에 두지 마라, 심지어 너의 생각 속에서도 말이다.
치료법은 비교들을 만드는 것을 중지하는 것이다. 너희는 비교 없이도 잘 할 것이다.
간단한 받아들임이 이제 너의 양식이 되게 해라. 받아들여라. 받아들여라. 너는 모든 것을 포용할 필요가 없지만, 너는 모든 이들을 받아들여야만 한다. 해변에서 너 옆에 그들을 위한 공간을 만들어라.
누가 너에 대해 좋게 생각하고, 그렇지 않은가에 대해 생각하는 것은 너무 힘들고, 너무나 시간-소모적이며, 너무나 근거가 없다. 모든 이들을 고려해라. 바로 지금 세상에 있는 모든 사람들을 생각해라, 그들에게 너의 모자를 기울여라. 그들은 나의 사랑하는 이들인데, 네가 나의 사랑하는 이인 것처럼 말이다.
너를 괴롭혔을 수 있거나 너를 얏 보았을 수 있는 너의 인접한 세상에 있는 사람들을 받아들이고, 그들을 똑같이 축복해라. 너를 좋아하든 아니든 간에 그들을 똑같이 축복해라. 어떤 식으로든, 모든 이들을 축복해라.
Translated by Vera