When Fear Has You in Its Grasp
신께서 말씀하시기를:
사랑하는 연인들아, 너희가 나에게 너희를 구조해달라고rescue 요청하는ask 것이 매우 유혹적tempting이다. 물론, 구조rescuing를 요청하는 상황들이 있을 수도 있는데, 때로는, 내가 너희가 두려워하는 것으로부터 너희를 휙 채가서whisk 너희를 들어 올리는lift you up 것이 붙박이로 내재되어 있다built in. 이러한 경우들에서, 너희가 요청할ask 필요가 없다고, 너희는 이해한다.
그런데, 너희가 큰 소리로 부르고call out, 내가 돌진하지rush over 않는다면, 너는 네가 잊혀 졌다고 느끼지 말아야 한다. 나는 너를 잊지 않는다. 나는 너를 외면하지turn away from 않는다. 내가 바로 돌진하지 않는 것은 변덕whim 때문이 아니다. 너에게 알려지지 않은 많은 요인들factors이 있다. 네가 너 자신의 내부로to within yourself 향할(돌아설)turn 무언가가 있을지도 모른다. 궁지를 벗어나야만save the day 하거나 그것에 대한 너의 전망perspective을 바꾸어야re-position하거나, 그것을 겪어야만할go through 어떤 것이 너 자신의 내부에within yourself 있을지도 모른다.
너무 자주 너는 비극tragedy을 본다. 세상이 비극을 보는 것은 당연하다. 그러나, 천국에서는, 무엇이 비극이 될 수 있느냐? 그것이 무엇처럼 보일까? 너에게, 최악the worst처럼 보이는 것이 전혀 비극적tragic이지 않을지도 모른다. 예를 들면, 육체body의 죽음Death이다. 너를 괴롭히는(역겹게 하는)plagues 것은 그것이 여겨지는seems 것이 아닐 수도 있다. 너의 마음으로, 네가 비극적 요소tragic를 찾아내는find 무엇이든 지각된perceived 상실loss이 포함될 것이다. 그 중에서Of that, 우리는 확신(신뢰)할be certain 수 있다.
때때로 상황들situations은 그것들 스스로 변하는 것처럼 보인다. 때때로, 변화change가 있기 위해서, 너는 변화를 만드는 자가 되거나 그것을 초월(극복)하는rises above 자가 되어야만 한다. 네가 무력하다고powerless 느끼는 것은 결코 나의 의도intention가 아니었다. 왜냐하면 나임I AM은 네가 나임이 아니라는 것을 의미하지 않기 때문이다. 왜냐하면 내가 강력하기 때문에 너 또한 그렇다는 것을 의미한다. 나는 너의 힘strength이고, 자기-믿음(자기의존)self-reliance 또한 너의 힘이다.
두려움fear이 투영projection이 아니라면 무엇이냐? 두려움은 성수holy waters의 반영reflection이 아니다. 두려움은 이행(수행)fulfillment을 가로 막는다blocks. 그것은 문 밑에 놓는 쐐기shim인데, 너는 왜 그 문이 네가 원하는 대로 작동하지 않는지 어리둥절해한다puzzled. 두려움의 쐐기가 사라진다면, 너의 손은 방해(지장)obstruction 없이 그 문을 움직일 것이다.
너는 요청하는데ask: “신이여, 그것으로 바로 말씀드리겠습니다, 도대체on Earth 제가 어떻게 두려움을 제거할까요? 두려움이 저를 사로잡는다면has got, 저는 어떻게 그것의 영향에서 벗어날지를get out from under 모릅니다. 저를 도와주세요.”
사랑하는 이들아, 비록 행동(활동)action이 다른 생각을 하게 될지라도, 그 행동(활동)으로 들어가라get into. 만약 네가 어딘가에 데려가지 않고not getting, 거기에 앉아있다면, 너는 필시 빙글빙글 돌면서go round and round, 똑같은 녹음recording을 반복하여 재생할 것이다. 일어서라Get up, 사랑하는 이들아, 다른 곡조tune를 연주해라. 이것은 아주 간단하면서simple, 동시에 네가 수행하기에는to do 쉽지 않다not easy. 네가 똑같은 장소place에서 틀어박혀stuck in 앉아있는 한, 네가 수행하는 것은 쉽지 않다.
사랑하는 이들아, 내가 개입(조정)하기를intervene 네가 원한다면, 나의 생각이 너에게 와 닿도록reach 해라. 네가 있고 싶은like to be 장소를 찾아서Find 거기로 가라. 자연Nature은 좋다good. 물water이 있는 곳으로 가라, 또는 나무들trees이 있는 곳으로 가거나, 동물들animals이 있는 곳으로 가라. 동물들이 가지는 삶에서 거두어들임(취득)the take에 주목해라Note. 네가 동물들과 함께with animals 있다면, 너는 너 자신에 관하여 무언가를 배울 것이다.
우리는 궁극적으로 너에 관하여 이야기하고 있다, 그렇지 않으냐? 네가 이 논설dissertation의 주제(주체)subject이다, 그렇지 않으냐?
너에게 육중하게heavily 다가오는hangs 상황에서 너는 어떤 종류의 변화change를 만들기 위해 무엇을 할 셈이냐?
때때로 네가 취해야 할 행동action은 아무것도 하지 않는 것to do nothing이다. 때때로 그것 위로 뒤흔드는(선동하는) 것agitating over을 멈추고 그것이 그것의 진로를 택하게take its course 하는(그냥 놓아두는) 것이 너를 위한 것이다. 때때로 너는 일(상황)들을 가만히 놓아두어(방치해)have to let things lie야만 한다.
너는 언제나 의사 결정권자decision-maker가 아니다.
너는 무거운 포장물package을 너의 어깨에서 떼어내고 그것을 길가에 남겨둘leave 수 있느냐? 나중에, 아마도, 네가 결정을 내릴 무언가가 있을지도 모른다, 그렇지만 지금은 아닌데, 아직은 아니다, 결코 아닐지도 모른다maybe never.
때때로 너는 지켜보아야만have to wait and see 한다. 그것이 너의 결정decision일지도 모른다. 어쩌면 그것이 네가 잘못 보고see amiss 있는 것에 대해 네가 해야만 하는have to do 것일지도 모른다.
Translated by Osiearth