Love, How It's Meant to Be
신께서 말씀하시기를:
오직 집착attachment 없이 살아남을survive 수 있는 사랑 그 자체love itself에 대한 집착 없이 네가 사랑하고, 실제로really 사랑하며, 사랑할 수 있는지를 어떻게 소망하는가wish. 집착은 묶는(옭아매는)bind 수갑들handcuffs과 같다. 집착은 가지고 있을 소지품having이다. 사랑은 가져지지had 않는다. 그것은 구입되지purchased 않는다. 그것은 포획되지taken 않는다. 그것은 몰수되지forfeited 않는다. 사랑은 소속하지만belongs, 그것은 소유물belonging이 아니다.
사랑은 자유롭게 날아야만free to fly 하는 새bird와 같다. 사랑은 준비되어있다is poised. 그것은 구속될enchained 수 없는 높은high 곳place으로부터 온다. 사랑은, 그것의 바로 그 본성nature에 의해, 자유롭게 솟아올라야만free to soar 한다! 사랑은 그 자신을 작게 만들거나 건조되거나dehydrated 급속 냉동되는fast-frozen 것을 좋아하지 않는다. 사랑은 파도wave가 되기를 좋아하며 저절로(자연히)of itself 파도치기를wave 좋아한다. 사랑은 높이 나는flies 새bird임에 틀림없다. 나는 새들은 서로를 포획할capture 수 없다. 그들은 서로each other 동행하기accompany 위하여 서로one another를 자유롭게free 해야 한다. 어느 쪽도Neither 다른 쪽the other의 노예chattel가 아니다. 사랑은 소유될be owned 수 없다. 사랑은 그것을 좋아하지 않는다.
사랑은 훔쳐질be stolen 수 없다. 다른 사람의 가슴으로부터의 사랑은 실로even 사랑하는 사람에 의해 얽매일(제한될)bound 수 없으며 그나 그녀 자신의 가슴속에 머물러야stay 한다. 사랑은 강요되어서는be insisted on 안 된다. 너는 계산된(계획적인)calculated 사랑을 본 적이 있었다have seen. 사랑은 카드 게임에서처럼 바로 움직이는played 너의 손hand의 문제가 되기로 (의도)되어있지meant to be 않다. 사랑의 승리자(우승자)winner, 즉 사랑의 포획(획득)자capturer가 되지 마라. 사랑의 포획(획득)자가 되지 말며 또한 사랑의 포로(죄수)prisoner도 되지 마라.
사랑은, 진정한true 사랑은, 다른different 어떤 것something이다. 사랑은 눈이 멀기로be blind 되어있지 않다. 심지어 사랑의 유혹자seducer나 요부siren조차 그 자신이나 그녀 자신을 속인다(바보로 만든다)fools. 사랑에 빠진in love 모든 사람은 그의 사랑이 아주 멋지기를to be wonderful 원하는데, 그리하여 두 연인의 눈은 허구의fictitious 그림들pictures을 그린다paint. 각자Each가 환영에 따라according to illusion 그림들을 그린다. 잘못된 전제들은 잘못된 결론들conclusions로 이어진다lead to. 각성(환멸)Disillusion이 나중에later 온다.
세상이 그렇듯이, 사랑에 빠지는falls in love 것은 그 가슴heart이라고 생각되어 왔는데has been thought — 그것은 큐피드Cupid가 겨냥하지 않은(닥치는 대로)unaimed 화살을 쏘지만shoots, 너를 속이는pull the wool over your eyes 것은 그 마음mind이다. 가슴은 마음에 기대를 건다looks to the mind. 너는 한 꿈dream을 가지고 있고, 너는 그것을 실현하기를come true 원한다, 그래서 너의 마음은 여기저기에 어떤 애교점을 붙이면서patching, 너는 사랑을 선언한다proclaim.
사랑은 의무obligation가 될 수 없다. 그것은 빚(부채)debt이 아니다. 사랑은 가질 어떤 것something이 아니다. 사랑은 있기로 되어있다is to be. 사랑은 그것(사랑)이 그 자신에게 맡겨질 때 최선이 될 수 있다. 사랑은 쟁취(획득)될be won 필요가 없다. 그것은 할당(배당)될be assigned 필요가 없다. 사랑은 조건부로 굴복(항복)하기로capitulate 되어있지 않다.
아Ah, 사랑하기 위해to love, 사랑받기 위해to be loved, 집착하지 않고unattached, 요구하지 않으며undemanding, 사전에 계획되지 않은unpremeditated 사랑이여.
세상에서, 자주, 사랑은 세계적world 스포츠(경기)sport인데, 몹시 선망하는coveted, 탐닉된indulged in, 일종의 게임(시합)game of sorts, 그래, 일종의 다트dart 게임(시합)이다.
큐피드Cupid는 그의 눈을 감고 그의 화살arrow을 쏜다shoots. 오래 지속될 수 있는long-lasting 사랑은 명민(총명)해야만be clear-eyed 한다. 환영illusion이 없다면, 자각(환멸)disillusion의 여파(결과)aftermath가 없을 것이다.
소유권ownership이 없는 영구(불변)한 사랑love-lasting이 되게 해라. 사랑은 그 자신의 것(소유)인데belongs to, 통제되지 않는unregimented 사랑, 쟁취(획득)하지win 않는 사랑, 그리고 잃을 수 없는can’t lose 사랑 말이다.
세상에서 흔히often 볼 수 있었던 것처럼, 소유욕이 강하고possessive, 소동을 일으키며tumultuous, 압도적인(저항할 수 없는)overwhelming 모든 특성을 갖춘Full-blown 괴기(공상)적인romantic 사랑이 세상에 정착하고 있다settling down. 사랑은 모든 사람의 가슴속에서 떠오를rise 것이다. 주는(베푸는) 것Giving이 유행(시대의 풍조)order of the day이 될 것이다. 포기하지 않고 단지 주(베푸)는 것Giving, 또한 양보하는 것도giving away 아니고, 물물 교환barter도 아니며, 매매(거래)trade도 아니고, 배상(보상)compensation이 아닌, 단지 문화culture 사랑에 대한 가슴들의 자유로움freeing, 특수성specialty이 덜한, 오히려 성향proclivity의 사랑, 타고난born 사랑 그리고 모든 가슴들로 퍼뜨려지는borne 사랑, 마음이 선한good-hearted 사랑, 마치 그것의 야생지native land에서 온 듯한 안정된(정착된)established 사랑, 정자나무 그늘arbor로부터의 사랑, 가슴의 신전temple으로부터의 사랑, 화려함들flourishes과 명령(위임 사항)들mandates이 없는 단순한simple 사랑love 말이다.
Translated by Osiearth