The Rule of Heart
신이 말했다.
나는 항상 너를 나에게 더 가까이 데려오고 있다. 네가 무엇을 생각할 수 있든, 네가 무엇을 느낄 수 있든, 네가 무엇을 생각하지 않을 수 있든, 네가 무엇을 느끼지 않을 수 있든, 나는 있으며, 나는 너를 나와 함께 데리고 다니면서 나 자신에게 몰두한다. 나는 나의 기쁨을 위해 네가 나와 함께 더 큰 기쁨의 장으로 오도록 확실히 한다.
그 생각은 네가 수용하기에 얼마나 어려운가! 너는 너의 잘못된 느낌들이 나의 가이드라고, 네가 그것들에 의해 가야만 한다고 생각한다. 너는 그것들을 너의 지침들로 지정했다. 반면 나는 나 자신을 지정했다. 나는 너를 나에게 거부할 수 없도록 끌어온다. 너는 나의 망에 사로잡힌다. 너는 여전히 물속에서 수영하며, 따라서 너는 단지 아직 사로잡히지 않았다.
그러나 어떤 망에 사로잡히는가! 그것은 사랑의 망이다. 그것 속에 사로잡혀라. 그것이 너의 공중그네가 되게 해라. 그것으로부터 매달려라. 얼마나 멀리 너는 날 수 있는기! 너는 나의 사랑의 대포로부터 쏘아진다. 일단 나는 동안, 너는 아직 내려앉지 않았다. 너는 결코 내려오지 않는다. 여전히 너는 네가 한 장소에 있다고, 너의 몸이 있게 된 곳에 갇혀 있다고 생각한다. 너는 어떤 것에도 한정되지 않지만, 너는 너 자신을 한정시킨다.
네가 너 자신을 너의 임의적 느낌들로 한정시키지 않을 때, 너는 너 자신을 부과된 규칙들로 한정시킨다. 너는 “너는 할지어다Thou shalt”와 “너는 하지 말지어다Thou shalt not”가 적힌 판자로 너 자신을 막는데, 네가 해야 할 모든 것이 나를 따라가는 것일 때에 말이다.
너는 너 자신을 하나의 생각의 대상으로 만들지 않는다. 너는 복종하는 자가 아니다. 무엇이 그 속의 자유인가? 너는 하나의 존재이다. 너는 여기를 잘라내고, 저기를 확대하면서 무언가로 만들어질 필요가 없다. 나는 이미 너를 세심히 계획했다, 너는 자유 의지의 존재이다. 너의 존재의 가슴으로 귀를 기울여라, 그러면 너는 단지 나에 대한 너의 친밀성을 알 수 있다. 그 배후에 사랑이 없는 올바른 행동은 쓸모가 없다. 내가 너에게 준 그 생명은 외부의 규칙들의 실행 속에서가 아니라, 오히려 내부의 사랑으로 흠뻑 젖게 되어 있다. 사랑의 가슴은 단지 올바른 행동을 실행할 수 있을 뿐이다.
내가 말하는 사랑이 다른 곳이 아닌 한 장소에 가도록 정해진 제한적인 사랑이 아님을 기억해라. 내가 말하는 사랑은 선호하는 것들이 없다. 아니면 우리는 그것이 오직 좋아하는 것들만을 가지고 있다고 말할 수 있다. 그것은 어떤 곳을 지시해야만 할 필요가 없는 사랑이다. 그것은 그 자신에게 떨어지는 사랑의 분수이다. 우리가 말하는 그 사랑은 일시적인 느낌들로 만들어지지 않는다. 그것은 네가 떠날 수 없고, 네가 가치 있는 행동을 하게 재촉하는 하나의 기초와 같다.
너의 삶은 너 자신을 비밀이나, 탐욕이나, 유혈의 사건으로부터 억제하는, 제약의 삶이 되게 되어 있지 않다. 그것은 그처럼 왜소함을 위한 장소가 없는 곳의 삶이 되기로 되어 있다. 왜 나의 어린이가 사랑으로부터 그처럼 먼 그러한 꼴사나운 일들에 관계하기를 원하겠느냐? 지구상의 삶은 가슴의 경기장이 되기로 되어 있지, 숨 막힌 가슴이 아니라, 빼앗는 가슴이 아니라, 자유로워진 가슴 말이다.
어머니는 어린 아이에게 그의 장난감들을 나누라고 말한다. 그는 그의 어머니에게 복종할 수 있는데, 선택에서가 아니라, 선택이 없기 때문이다. 가슴의 행복이 없는 나눔은 나눔이 아니다. 장난감을 주는 것은 아무 것도 아니다. 가슴을 주는 것이 모든 것이다. 가슴과 함께 매끄러운 흐름이 있다. 가슴이 없다면 마찰이 있다.
너의 가슴은 지구상에서 하나의 위험에 처해진 종이다. 그것에게 엎드려 팔굽히기를 해주어라. 그것이 어두워진 세상에서 빛나게 해라. 더 많은 가슴을 만들어라. 너의 가슴과 모든 곳에서 진동해라. 그것이 나의 것과 나란히 뛰게 해라. 지구상에서 뛰는 하나의 가슴이 있게 해라. 우리가 세상을 하나의 신성한 장소로, 천국을 위한 항구로, 아름다운 중간 기착지로, 가슴들이 그것들의 원래의 영광으로 회복되는 저장소로, 진실을 상기시키는 휴양지로 만들자. 가슴을 위한 응원을 듣자. 드럼들이 이론을 두드리게 하지 말자. 오늘 실질적이 되자.
Translated by Vera