You and God
신이 말했다.
이 행성의 아무도 너보다 더 많은 지식을 담고 있지 않다. 나는 세상의 지식에 대해 말하고 있지 않다. 나는 모든 지식을 능가하는 그 지식에 대해 말하고 있는데, 이 지식이 너희 모든 이들 각자 안에 똑같이 포함되어 있기 때문이다.
만약 누군가가 너보다 더 많은 것을 가지고 있는 듯이 보인다면, 그들은 더 많은 것을 표현하고, 더 깊이 파고들어가고, 더 깊이 도달하며, 더 많은 것을, 과감히 더 많은 것을 끄집어낼 수 있지만, 너는 단지 그들이 하고 있는 것처럼, 그들이 하는 많은 것처럼, 너 안에 그 모든 것을 포함하고 있다. 아무도 너보다 더 많거나 적게 가지고 있지 않다. 너는 부유한 자이며, 그러나 이 모든 시간 너는 알지 못했다.
이제 나는 너에게 더 많은 어떤 것을 말할 것이다. 나는 네가 너의 가슴 속에서 나를 듣고 있다고 너에게 말했다. 그것은 진실이다. 나는 너의 가슴 안에 있고, 나인 모든 것이 변함없이 너의 가슴 속에 있다. 여전히 그것으로 그것보다 더 많은 것이 있다.
나는 또한 너의 DNA로 잠궈져 있다. 나는 확실히 너의 근원이고, 나는 또한 너이다. 너는 나를 위한 운반체이다. 너는 나를 전달한다. 나는 너 안에서 운반된다.
너는 빛으로 만들어졌고, 너는 나의 빛으로 만들어졌다.
이 앎은 지금 너 자신에 대해 큰 존중심을 너에게 주어야만 하며, 너는 네가 존재하는 신의 하나의 구현체임을 안다.
그리하여 지금, 또한 너는 나의 창조 안의 다른 모든 이들에 대해 마찬가지로 큰 존중심을 가져야만 한다. 그것은 동물들과 무생물을 포함한다. 나는 심지어 말하는데, 존중보다 더 큰 것을, 모든 살아있는 것들에 대해, 그리고 네가 현재 생명을 가지고 있다고 보지 않은 모든 것들에 대해 큰 경외감을 가져야 한다고 말이다.
만약 네가 지구로 완전히 성장해서 올 수 있다면, 네가 지구상의 생명을 조사할 단 5분간을 가졌음을 알고 있다면, 너는 그것이 포함하는 경이들에서 완전한 희열과 경외감 속에 있을 것이다. 너는 한 마리의 나비와 그것이 내려앉은 그 꽃을 볼 수 있어 너무나 행운이라고 너 자신을 고려할 것이다. 너는 네가 보는 모든 돌들을 사랑할 것이고, 하늘의 빛이 너의 가슴을 터지도록 채울 것이다. 그리고 만약 너의 5분 동안, 네가 또 다른 인간과 만난다면, 너는 너 자신이 절하는 것을 자제해야 할 것인데, 네가 너 앞에 볼 만큼 축복 받은 그 웅장함을 이해할 것이기 때문이다. 오, 너는 어떻게 지구상의 특권을 가진 자의, 너에게 할당된 5분보다 더 많이 가진 자의 눈을 들여다볼 것인가? 너는 그들의 눈 빛 속을 들여다볼 것이고, 너의 가슴이 거기서 수영할 것이다. 너는 너의 전체 5분간을 기쁜 마음으로 거기서 보낼 것이고, 떠나고 싶지 않을 것이다.
그러나 너는 5분 이상이 주어졌다. 너는 너의 일생이 주어졌다. 가끔, 단지 가끔만, 네가 더 많이 주어질수록, 너는 더 적은 가치를 주며, 더 적게 너는 받아들이는데, 그리하여 너는 네가 너 자신 속에서, 너 자신을 위해, 그리고 여기 배치된 다른 이들을 위해 너 자신을 발견하는 경이의 그 땅에 대한 감사가 부족한 듯이 보일 수 있다.
네가 이 시간에 도착하기도 전에 오래 동안 여기 있었던 산들과 바다들은 권태나 불만을 가지고 있지 않다. 대양의 각각의 파도는 그 배후에 그 완전한 자신을 가지고 있다. 산은 그것의 위용이나, 그것을 둘러싼 모든 것의 위용을 결코 피곤해 하지 않는다. 그것은 만족한다. 그것은 만족하는 이상이다.
동물들은 그들에게 주어진 모든 매 순간을 즐긴다. 그들은 그것으로부터 그 쥬스를 핥아먹는다. 그들은 지구상에서 뛰어논다. 그리고 여전히 그들은 나와 자연의 모든 것들과 불가피하게 엮여있다. 그들은 그들이 가진 것을 너보다 훨씬 더 잘 안다. 그들은 그들의 선물/능력들을 – 그리고 너의 것들을 – 너보다 더 잘 안다.
나의 최대의 창조물인 사람은 누가 누구인지와 그가 어디에 있는지에 대해 가장 적은 감사를 가진 듯이 보인다. 그는 그가 무엇인지 모르는 것을 뒤쫓는다.
그리고 여전히 바로 이 불만이 지구상의 너희를 위한 큰 자원인데, 불만이 너를 더 큰 들판으로 휘젓기 때문이다. 너희는 매일의 삶을 살기 위한 그 역량을 가지고 있고, 그것의 아름다움을, 너 안에, 그리고 너에게 다른 이들로 보이는 모든 자들 안에 있는 그 아름다움을 보며, 그런 반면 너희는 명백한 세상을 넘어가는 그 아름다움을 찾을 수 있다. 너희는 천국에서, 그리고 지구상에서 공존할 수 있다. 그 사실은 너희가 행한다는 것이다.
Translated by Vera