Your Strange Dream
신이 말했다.
바다를 항해하는 배들은 모래주머니를 가지고 있다.
지구상에서 걷는 너에게 나는 그 모래주머니다. 나는 너의 균형 잡는 바퀴이다. 나는 너를 안정시키는 자이다.
심지어 안개의 한가운데서도, 너는 나의 목소리를 들을 수 있는데, 내가 너에게 [위급한 상황에서] 방향들을 부르기 때문이다. “이 길로. 이 길로 오너라.”
너는 또한 나를 너의 정박지로 고려할 수 있다. 내가 있는 곳 — 여기가 네가 너의 모자를 거는 곳이다. 이것은 네가 뒤로 기대앉아 편안히 쉬는 곳이다. 나와 함께, 수행할 일은 없다. 보조를 맞추는 일도, 뒤처지는 일도 없다. 단지 존재하는 것만이 있다. 우리는 함께 많은 시간을 보낸다.
우리는 해먹에 눕는다. 우리는 별들을 응시한다. 우리는 우주를 가로질러 손을 잡는다. 우리의 가슴들이 기쁨 속에서 도약하고, 아니면 그것들은 기쁨 속에서 고요하다. 우리는 사랑을 교환한다. 우리는 서로에게 맡겨졌다. 우리는 서로를 위해 준비한다. 그것은 평화로 이름 지어졌다.
우리는 어떤 회합을 가진다. 우리는 서로에게 우리의 눈이 만날 것을 약속했다. 군중 속이나 고립 속에서, 우리의 눈이 연결된다. 누가 더 많은 것을 요청할 수 있는가?
우리는 서로에게 떨어진다. 우리는 한동안 머문다.
너는 시간에 맞춰 공중제비를 넘는다. 너는 달을 가로질러 전속력으로 달린다. 너는 태양 속에 너의 손을 따뜻하게 한다. 너는 별들을 비튼다. 나의 눈은 결코 너의 눈을 떠나지 않는다. 나의 가슴은 너의 손안에 있다. 너는 운명의 실현자이다. 너는 나의 실현자이다.
나는 너의 하인이고, 너는 나의 하인이다. 우리는 서로에게 봉사한다. 우리는 서로를 돕는다. 우리들 각자는 우리들 자신과 다른 이를 나른다.
우리는 천국들을 가로질러 별들을 뿌린다. 우리는 우리가 만들어진 빛을 서로에게 뿌린다. 혜성들처럼, 우리는 빛을 세계로 전달한다.
그러나 너는 우리들 사이에 큰 넓이가 있다는 이상한 꿈을 가졌다. 너는 우리가 우주의 분리된 끝에 있다고 생각했다. 너는 네가 가장 먼 구석으로 던져졌고, 너 자신의 힘으로 돌아오라는 말을 들었다고 생각했다. 너는 어둠이 있다고 생각했고, 나를 찾을 길도, 내가 말하는 진실을 찾을 길도 없다고 생각했다. 너는 나의 목소리조차 들을 수 없었다. 너는 오직 너 자신의 목소리만을 들을 수 있고, 너는 네가 무엇을 말하는지를 몰랐다. 너는 네가 영원히 계속된 숲속에 있다고 확신했다. 너는 비틀거렸다. 너는 공지를 찾았지만, 아무 것도 없었다.
그리고 그때 너는 너의 이상한 꿈으로부터 깨어났고, 너는 정확히 네가 어디에 있는지를, 그리고 누구의 팔 안에 네가 놓였는지를 알고 있었다. 너는 네가 빛의 공지에 있음을, 그리고 전 세계에 시간과 공간을 넘어 빛나는 이 빛 외에 아무 것도 없음을, 그리고 그 이상한 꿈의 전체를 보았다.
네가 꿈속에 있을 때, 그것이 실제적으로 보인다. 그러나 네가 깨어날 때, 너는 그것이 실제가 아님을 안다.
세상 속에서 너는 꿈을 현실로 잘못 알았고, 현실을 꿈으로 잘못 알았다. 너는 네가 갈망하는 것이 실현될 수 없다고, 그리고 네가 현실로 보는 것에 갇혀있다고 생각한다. 너는 어떤 것도 변화를 만들 수 없다고, 아무 것도 변할 수 없다고, 그리고 네가 현실로 명시된 이 끔찍한 꿈속에 항상 있게 될 것으로 생각한다. 너는 네가 결코 현실의 그 꿈으로부터 깨어나지 못할 것이라고, 그리고 네가 그것을 받아들이는 것이 영리하다고 생각했다.
명확히 보는 자들을 — 너는 꿈꾸는 자들이라고 불렀다. 꿈을 꾸는 자였던 너는, 꿈꾸는 너보다 더 멀리 보는 자들을 꿈꾸는 자들로 불렀는데, 그것이 너의 이름이었을 때 말이다. 그들을 현실을 보는 자들로 불러라. 그들은 너의 꿈속에서 그 눈이 보는 것보다 더 많은 것이 있음을 아는 자들이다. 그들은 네가 현실로 부르는 너의 꿈을 넘어서 본다. 너는 숲을 본다. 그들은 그 공터를 본다. 너도 또한 그럴 수 있다. 하늘을 찾기 위해 위를 바라보아라. 지금 너의 이상한 꿈으로부터 깨어나라.
Translated by Vera