Remember Being
신께서 말씀하시기를:
휴식rest을 기억해라Remember. 너는 우연한 만남encounter을 매우 잘 기억한다. 이제Now 휴식을 기억해라. 휴식하는 것을 부끄럽게 여기지ashamed 마라. 너의 몸을 안락한 침대 위에서 굴려라, 그리고 너의 마음mind 역시 삶의 야단법석hurly-burly으로부터 휴식하게 해라.
너는 항상 하고 있을be doing 필요가 없다. 존재being를 기억해라. 존재는 항상always 거기에there 있는 것이다. 그것(존재)은 네가 하고 있는 것doing을 멈춘다면stop 체재한다(머문다)stay.
생각하는 것thinking이 존재하는 것being과 얼마나 연결되어How connected 있는가를, 너는 궁금해 한다wonder. 이제Well, 너는 생각하는 존재being이지만, 더 적게less 생각해라. 더 많이more 인지(인식)해라Recognize.
생각하는 것Thinking은 지쳐있는weary 여행travel이다. 존재하는 것Being은 순간적이고instant, 존재하는 것은 영원하다eternal. 너의 생각들thoughts은 동료(동반자)들companions이다. 그것들은 가끔 너를 당황하게 하면서 너를 동반한다accompany. 그러나 생각들thoughts은 너의 존재being가 아니다. 자주 그것(생각)들은 조용하지 않을won’t be quiet 그리고 너를 단지 즐기게enjoy 하지 않을 여행 가이드들tour guides과 같다. 그들은 모든 것everything을 설명하고, 그들의 시끄러운loud 대유행하는rampant 목소리voice로 여기저기로 질주하는race 것을 좋아한다.
너의 생각들thoughts 역시 잠시a while 쉬게rest 해라. 그것들이 잠시 동안for a while 떠나게 해 주고get off 해산시켜라disband. 아주 많은 생각하기thinking로 들어가는 그 에너지가 더 위대한greater 생각을 위해 대처(준비)하게 해라gird itself for.
생각들은 다만only 생각의 충동들impulses일 뿐이다.
너의 생각들이 더 깊은 곳deeper으로부터 떠오르게rise 해라, 그러면 너는 너를 더욱 앞으로further 도약시킬leap 더 깊은deeper 충동들과 더 깊은 생각들을 가질 것이다.
너는 네가 생각하고 싶은 만큼 많이 알지 못한다do not know. 동시에 너는 네가 생각하는 것보다 훨씬 더 많이 안다know far more. 오히려more of 너의 지식(앎)knowing이 떠오르게rise 해라. 그것에게 그 자신itself을 입증할evidence 기회chance를 주어라.
너는 미지의(발견되지 않은)undiscovered 한 보물treasure이다.
너의 인지(슬기)recognition가 필요하다necessary. 다른 아무의 인지(슬기)도 필요하지 않다No one else’s.
너는 너의 외부outside로부터 인지를 찾았(구했)는데have looked for, 그리하여 너는 너 자신에게 덫(함정)을 놓았고set a trap for, 너는 그것 안으로 너 자신이 붙잡혔다caught yourself in.
너의 내부에서within you 지식(앎)knowing을 찾아라Look for, 외부에서without 그 인지(슬기)를 찾지 마라.
세상과 세상 안의 대중(민중)populace들이 너에 대해 생각하는 것은 주요하지 않다(부차적이다)incidental. 네가 너 자신에 대해 생각하는 것이 주요하(최고)다paramount.
너 자신에 관한 너의 생각들thoughts이 나에게 발생(일어)하게arise from Me해라, 그러면 너는 네가 아는know 것을 알know 것이다.
세상의 문제(곤경/골칫거리)들troubles은 매우 자극적인exciting 일들things이다. 그것들은 너의 혀tongue를 차게cluck 허락하고allow, 너의 손을 위로 던지게(사양하게)throw up 허락한다. 너는 무력해지기를powerless 좋아한다. 아주 강력한powerful 너는 세상의 사건들events에 관하여 네가 할 수 있는 일이 거기에 아무 것도 없다고, 그것들이 너의 외부에outside 있다고, 너로부터 더 멀리 떨어질수록 더욱 좋다고 생각하기를 좋아한다like to think. 너의 생각들은 끌어당긴다attract, 그래서 너의 생각들이 세상의 고뇌woe로 끌린다attracted to. 너의 생각들은 그것 자신들themselves을 부착시킨다attach.
네가 할 수 있는 일이 거의 없다고little 생각하지 마라. 너의 생각들은 강력하므로, 너의 생각하는 것thinking을 바꾸어라. 그것을 넓혀라Widen. 네가 다른 이들을 나의My 빛light 속에 둘(놓을)place 때 네가 거의 또는 아무 것도 하지 못한다고do little or nothing 생각하지 마라.
네가 곤경(골칫거리)들에 처해in troubles 있는 자들을 나와 함께with Me 회의conference 탁자table에 그들을 앉힘으로써by seating 돕는다고 간주해라Consider.
마치 내가 사람들의 삶에서 한 분리 요인separate factor인 것처럼, 때때로 내가 더 많이 필요해질수록needed 내가 점점 덜 고려된다considered. 너는 내가 매우 훌륭하다고nice 생각하지만, 사건들events의 진행(추이)course을 바꾸는 것에 무력하다고powerless 생각한다. 너는 아마도 내가 훌륭한 취미hobby이지만, 주류(대세)mainstream는 아닐 것이라고 생각한다.
너는 지도map에서 핀들pins을 움직이는 것moving이 나에게 조언을 구하는 것consulting with Me보다 더 많이more 도움이 된(유효하)다고instrumental 생각할 수도 있다. 너는 외부의outer 행동action이 내부의inner 존재being보다 더욱 중요하다고vital 생각할 수도 있다.
그리고 그것이 바로just, 네가 너의 내부의 존재의 힘power을 알지 못하기 때문에, 네가 세상의 사건들에 관하여 무력하다고(어쩔 수 없다고)helpless 느끼는 이유why이다.
세상의 외부의exterior 사건들을 한탄하는 것bemoaning을 멈추어라Stop, 그리고 나의 빛을 발하(보내)는 것sending out을 시작해라start. 나의 빛이 외부적이라고(관련 없다고)extraneous 생각하지 마라. 나의 빛이 전체whole 우주를 지탱하지hold up 않는가?
그림자shadow가 지배하는reign 곳으로 나의 빛을 확장해라extend. 나의My 빛light 외에but 다른 어떤 것도 단지mere 허튼소리babble이거나 근시안적인short-sighted 기획(계획)enterprise, 또는 남성male 에너지의 만곡(우여곡절)twists and turns에 지나지 않는다. 세상은 옷을 더 껴입는 것이 아니라not cover up, 새로운 뜨개(바느)질 방식들stitches로 엮을weave 필요가 있다. 엮는 것Weaving이 남성들에게만men alone 속하는 프로젝트(계획 사업)project는 아니다.
희망(가망) 없는hopeless 것은 아무것도 없으며, 무력한helpless 자가 아무도 없다. 거리Distance는 나의 표현(용어)들terms에서가 아닌, 다만 인간의Human 표현들에서만 존재한다exist. 그리하여 너는 언쟁fray의 한가운데 있다. 그것은 너로부터 멀리 떨어져far away from 있지 않다. 그것은 너의 가슴만큼 가까이as close as 있다. 너의 가슴이 그 상처들wounds을 치유하게heal 해라.
그것이 필요로 하는 곳으로 너의 가슴을 방사해(보내)라Send your heart out. 너의 가슴들을 간호사들처럼like nurses 방사해라. 너의 가슴들은 안에서부터 밖으로from the inside out 상처들을 치유하고, 그것이 문제(논)점count의 유일한only 치유healing인데, 그것이 존속하는lasts 유일한 치유이기 때문이다. 세상으로to the world 은혜(자선)를 베푸는(후원) 자benefactor가 되어라. 너의 손을 위로 던지지(사양하지)throw your hands up 마라.
Translated by Osiearth