New Green Pastures
신께서 말씀하시기를:
매일 너는 삶에서 목욕(일광욕)한다bathe. 삶Life은 과거the past의 너를 씻어내(정화하)는cleanses 신비한magic 물약(묘약)potion이다. 삶에서 일어나는 모든 것은 너를 비켜(스쳐)가기로wash over 되어있다, 아니면, 오히려 네가 그것을 비켜(스쳐)가기로 되어있다. 과거로 작별 인사로 손을 흔들어라Wave goodbye. 그것을 붙잡지hold onto 마라. 다른 무엇보다 먼저First of all, 그것이 붙잡히지 않을 것이다. 너는 그것이 붙잡힐 것이라고 너 자신을 속인다(착각한다)kid yourself.
과거the past가 너에게 얼마나How 소중한가dear, 그럼에도 불구하고, 너는 그것(과거)it을 지나past 흘러야만flow 한다. 오늘Today이 과거를 대체해야supersede 한다. 과거를 사랑해라, 그리고 그것을 놓아주어라let go of it. 그렇지 않으면, 너는 그것을 한탄한다mourn for. 너는 너의 청춘 시절youth을 한탄한다. 너는, 세상에 관해서in terms of, 되찾을recaptured 수 없는 그 모든 것을 한탄한다. 사랑하는 이여, 모든 너의 기억들memories과 그것들에 대한 모든 너의 갈망longing을 상기하는 것Recalling은 백일몽(공상)들daydreams과 마찬가지이다amounts to. 물론, 너도 알다시피, 세상에서의 모든 삶all of life은 꿈dream이다. 과거를 회상(다시 체험)하는 것Reliving은 꿈속의 꿈a dream within a dream이다. 너는 과거를 놓아줌으로써by letting go of 사랑을 버리지는abandon 않는다. 놓아준다는 것Letting go은 네가 과거를 잊는다는forget 것이 아니다. 그것은 너에 대한 그것의 영향(지배)력hold을 네가 느슨하게loosen 한다. 과거에서 사는 것Living in the past은 사는 것이 아니다. 그것은 기억해 내고recollecting 있다. 네가 너에게 과거를 간직한다면 그것은 일종의 난장판(혼란상태)clutter이다.
사랑하는 이들아, 과거는 결코 너희의 것이 아니었다. 너희는 그것을 소유하지 않는다, 그리고 너희는 그것을 그때 소유하지 않았다. 너희는 과거로 지나가는 사람(통행인)passerby이었다. 과거는 너희가 시냇물에서 카누canoe를 탈 때 너희의 손가락들에서 똑똑 떨어지는 물방울dribbling에 지나지 않는다.
과거는 경이로웠고wonderful, 그것은 경이롭지 않았다. 그것은 소중한데, 긍정적으로든 부정적으로든, 너희에게 매우 소중하다. 여하튼, 너희는 그것으로 너희의 애착attachment을 버려야만 한다. 너희는 지금 너의 삶의 카누를 노를 저어 운반한다paddle. 태양은 매일 떠오른다rises, 하지만 그것은 똑같은 이전의old 태양이 아니다, 그래서, 너 또한 매일 새롭게anew 떠오른다.
네가 한때 누구이었거나 한때 되었던 것으로 보였던 것에 신경 쓰지 마라. 삶의 많은 다른 버전(형태)들versions이 있는데, 너는 바로 지금 또 다른 버전을 살고 있다are living. 오늘today의 빛으로by the light 읽어라Read. 태양이 너의 어깨 위에over 있다. 태양과 너는 오늘의 빛이다.
오늘을 향해 전진해라Go forward. 너는 항상 너의 어깨 너머로(불안하게) 볼look over your shoulder 수 없다. 너의 뒤(배후)에behind 있는 것은 너의 뒤(배후)에behind 있다. 지금 너의 앞에in front of 있는 것은 너의 앞에 있는 것이다. 그래, 너는 삶으로부터 배운다learn. 너는 삶으로부터 성장한다grow.
어떤 의미에서, 너의 모든whole 삶이 생각thought인데, 그렇지만, 과거의 작별goodbye에 대한 반복되는recurrent 생각들을 축복해라bless. 과거는 너의 핵심적인 부분part and parcel of이다. 과거는 너를 오늘로 성장시켰다grew into. 우리는 그것이 너 안에 내재되어embedded 있다고 말할 수 있다, 그럼에도 불구하고, 너는 그것을 남겨둔 채 잊는다leave it behind. 과거는 이제 오직 추억memory이 될 수 있을 뿐이다. 지금 네가 살아있다는alive 것을 기억해라Remember, 그리고 오늘은 또 다른 날임을 기억해라. 오늘을 맛보아라Savor, 그리고 과거의 작별goodbye에 키스해라. 과거는 오늘 너의 동반자companion가 되기로 되어 있지 않다.
아마 과거가 끝났기is over 때문에, 너는 그것을 두려워하지 않는다. 아마 오늘이 아직 전개되지unfolded 않았기 때문에, 너는 그것을 두려워한다. 매일 너는 성장한다. 아마 너는 성장growth을 두려워한다. 아마도 과거는 낡은 안락의자comfortable chair와 같거나, 아니면 오래된 목욕 가운bathrobe과 같을 것이다. 너는 그것들을 버릴let go of 수 있다. 귀를 기울여라Listen, 과거는 붙들고 늘어지는(집착되는)be clung to 것을 좋아하지 않는다.
태양은 오늘 무엇을 가져올까? 너는 오늘 어떤 아름다움(훌륭함)beautifulness을 창조할 수 있느냐?
보아라, 너는 아마도 이미 없는is no more 한때 사랑했던 사람으로부터의 오래된 편지들을 간직하고 있을 것이다. 사랑하는 이들아, 과거에 집착하(매달리)는 것holding on to은 사랑이 아니다. 너는 과거로 설탕을 쏟아 붓는데, 그것은 네가 지금 이끌고 있는leading 삶보다 너에게 더 달콤해진다sweeter. 너는 너의 삶을 과거로 아주 많이 후진시키는back up 것이 아니라, 너의 삶을 선도하(이끌)기로lead 되어있다.
과거의 석판(흔적)slate을 깨끗이 치워라Clear. 그것을 축복해라, 그리고 계속 나아가라move on. 너는 새로운new 싱싱하게 푸른green 초원들을 뜻밖에 만날come across 것이다. 과거로 신세를 지지마라Be not beholden to. 현재로to the present 바로 지금 뛰어 올라라Hop right up. 너는 네가 있었던were 지점where이 아니라 네가 있는are 지점이다. 그리고 너는 한때once 있었던 자who가 아니거나 네가 한때 생각했던 방식how이 아니다. 지금This은 너 앞에 있는 황금빛의(절호의)golden 날day이다. 그것을 환영해라. 하나의one 보트boat에 너의 두 발both of your feet을 놓아라, 그러면 그 보트의 이름은 오늘Today이다.
Translated by Osiearth