The Reign of Peace
신께서 말씀하시기를:
우리는 혁명(변혁)revolution을 두고 있다are having. 그것은 평화로운peaceful 혁명이다. 그것은 쟁의strike가 아니다. 그것은 심지어 앉아서 쉬는sit-down 쟁의도 아니다. 그것은 존재하는 것being이다. 존재하는 것Being은 갈등(불화)strife을 통해 그것의 길way을 만드는 것making이다. 존재함Beingness에 있어, 거기에 어떤 갈등이 있을 수 있는가?
너희는 평화를 위해 항상 분투했을strived 수도 있고, 갈망(동경)했을yearned 수도 있으며, 격변(대변동)upheaval에 반하여 싸웠을fought 수도 있다. 평화를 위한 너희의 싸움fighting은 성공하지 못했다(효과가 없었다)didn’t do the trick. 평화에 대한 너희의 갈망(동경)yearning이 실현되고 있는 중이다is coming true, 왜냐하면 너희 내부에서 평화가 분출하고welling up 있고, 에고(자존심)ego가 흘러넘치며overflowing, 세상에 있는 허튼수작nonsense을 능가하고surpassing 있기 때문이다. 너희가 평화에 도달하면 평화를 가져온다brings. 세상으로부터 평화를 기대하지(찾지) 마라Look not for. 세상은 너희가 원하는 것이 있다면 너희가 원하는 것이 될 것인데, 너희가 원하는 것은 휴전(일시적 중지)truce이 아니고, 전쟁으로부터 포기abdication가 아니라, 평화에 도달arrival, 평화의 화합concordance, 태평성대(평화의 치세)the reign of peace가 될 것이다.
태평성대(평화의 치세)는 모든 합의agreement를 의미하는 것이 아니다. 태평성대는 수용acceptance이고, 이해심 많은kindly 눈eye이며, 심지어 불일치(논쟁)disagreement 속에서도 하나됨(일원심)Oneness이 놓여있다는lies 사실로 반짝이게 하는brightening 눈이다. 그것은 결국 이것으로 요약된다come down to:
너희가 평화의 단일(통일)체Unity를 바란다면, 너희는 그것을 찾을find 것이다. 그것은 결의하고 행동을 개시할arise 것이다. 연합union을 바라는 것은 무기(병기)들arms을 내려놓는 것putting down이다. 싸움의 폭동(반란 행위)insurgence이 더 이상 너희에게 흥미롭지exciting to 않기 때문에 더 이상 주먹다짐들fisticuff이 없다. 너희는 흥분(격앙)excitement보다 더 많이 평화를 갈망한다long for. 너희는 흥분(정신적 혼란)excitation 전에 평화를 얻고gain 제공한다give.
너희는 덜 반응체질reactor이 되고 오히려 이해understanding의 수령자receiver가 된다. 너희는, 예를 들어such as 네가 올바르다거나right 너희가 잘못되었다는wronged 것과 같은, 무언가를 더 이상 증명하려고prove 시도하지trying 않을 것이다.
이것은 평화 협정(조약)peace treaty이나 정상 회담summit meeting이 아니다. 이것은 진실로truly 더 큰bigger 유리한 관점vantage으로부터의 시각seeing이다.
이것은 너희가 인정하는 사람(양보자)conceder이 되는 것을 의미하지 않는다. 그것은 너희가 너희에게 결코 의무적으로mandatory 보이지 않는 것을 놓아 주(가게 하)는 것을 의미한다. 너희는 더 이상 너희에게 골목대장 본능들bully-instincts을 갖지 않는다. 너희는 더 이상 지배dominance나 복종(종속)subjection의 발상idea을 갖지 않는다, 왜냐하면 평화가 둘 중 어느 쪽도 아니기neither 때문이다. 평화는 괜찮음(동의함)okay-ness이다. 너희는 더 이상 차이점들differences에 빠져(미쳐)있거나stuck on 유사점들similarities에 빠져(미쳐)있지 않다. 거기에 거짓(가짜) 동의false agreement가 없다. 거기에 심지어 타협compromise도 없다. 전쟁War이 너희와 타협한다compromises. 평화는 타협하지 않는다.
모든 사람everyone이 너 자신yourself이라는 것이 또는 모든 사람이 너의 형제brother이라는 것이 또는 평화가 임박했다는at hand 것이 무엇을 의미하느냐? 전쟁은 도저히possibly 하나됨(일원심)Oneness속에 입장할enter 수 없다. 하나됨Oneness의 자각(앎)awareness이 없다면, 이기적임selfishness이 생긴다arises. 이기적임에서 충분하지 않다는 의식(느낌)sense이 있다. 거기에 네가 사탕candy의 더 큰 조각을 갖아야만 한다는 그러한 의식(느낌)이 있거나, 소유지land의 더 큰 대지(땅 넓이)plot, 또는 네가 이윤을 얻기gain 위하여 무언가를 취득(획득)해야take 한다는 그러한 의식이 있다. 취득(획득)Taking은 이익gain의 정반대the opposite이다. 힘에 의한by force 취득은 전혀 이익이 없다.
사랑하는 이들아, 나의 사랑하는 이들아, 평화는 큰great 이득이다. 삶의 평화 수프soup가 완성perfection될 준비가 되어있다. 그것이 충분히 휘저어졌다stirred. 이제 삶의 수프는 좋은 친구들끼리amongst good company 즐길 수 있다.
또는 삶을 수프 대신에 노래song로 고려해라. 노래는 모든 사람을 위한 것이다. 누구나Everyone 다른 어떤 사람이someone else 썼던wrote 노래를 부를 수 있다. 선율tune이 노래할 너의 것이 아니라고 말하는 노래Song 경찰Police이 주변에 없다. 노래들은 노래 불러지기로sung 되어있다. 노래를 부르는 것은 자연스럽다(당연하다)natural. 누가 어느 정도까지to what degree 노래의 소유권을 인정하느냐owns?
그러나 여기에 그 이야기가 있다: 너희는 갑자기 오싹해지는goes hot and cold 몸 안에 있다. 가끔 너의 몸body은 너무 춥게 느껴져서 그것은 불을 피우고lights a fire, 불꽃들flames이 갑자기 타오른다shoot out. 나는 너희에게 보장하는데assure 정도를 벗어난errant 몸의 내부에 존재하는 너의 영혼은 불들을 지르지set fires 않는다. 너희가 지를 수도 있는may set 불들fires은 육체적 반응들reactions이다. 너희들은 이러한 반응들을 감정들emotions이라고 부를 수도 있다may call. 오직 육체적physical 몸들bodies만이 가정된assumed 진상(실황)rights에 의해 격분(분노)한다exasperated. 영혼들은 (다음과 같이) 생각하지 않는다: “여기는This 너의 자리place가 아니고, 나의 자리야. 너(몸)의 것은 여기가 아니라, 저쪽에over there 있어.” 그리고 이것은 너의 영혼을 포함시키는데includes, 영혼들은 (다음과 같이) 결코 생각하지 않는다: “너(몸)는 여기에 앉을 수 없어. 너는 다른 어딘가에 앉아야만 해. 아니면 너 자신의your own 수리권(물 이용권)을 얻어 보렴.”
내가 말할 수 있는 것은 다만 너에게 크게 도움(이익)이 되지 않는 낡은 생각으로부터 벗어날 것을 제안하는 것이다. 이것이 내가 말하는 그 혁명(변혁)revolutin이다. 전쟁의 전리(약탈)품spoils 대신에, 이 혁명은 훌륭(현명)한good 평화의 열매fruit를 맺는다bears.
Translated by Osiearth