You’re Not Done Yet
신께서 말씀하시기를:
네가 앞으로 나아가지 않는 한, 너는 단지 버티고 있거나 어쩌면 뒤로 가고 있다. 과거의 습관(관행)practice이 네가 보고 생각하며 응답하는 것을 없애버릴consume 수도 있다. 너는 과거를 현재 시제로in the present 회상한다relive. 네가 과거에, 아주 먼 옛날에, 했던 것처럼, 꽤 많이 너는 현재를 재생하는 경향이 있다.
너는 똑같은 장애물들에 부딪치는 경향이 있다. 너는 네가 이전에 버둥거렸던 대로 버둥거린다. 삶은 그것이 그랬던 방식으로the way it used to 그 자신을 너에게 제시한다presents. 그것(삶)은 그것이 하곤 했던 똑같은 것을 너의 내부로 내놓는(꺼낸)다brings out. 사랑하는 이들아, 그것은 이런 식으로 의도되어있지 않다.
잭Jack, 길을 나서라Hit the road. 떠나라Hit the road.
너는 다르게 보기로 되어있는데 그런 다음 너는 모든 경계들boundaries을 허물burst 때까지 성장하기로 되어있다.
네가 너의 삶의 첫 해에 배웠던 모든 것을 상상해보아라imagine. 많은 양bushel이다. 그것은 경이롭다phenomenal.
네가 지금 성인이므로, 너의 삶은 계속 성장할 것이다. 너는 아직 이루지 못했다. 성장하는 것은 확장하는expand 것을 의미한다. 성장하는 것은 배우는learn 것을 의미한다. 성장하는 것은 철이 드는grow up 것을 의미한다. 성장하는 것은 변화하는 것을 의미한다. 성장하는 것growing이 네가 더 슬프고sadder 더 현명해야만 하는 것을 의미할 때조차도, 성장해라grow. 네가 파고들기를grow in 원하는 방향으로 성장해라.
너는 그대로 머물stay the same 수 없다. 너는 여전히 현상을 유지할stand still 수 없다. 심지어 생명이 없는 물질matter조차 그대로 머물 수 없다. 그러나 너는 살아있다alive. 너는 사다리의 가로장rug에 매달릴 수 있거나 너는 가로장 위로 올라갈climb 수 있다.
네가 여기까지 왔다면, 계속 등반해라keep climbing.
이것은 독립을 얻기gain independence 위한 방법이다. 네가 현재 고수하고hold onto 있는 큰 가지limb를 버릴 때 네가 이것을 볼지도 모르지만, 나는 위험을 감수하고 있다는 것going out a limb을 말하지 않겠다. 사랑받는 이들아, 거기에 현상유지status quo는 없다. 전진해라Move ahead 아니면 살짝 돌아가라slip back. 더 높이 가라Go higher 아니면 물러가라fall back.
“너의 머리를 정신을 차리게 해 주어라Knock some sense into your head.”라는 표현이 있다.
이것을 다르게 표현해보면 “너의 머리에서 좀 낡은 감각을 털어내라Knock some old sense out of your head.”라고 말한다.
세포들Cells은 자라는데 삶 속에 있는 동안 변한다. 피부는 새로워지기 위하여 벗겨진다flecks off. 머리카락은 빠진다fall out. 새 머리카락이 다시 자란다grow in. 엔트로피Entropy는 같은 상태로 유지하도록 노력하는 것을 의미하는 것 같다.
웃음소리가 울려 퍼지게ring 해라. 그리고, 그래, 오늘 너는 어제보다 더 현명하기 때문에 눈물이tears 흘러내리게fall 해라. 무슨 일이 일어나야만 한다. 너는 삶의 의미meaning가 무엇인지 자주 궁금해 한다. 삶Life은 성장하는 것to grow을 의미한다. 삶Life(라이프)과 빛Light(라이트)이라는 말은 똑같은 소리sound로 시작된다. 단지 첫 음절syllable만을 말해라 그리고 마치 시작하는 소리sound가 두 음절을 담(가지)고 있는 것처럼 약간의 이중모음diphthong으로 그것을 담고 있는데hold, 너는 그 자신 위에 착지landing로 이끄는 오름rising과 시작beginning을 갖는 이 긴 음note을 느끼기 시작할 것이다.
그리고 만약 네가 실수를 하여 돌아가야만go back 한다면, 그럼, 그때, 처음부터 다시 시작해라start over again.
어제 네가 무언가에 대해 단호했던adamant 것이, 오늘 너는 간담이 서늘할지도appalled 모른다. 너는 어제와 같이 똑같이 머물 수 없다. 똑같이 머물도록 시도해라 그러면 너는 너 자신에게 너의 등을 돌린다turn your back. 너는 너 자신을 거부한다disavow. 너 자신을 따라잡거나 심지어 너 자신을 앞서가는get ahead of 편이 더 낫다.
진실Truth은 네가 과거에 너의 발을 내디뎠던 곳의 앞쪽에 있다. 모든 사람이 나무에 있는 사과만큼 신선한 사과는 전혀 없다는 것을 알고 있다. 왜 너는 네가 고수해온 케케묵은stale 생각들이 다음에 올 수 있는 무언가보다 반드시 더 낫다고 단언(역설)할 수 있느냐assert?
너는 과거를 영원히 거의 그대로(재탕하여) 반복할rehash 수 없다. 오래된 생각은 사라져 가고fades 메말라진다dries out. 과거는 영원히 혹은 심지어 내일까지도 만족시킬 것 같지 않다.
네가 너에 관하여 진술되기를said 원할 마지막last 비문epigraph은 다음일 것이다:
“그는 마치 오래된old 생각들thoughts이 그를 지켜주었던preserved 것처럼 그의 오래된 생각들을 고수한다.”
매일 너에 관한 마지막 말words은 다음과 같이 진술되기를 더 좋아할 것이다:
“그는 잿더미들ashes로부터 불사조phoenix처럼 솟아올랐다arose, 그리고 어떻게 그가 성장했는가grew!”
Translated by Osiearth