The Theory of Relativity
신께서 말씀하시기를:
너는 네가 주시하는look 어디든 네가 발견하지 못하는 무언가에 대해 아무리 많이 동경하거나yearn 심지어 슬퍼할mourn 수 있을지라도, 진실 속에서 너 자신을 상기해라, 실로 아무것도 잃지 않는다. 너는 너의 진귀한 보석jewel을 어떻게 표면까지 데려올 수 있는지를 알지 못할 수도 있지만, 그것은 너로부터 숨겨진 세상의 표면 위 어딘가에 존재한다. 특별한 전문지식know-how으로, 비록 그것이 무엇이 — 너의 어머니가 좋아했던 장식 무늬lace 식탁보tablecloth, 너의 수표책check book, 잃어버린 연애편지, 잃어버린 전화번호, 잃어버린 생각, 잃어버린 사랑이 — 될지라도, 너는 그것을 발견하는 방법을 알 것이다.
물론, 너는 네가 원할 때마다 네가 그것을 끌어낼 수 있는 곳으로 바로 너에게 그것의 반환(보답)return을 추구할 중요한 이유를 항상 갖는다.
진실의 본질(핵심)Essence은 결코 상실되지 않는데, 그것은 네가 그것을 너의 손에서 안전하고safe 건전하게sound 갖도록 그리고 그것을 너의 선취권이 있는(우선의)preferred 방식에서 소유하도록 약정 받는다는promised 것을 말하지 않는다. 물론, 네가 잃은 것에 관한 보답return은 너에게 아주 많이 중요하다. 사랑하는 이들아, 나는 이것을 반드시 꼭 그와 같이 즉 네가 잃은 것이 너의 가슴속에 저장된 것과 같이 보증(개런티)guarantee으로서 너에게 지속하지hold out 않는다.
물론, 더 많이 중요한 다른 문제들이 있다. 삶 그 자체가 더욱 중요하다. 너의 사랑받는 이들이 더욱 중요하다. 심지어 너의 현금 통장bank book이 더욱 중요할 수도 있다.
이것이 그 문제이다. 그것이 너에게 보이게 되는appears 대로 세상에서는, 모든 것이 상대적이다. 그러므로, 세상에서의 모든 것은 변화하는varying 관점(전망)perspective에서 도입된다. 오늘 너에게 가장 중요한 것이 내일 작은 감자들처럼 보일 수도 있다. 또는 그 반대로도vice versa 말이다.
너는 너의 마음이 변하는 것을 잘 알고 있다. 너는 너에게 속하는under 공기보다 더 나은 안정stability의 환영illusion 위에 기초해 있다stand on. 상대적 세상은 혼합(뒤범벅)mix이다. 그것은 끓는boiling 물이다.
아, 바야흐로now 신의 진실인 절대적Absolute 진실Truth은 다른 이야기이다. 진정한 진실은 변하지 않는다. 너는 아마도 무한성Infinity이 너의 손안에 있고, 너인 너 자신이 무한하다는Infinite 것을 의식하지aware 못할 것이다. 그러므로, 나는 죽음이 너의 삶 속에서 요인factor이 아니라는(영향을 끼치지 않는다는) 것을 너에게 맹세한다vow. 죽음은 너에게 실재True로 보이지만, 죽음은 네가 너의 전심으로 믿는 사회적 통념인, 한 신화myth인데, 영원한 삶이 너에게 더욱 신화와 같이 여겨지는 까닭에, 멋진 것이지만, 네가 결국 그것(죽음)에 이를 때 오히려 한 눈속임(야바위)spoof이라는 것이 더 맞는 표현이다more like.
이따금, 너는 진정한True 현실Reality 속에 있을 때 단순한Mere 신화Myth로서 가끔 나를 지각하기 시작할 수도 있는데, 너는 나에게 얻을 수 있는 것보다 더 진실한 것을 얻을 수 없다. 사랑하는 이들아, 나는 네가 걷고 있는 그 지면(땅)과 네가 기록하는 숫자들보다 더 진실하다.
사실fact은 오감들이 전혀 진실하지 않다는 것이다. 사실들은 실제factual일 수도 있지만, 실제가 진실True을 의미하지는 않는다. 너는 너의 눈이, 사실은, 거꾸로 뒤집힌 모습의 유리한 입장vantage으로부터 보는 중학교에서 공부한 것을 기억하느냐? 사랑하는 이들아, 보는 것Seeing이 믿는 것Believing은 아니다.
너는 기차에서 두 개의 다른 지점으로부터 인식됨에 따라 아인슈타인의 상대성 이론이 생각나느냐? 아마도 상대성Relatiity이란 무엇이든 가능하다는 것을 의미할 수도 있다. 그런 까닭에, 무엇이든 허구fiction일 수도 있다. 내가 천국의 각도angle로부터 그것을 볼 때 나, 신은 무엇을 보는가, 내가 가장 확실하게 보는 것은 절대적(완전무결한)Absolute 진실Truth이다.
한 본보기model로서 일반적인(표준이 되는)standard 생각thinking에 조심해라Beware of. 왜? 자, 친애하는 이들아, 왜냐하면, 일반적인 생각을 함으로써, 너는 절대(전)적으로 진실한 것을 놓칠 수도 있다. 물론, 너에게 진실로 보이게 되는 것은 네가 앉아있는 장소로부터 보이게 된다. 이것이 네가 너 자신을 생각하는 만큼 네가 똑똑하다고 너무 확신하고 싶어 하지 않는 또 다른 좋은 이유이다. 그것을 이렇게 생각해 보아라: 네가 생각하는 너보다 네가 훨씬 더 똑똑할 수도 있다!
사랑하는 이들아, 나는 정말로 너에게 내기를 건다. 너 자신의 솔직함openness으로 너 자신을 열어라Open 그리고 심지어 네가 어디에서 와서 앉아있는지를 바꾸기까지 해라.
Translated by Osiearth