The Game of Life
신이 말했다:
네가 뒤틀려awry 생각했기 때문에 아무 것도 그것이 보이는 것이 없다.
일들은 그것들이 보이는 식으로 보이는데, 네가 그것들을 해석했거나, 아니면 그것들을 어떤 정해진 방식으로 분석하도록 가르쳐졌기 때문이다. 너는 네가 보고 느끼는 것보다 다른 이들의 말들을 더 많이 믿었다. 너는 네가 느끼는 것을 무시했다. 너는 네가 보게 될 것을 예측했다predict. 너는 네가 보게 될 것을 명령했다mandated. 그리고 너는 그 속박(족쇄)chain을 깨뜨리기break를 두려워한다.
네가 보는 것을 네가 채색하(물들이)지color 않을 때, 그때 너는 볼 것이다.
어쩌면 너는 보기 위해 너의 눈을 감아야 할지도 모른다.
너는 다른 이들이 너에게 거짓말을 말하게 했고, 그런 다음 너는 거짓말을 너 자신에게 말한다. 너는 심지어 거짓말을 위해 대금을 지불한다. 네가 너 자신에게 믿음을 가질 것보다 다른 무언가가 일어나고 있다. 너는 네가 알지 못하는 것으로 휩쓸린다. 너는 일들에 내기를 거는데, 네가 맹목적으로 들어가 다른 무언가로 부르는 일시적인 게임들에서 신뢰할 수 있는reliable 것이 무엇이냐?
오늘 너의 진실의 가슴에 귀를 기울여라, 그리고 현혹되지 마라do not be beguiled.
너는 너 자신yourself을 속인다beguile.
그것은 항상 너이다.
너는 그것을 선택한다.
너는 너의 가슴이 너에게 말하는 것의 진실보다는 거짓말로 귀를 기울일 것이다. 너는 가짜 상품들bill of goods을 사기를 좋아한다.
만약 네가 경주를 이기기를 원한다면, 너는 출발선에서 시작해야만 한다. 너는 건너뛰거나skip around, 들어갔다 나갔다 할 수 없으며, 또한 중간에서 시작할 수도 없다. 그것은 너 자신을 속이는 것이다.
너무 빨리 일들에 합류하지join 마라. 네가 합류한다고 생각하는 것과 네가 합류하는 것은 동일한 것이 아닐 수도 있다.
외부에 아름답게 보이는 것은 내부에서 아닐 수도 있다. 변장들하고 있는in disguises 사람들처럼.
너는 너 자신이 변장들을 넘어서 가도록 허용해야만allow 한다.
거지처럼 입은 크라이스트의 이야기는 잘 알려져 있다. 크라이스트처럼 보이게 위장한 그 거지의 이야기는 덜 알려져 있다. 나의 아이들은 속기를fooled 좋아한다. 그들은 속기를 바란다. 그들은 속기를 기대하고 있는데, 그들은 세상에 그들을 구제해줄 무언가가 있다고 생각하기 때문이다. 무엇으로부터 너는 구제될 필요가 있느냐? 네가 추적하는chase 바로 그 일, 환영으로 부터인가?
세상이 너를 구조하기를save 바라지look for 마라.
나를 생각해보고look to, 너 자신을 생각해봐라.
정직하게squarely 보아라Look.
삶은 ‘가장합시다Let’s Pretend’는 게임이 아니다.
그것은 진실을 추구하는Seek Truth 게임이다.
진실은 끔찍하지terrible 않다.
그것은 정직하다honest.
네가 직면하기를to face 두려워하는 것이 무엇이냐?
너 주위로 온갖 실마리(단서)들clues이 있지만, 너는 그것들을 무시한다ignore.
너는 너 자신에게 눈가리개로 씌운다blindfold.
너는 너 자신과 게임을 한다.
너는 보는 것을to look 두려워한다.
다른 사람들은 너의 정도(한도)extent가 아니다.
그들은 너를 만든 자들makers이 아니다.
그들은 너의 지배자들rulers이 아니다.
그들은 네가 생각하기 좋아하는 것보다 못할 수도 있고, 너는 확실히 더 낫다.
너의 외부에서 진실을 찾지 마라.
그것을 너의 내부에서 찾아라Look for.
너는 삶의 표면적 게임들에서 바쁠engage 필요가 없다.
그 진술statement이 너를 숨 쉬도록 돕지 않느냐?
네가 너의 눈을 뜨고, 표면을 넘어 볼 때, 너는 실망하지 않을 것이다.
네가 너의 진실의 두려움을 지나갈 때, 너는 더 이상 숨기지 않는다. 네가 더 이상 숨기지 않을 때, 더 많은 진실이 나타날 것이다.
진실은 이름을 붙이지지 않는다. 네가 찾는 것은 진실의 이름이 아니다.
많은 나의 다정한 어린이들이 현명하다고, 혹은 성공적이라고, 혹은 깨우쳤다거나, 혹은 밝은 빛의 체험들bright-lighted experiences을 가졌다고 불리어 지기를 기대한다. 그러나 추구되는sought after 것은 그 이름name이 아니다. 너는 별명을 붙일dubbed 필요가 없다. 너는 머리에 기름을 부을anointed 필요가 없다. 너는 현명하거나 현명하지 않거나 이고, 혹은 너는 가끔은 현명하고 가끔은 현명하지 않다. 그러나 그것이 진실과 무슨 관계가 있느냐?
너는 너에게 무언가를 말해 줄 누군가를 원한다.
너는 그것을 듣기를 원한다.
그러나 누군가가 너에게 말하는 것이 무엇이든 그 가치가 무엇이냐?
너는 깨달음(깨우침)enlightenment에 대해 열망한다eager. 네가 겉으로는 그것을 추적하는 동안, 너는 그것으로부터 도망치고 있었다. 깨달음은 깨닫기 위해 달려가지 않는다. 너는 그것을 추적할chase 수 없다.
깨달음은 거짓untruth이 떠날 때 남은 것이다.
깨우쳐지기를enlightened 기대하지 마라Look not to.
나를 향해 움직이기를move 기대해라.
빛을 기대해라, 빛을 가진 자에 대한 이름을 기대하지 마라.
너에게 스위치를 켜 줄 누군가를 찾지 마라. 그것은 이미 켜져 있다. 너는 다른 누군가가 필요하지 않다You need no one else.
단지 그 빛을 기대해라Just look to the Light.
이름name은 소리sound의 중얼거림murmur이다.
이름을 찾는 것Looking for은 인정(치하)recognition을 찾는 것이다.
인정을 지나가라(우회해라)Bypass.
나를 찾아라(바라라)Look for Me, 그러면 내가 너를 발견했을 것이다I will have found you.
진실의 고상함ennoblement에 대한 믿음을 찾아라(바라라)Look for faith in.
나는 너를 본다.
너는 아름답다You are beautiful.
네가 아닌 너의 변장disguise을 벗어 던져라Throw off, 그리고 나에게로 오라Come to Me.
Translated by Vera