Bright Light Is Your Name
신이 말했다:
현재 순간에, 행성 위의 모든 정확한 위치들 중에서, 어쨌든 네가 이 특정 장소에, 다른 곳이 아닌 여기에 있다. 이것이 어떻게 일어났는가? 그것이 어떻게 있을 수 있는가? 왜 여기고, 저기가 아닌가? 분명히 중요한 차이점이 있어야 하며, 아니면 왜 이것이 그럴 것인가? 무엇이 오른쪽 위이거나 거꾸로 인가가 실제로 어떤 차이점을 만드느냐?
이 허구적인 시간 안의 이 시점에서 너는 이 국의 냄비로부터 먹고 있고, 다른 냄비로부터는 아니다.
너는 너인 그 이름으로 불러지고, 다른 이름으로는 아니다. 너는 “어이, 너구나!”라는 데는 여전히 믿기지 않는다.
길 앞쪽에서, 선택이 너의 것이었다면, 너는 너 자신을 위해 다른 이름을 선택했을 수 있고, 가끔 누군가는 그의 이름을 바꾸지만, 그것이 무엇을 바꾸느냐? 어떤 것을, 모든 것을, 아니면 아무 것도 바꾸지 않느냐? 그것이 무슨 문제가 되느냐? 그것이 문제가 되는가?
네가 만약 할 수 있다면, 혹은 할 것이라면, 너는 무엇을 바꾸겠느냐? 만약 돌아감이 없다면, 너는 그러겠느냐? 누가 만용(무모한 행위)를 가지고 있는지, 너는 너 자신에게 묻는다.
가끔 너에게는 네가 임의적으로 지구에 착륙한 하나의 로켓이 될 수 있다고 느껴진다. 어디서부터 네가 왔는가, 그리고 지금 너는 어디로 가고 있는가, 그리고 우선 지구에서 너는 무엇을 하고 있거나 하지 않고 있는가? 그것은 마치 네가 보이지 않는 손에 의해 운반되는 듯이 보이고, 다른 때들에서 너는 너의 존재가 하나의 신기루처럼, 너와 정말 아무 관계가 없는 어떤 종류의 날랜 손놀림으로 느낀다. 너는 단지 우연히 여기와 저기에 있으며, 이유는 모른다. 하나의 우연으로.
토스토가 토스터로부터 튀어나오기 때문에 그것이 마치 그 자신의 힘으로 튀어나온 듯이 토스토를 만드는가? 무슨 목적으로? 무슨 소용으로? 만약 토스토가 튀어나오든 아니든, 그것이 무슨 차이점을 만드는가? 그 의미가 무엇이고, 누가 그것을 알 수 있는가? 너는 네가 정말로 믿고 있는 가정들로 가득 찬 듯 느낀다.
너는 바람으로 완전히 날렸다고 느끼며, 바람에 대한 믿음이 없다. 너는 그것이 어디로 너를 데려갈지, 어디서 그것이 너를 내려놓을지, 언제 그것이 너를 다시 집어 올릴지, 어떤 놀람들을 그 바람이 너를 위해 저장했는지를 결코 알지 못한다.
동시에 너는 네가 어딘가로부터, 아니면 아무데도 아닌 곳으로부터 나온 임의적 충동이라고 느낄 수 있다. 너는 하나의 충동 같이 느끼지 않을 수도 있고, 오히려 바람 속의 하나의 가지나, 태양에 따라 북쪽이나 남쪽으로 날게 되어 있는 나는 새와 같이 느낄 수도 있다.
가끔 너는 어딘가로 도망가고 싶은데, 단지 네가 어딘가를 알고 있다면 말이다. 가끔 너는 바로 너 자신의 장악으로부터 비틀어진다. 너는 바람이 어디로 너를 데려가는지, 혹은 얼마나 멀리 가는지에 대해 발언권을 가지고 있느냐, 아니면 없느냐?
너는 사랑의 죄수가 되는 것을 개의치 않겠지만, 너는 오히려 사랑으로부터 달아나는 자 같이 느낄 수 있거나, 그것이 기이하게 보일 수 있다 해도, 불가피하게 너 자신이 만든 것이 된 음울한 구석에 있었던 자처럼 느낄 수 있다.
어떤 구석으로 너는 달려가고 있는가, 그리고 너는 그것이 너의 관심의 어떤 것이 되는지를 의문하는데, 네가 오른쪽이나 왼쪽으로 가는 것이, 아니면 아마도 모든 길들이 상관없이 같은 목적지로 이끄는지를 의문한다. 만약 네가 하나의 연이나 한 마리의 새라면 그것이 얼마나 문제가 되는가, 그리고 여전히 너는 그것이 깊이 문제됨을, 네가 이것을 알아야만 함을 알고 있으며, 따라서 신이여 너를 돕기를.
지금 너는 계속 페이지를 넘기고 있다. 그래, 그것이, 계속 이 페이지들을 넘기는 것이 너의 목적의 정도가 될 수 있고, 어쨌든, 아이고, 너는 계속 세상의 버터를 휘젓고 있고, 그것은 좋으며, 삶이 달콤하고, 삶은 있기에 올바른 길을 위한 하나의 탐구이며, 너는 그것으로 내리는데 성공한다! 할렐루야! 너는 왕좌로 하나의 계승자이다. 너는 그것이 가는 한 멀리 하나의 빛의 추종자이다. 너는 밝은 빛이 되었다. 밝은 빛이 너의 이름이다.
Translated by Vera