Gott redete ...
Heiße dich zu dem Planeten Erde willkommen. Vielleicht hattest du das Empfinden, deine Füße gehörten nicht auf die Erde. Du hast dich gefragt, was du hier tust. Mitunter schien es dir, du büßest im Dunkeln eine Strafe ab. Du sähest es lieber, wenn du deine Beine erneut in Bewegung brächtest.
Ihr seid verreist, ihr Lieben!
Derweil ihr hier seid, gehört ihr hierzu. Ihr seid hier ein Besucher. Ihr wurdet hier nicht geboren und großgezogen. In einem gewissen Sinne kann man sagen, ihr gehört irgendwo zu und überall zu. Insofern als ihr hier seid, könnt ihr euch im Klaren sein, dass es euch zugedacht ist, hier zu sein. Selbstverständlich, Ich kann es nachvollziehen, dass dies nicht zu bedeuten hat, das Leben auf der Erde sei eure Kragenweite. Ihr könnt fürwahr fassungslos sein.
Ihr macht nachgerade Anstalten, euch hier zu akklimatisieren. Es ist nicht zu bezweifeln, ihr habt das versucht.
Dies sind gute Neuigkeiten, keine schlechten. Du bist jemand, der verfolgt, zuhause zu sein, und Anderen beizustehen, ebenso zuhause zu sein. Du bist für eine begrenzte Zeit hienieden ein Gast. Du könntest genauso gut das Eisen schmieden, solange es heiß ist, und das Leben auf Erden für alle Fassungslos-Gemachten, die nahe bei dir stehen, leichter machen, und für jene ebenfalls, die weiter weg von dir stehen. In den Bezügen der Endlosigkeit – wo nah und fern nicht existieren – ist dir ein Jeder nah. Mehr noch, ein Jeder ist du.
Mitunter spürst du in der Tat den Schmerz von Allen, nicht bloß den deinigen, es sei denn, der ganze Schmerz auf der Welt ist ohnehin der deine.
Schau her, zu Anfang, da wurdest du in ein weitaus umfassenderes Gefilde als die Erde hineingeboren. Einem Part von dir verlangt es nach deinem Zuhause, wo du derart gut hineinpasst, nach diesem Land namens Himmel, wo du herstammst, wo du jedwede unaufhörliche Behaglichkeit und Annehmlichkeit erlebst, welche dir naturgemäßer sind, denn nach Luft zu ringen. Ihr seid euch keineswegs sicher, ob ihr all das Umherziehen und das allem Anschein nach allzu häufige Versäumen des Fährschiffes – dem gemäß wie die Dinge auf der Erde zu stehen scheinen - gernhabt.
Im Verlaufe eures Verweilens im Himmel habt ihr keine Klagen. Ihr habt keine Fragen. Euer Herz und euer Geist sind nicht am Herumziehen. Sie sind keine unbestellten Felder. Ihr seid spornstreichs ins Paradies versetzt. Ihr seid aus ihm und für es gemacht. Sofern denn jemand in den Himmel gehört, seid ihr das, und dies soll zudem besagen, dass ein Jeder ebenfalls dorthin gehört.
Eine Saison auf der Erde kann nach einer Verurteilung zu einem Aufenthalt in einem arretierten Raum aussehen. Für diese Zwischenzeit gehört ihr auf die Erde, wo ihr einen Körper auf Zeit und eine zeitlich begrenzte Mitwirkung habt, Befristetheit allemal, vor und zurück. Ja, gewiss doch seid ihr auf einem anders gearteten Planeten am Leben, als woher ihr stammt.
Ihr seid, so können Wir es sagen, in das Welt-All hineingestoßen. Wir können es so ausdrücken, der Himmel ist Innen-All, denn dort, im Himmel, verweilt ihr ausschließlich in Endlosigkeit. Dies ist für euch leicht und natürlich. Dies ist Reines Sein. Ihr seid Reines Seien im Verlaufe eures Bleibens auf Erden, bloß überdeckt ihr jenes mit allerlei Erfahrungen, von denen ihr viele als Schwierigkeiten der einen oder anderen Art bezeichnet.
Ihr habt diesen Leib, und hängt diesen Leib mit allerhand Gewändern zu. Ein Leib hat seine Freuden, freilich ist er für euch zudem problematisch. Er hält euch mit all seiner Schwerkraft, die auf euch hinunter plumpst, zur Erde hinab. Eure Seele kennt keine Schwerkraft. Das Reine Seien Eurer Seele vergießt Erleuchtendes Licht. Einzig während ihr euch auf der Erde aufhaltet, sind tanzende Schatten zugegen.
Ihr steht da in einem Körper, in etwa so wie sich ein Cowboy soeben gerade einmal in einem Rodeo aufhalten sieht. Was für ein verquerer Ort, an dem du dich befindest, wo du von deinem Pferd heruntergeworfen werden kannst, oder versuchst, einem Stier ebenbürtig zu sein. Du zauderst ein klein bisschen, dir die Frage zu stellen: „Was TUE ich SOEBEN hier? Was für ein wunderlicher Ort ist das hier, wo ich gerade lebe. Er scheint unreell. Er ist unreell. Unter Umständen habe ich zeitweilig die Geschenke des Himmels übersehen und vergessen. Ich möchte den Himmel zurück. Ich gehöre in den Himmel, nicht hierhin.“
Natürlich ist es so - selbst während du dich auf dieser wunderlichen Stelle namens Erde befindest, bist du dem Himmel kein Fremder. Du verbringst auch so Zeit (gleichsam als gäbe es so etwas wie Zeit) im Himmel. Immerhin - der Himmel ist, wo Wir in Gänze als Eines verschmelzen. Du bist nachgerade erfahren im Umgang mit dem Himmel. Im Einssein wirst du bereichert. Im Einssein, da BIST du. Im Einssein, da bist du das gesamte Universum, derweil du lächelst, lachst, arbeitest und am Spielen bist.
Ich sehe dich just jetzt im Augenblick durch die Endlosigkeit umherspringen. Du bist Unendlich, so du dich dessen doch bloß entsinnen könntest.
übersetzt von: Theophil