Matters of the World
신이 말했다:
너는 매우 중요하게 보이는 세상의 일들에 너의 가슴과 영혼, 세[상의 시간과 에너지를 쓴다. 너는 네가 그것들에서 성공해야 한다고, 그렇지 않다면 너는 삶에서 실패한다고 느낀다. 너는 네가 너의 가슴을 넣은 것이 무엇이든 그것이 없다면 살 수 없다고 정말로 믿는다. 네가 행복해지기 위해 무언가를 절대로 가져야만 한다는 생각은 하나의 환영이다.
너는 이 생각을 너 자신에게 부과한다. 너는 네가 가져야만 하는 무언가가 있다고, 그렇지 않다면 너는 그것 없이 아무 것도 아니라는 생각으로 길들여졌다. 네가 지구상에 살아있다는 것은 네가 원하는 식으로 모든 것을 가져야만 한다는 것을 의미하지 않는다. 너는 적은 것을 받아들일 수 있고, 단지 좋을 수 있다.
그것은 네가 그 전체 가면 놀이로 단지 익숙해져있다는 것이다. 너는 너 자신이 초조한 상태에 있도록 길들인다. 너는 그것으로 익숙해졌다. 초조한 상태 속에서 너는 네가 살아있음을 안다. 초조함이 없다면, 너는 네가 일어나서 달리고 있다고 느끼지 않을 수 있다.
불안은 너에게 일종의 위로 음식이거나, 우리는 그것이 네가 선택한 담배와 같다고 말할 수 있다. 네가 담배를 피우는 것은 너를 기침하게 만들 수 있다. 너는 기침을 좋아하지 않을 수 있지만, 너는 그 담배를 뻐금뻐금 피우는 것을 확실히 좋아한다. 습관을 포기하는 것이 그처럼 쉽지 않다.
네가 보듯이, 하나의 담배는 너를 가라앉힌다. 그것을 너를 차분하게 만든다. 너는 평온을 회복하기 위해 담배를 견딘다. 평온은 재난을 달랜다. 사랑하는 이여, 너는 불필요한 복잡한 절차를 거쳐야만 하느냐? 강렬함이 네가 선택해야 하는 그 유일한 옵션이냐? 내가 물어야겠는데, 너는 정말로 불안이 너의 영혼의 유일한 옵션이라고 생각하느냐? 이 강렬한 선택은 기껏해야 차선책이지 않느냐? 왜 거듭거듭 다시 사건들의 같은 코스를 거쳐 가느냐?
너 주위로 지금 행복을 모아라. 너는 담배가 필요하지 않다. 물론 나는 질풍노도strum und drang에 대해 말하고 있다. 확실히 폭풍의 후유증은 그 쾌감을 가지고 있다. 최소한 그 폭풍이 끝날 때 너는 그것으로부터 안도감을 얻는다.
너는 삶을 통해 너 자신을 조종하고 있다. 하나의 조종사로서, 폭풍들을 돌아가는 것은 너의 선택이다. 너는 거듭거듭 다시 폭풍들을 포용하기를 기대하지 않는다. 너는 폭풍의 한 가운데서 날아야 할 필요가 없다.
너는 평화의 선택을 가지고 있다. 현재 너는 네가 어떤 야망의 성취를 가져야만 한다고, 네가 절대로 그것을 가져야만 한다는데 단호하다. 너는 그 일을 가져야만 한다. 너는 너의 꿈의 소녀를 가져야만 한다. 너는 이것을 가져야만 하고, 너는 저것을 ... 혹은 무언가를 가져야만 한다. 너는 그것 없이는 네가 살 수 없다고 믿느냐?
만약 네가 말기 시험에서 A점을 얻지 못한다면, 만약 네가 철자법에서 이기지 못한다면, 만약 네가 무도회에 초대받지 못한다면, 너의 삶이 모두 끝나느냐?
너는 욕망들을 절대적 필요성들로 바꾸기를 원하지 않는다. 너는 모든 것을 위험으로 거는 듯이 느낄 수 있는데, 아무 것도 위험에 있지 않을 때에 말이다.
항상 선택들이 있다. 너는 항상 또 다른 기회를 가지고 있다. 만약 네가 원하는 대학에 가지 못한다면, 무엇이 그처럼 치명적이냐? 사랑하는 이들아, 심지어 죽음도 치명적이지 않다. 삶은 결코 끝나지 않는다. 삶은 항상 너의 포켓 속에 있다. 너의 몸이 지구에 머물 때, 그리고 네가 지구를 떠날 때, 너는 네가 항상 너의 몸보다 훨씬 더 많은 것이었음을 알고 있다. 네가 지구에 사는 동안, 너는 또한 너 주위의 명백한 조건들보다 훨씬 더 많은 것이다. 너 자신을 너무 심각하게 여기지 마라. 너는 환경들에 상관없이 너이다. 항상 환경들이 있을 것이다. 그것들은 네가 가장 좋아하는 환경들이 아닐 수 있지만, 환경들은 영원히 지속하지 않는다. 네가 좋아하는 무언가가 모퉁이를 돌아 올 것이다.
네가 통해가는 무엇이든, 너는 여전히 너이다. 너는 줄어들지 않는다. 너는 더 많이 다재다능해질 것이다.
구름 낀 날들에도 태양은 존재한다. 태양은 변하지 않는다. 오직 그 모양만이 변한다. 모양은 모양에 지나지 않는다.
삶은 네가 지구상에 있는 동안 변한다. 이것은 주어진 사실이다. 만약 네가 비교들을 만들지 않았다면, 너는 표면의 변하는 삶의 측면들에 그다지 의존하지 않을 것이다. 네가 포장된 방식이 네가 아니다. 너는 너이다.
이제 그 무엇에도 상관없이 빛나는 태양이 되어라.
Translated by Vera