An Infinitesimal Something
신이 말했다:
너는 무엇을 원하느냐? 너는 무엇을 진실로 원하느냐? 네가 갈망하는 것이 무엇이든, 그것의 달성조차도 너에게 충분하지 않다. 너의 삶에 극미한 무언가가 빠져있다. 너는 그것이 무엇인지 잘 알지 못한다. 너는 그것을 아직 가지고 있지 않다. 가끔 너는 네가 그것을, 그 빠져있는 무언가를 결코 갖지 못할 것으로 느낀다.
너는 세상의 모든 축복들이 충분하지 않음을 이해하기 시작한다. 너는 빠져있는 것을 묘사하는 방법을 알지 못한다. 너는 그 빠져있는 무언가가 이 세상의 것이 아님을 알고 있지만, 어떻게 너는 네가 없다고 상상하는 것을 묘사할 수 있느냐? 만약 네가 무언가가 놓치고 있다면, 너는 그것을 놓치고 있다. 만약 네가, 네가 놓치고 있는 것이 정확히 무엇인지를 지각할 수 없다면, 너는 그럼에도 불구하고 그것의 큰 부족을 느낀다. 너는 그것, 네가 놓치고 있는 이것의 이름도 모른다. 너는, 네가 그것을 가지고 있음을 알 때까지 그것을 놓치고 있다. 너의 가슴 안에 하나의 구멍이 있다. 어떻게 너는 네가 그것을 가지고 있지 않을 때 그것의 이름을 알 수 있느냐?
너는 빠져있는 것이 이 세상의 수준을 넘어선 무엇임을 알기 시작한다. 너는 돈이 그것을 할 것으로 생각하지만, 돈은 하지 못한다. 너는 지위가 그것을 할 것으로 생각하지만, 지위도 못한다. 이상하게, 돈의 부족과 지위의 부족이 너를 불행으로 이끌 수 있지만, 행복으로는 아닌데 ... 흠.
부족은 너를 행복으로 이끌지 못한다. 그리고 네가 부족한 것, 혹은 네가 부족하다고 그려본 것의 도착이 또한 너에게 네가 동경하는 행복을 충분히 주지 못한다. 세상에는 모든 것이 조만간에 흐지부지되는 것처럼 보인다. 이것은 네가 충분히 받을 자격이 없기 때문이 아니다. 빠져있는 것이 빠져있다. 진실로 오래 지속되는 행복이 최소한 이 지구에서는 오랫 동안 너의 것이 아닌 듯이 보인다.
네가 미리 생각지 못하는 동물들과 같았다면 어떻겠느냐? 너는 그때, 바로 지금 너의 것인 깨달음으로 매우 행복할 수 있다. 동물들이 너보다 더 큰 만족과 행복을 갖는 것이 어떻게 있을 수 있는가? 아마 축복 받은 동물들은 네가 아는 것보다 더 많이 알고 있을지도 모른다. 그들은 작은 것으로 만족하는 듯 보이고, 너는 그렇지 않다.
네가 아는 고양이들과 개들은 너보다 훨씬 더 만족하는 듯이 보인다. 그들은 너처럼 많은 것을 요구하지 않는다. 너는 그들이 너보다 적게 알고 있다고 생각했을지도 모른다. 그래, 동물들이 실제로 너보다 더 많이 알고 있는 것처럼 확실히 보인다. 그들은 확실히 너보다 적은 불만을 가지고 있다. 그러나 너는 계속 분투란다. 불만이 너에게 충분하지 않으며, 또한 그것이 그렇게 되어서도 안 된다.
밑에 깔린 불만은 너에게 더 큰 전망이 있다는 깨달음이 되어야만 한다. 네가 아는 것보다 더 많은 것이 너에게 있고, 너는 이것이 무엇인지를 찾아야만 한다. 그러므로 너는 이 미지의 성질의 더 많은 것을 찾는다.
네가 지구상에 있는 동안, 너는 실제로 항상 점점 더 많이 찾을 수 있다. 너는 더 많이 원함을 불만으로 해석할 수도 있다. 네가 불만을 단순히 더 많이 원함으로, 불만이 아닌 것으로 해석한다면 어떻겠느냐? 네가 너의 원함을 단지 괜찮은 것으로 해석했다면 어떻겠느냐? 아마 그때 너는 나의 더 많은 것을 동경할 수 있고, 나의 더 많은 것으로 만족할 수 있는지도 모른다.
분투하는 것은 부족을 의미할 필요가 없다. 아마 너는 분투하고, 앞으로 나가는 것으로 만족할 수 있을지도 모른다. 이것은 큰 발전이다. 원하는 것은 좋은 일이 아니냐? 그렇다면 왜 너는 찾는 것을 더 큰 불만을 얻는 것으로 보느냐?
아마도, 현재, 너를 즐겁게 해주는 것이 단지 없을지도 모른다. 그것은 네가 불만족한 것이 만족하게 되는 것보다 더 낫다고 생각하고, 네가 최고의 것을 동경한다는 것이 될 수 있다. 네가 정말로 최고가 되는 일이 그렇게 일어난다. 이것은 아직 너 속으로 깊이 가라앉지 않았을 수도 있다. 사랑하는 이들아, 그것이 가라앉을 것이다. 그것이 그렇게 될 것이다.
Translated by Vera