Ah, Sweet Mystery of Life
신이 말했다.
너의 삶의 하나의 목적은 삶으로 부르는 이 신비 속을 철저한 조사를 하는 것이 되어야 한다.
너는 너의 삶의 목적이 나에게 봉사하는 것임을 알 수 있는데, 그것은 우주와 그 속의 모든 이들에게 봉사하는 것과 같다. 하나의 목적이 다른 것보다더 장엄하게 보일 수 있디만, 그것은 내가 그것을 보는 식은 아니다. 목적은 목적이다. 홀란드에서 그의 손가락을 둑에 박고 있던 어린 소년은 하나의 목적을 가지고 있었다. 그의 목적은 홍수를 막는 것이었다.
세상에서는 하나의 목적이 어떤 무게를 지니며, 다른 목적은 적은 무게를, 또 다른 것은 더 큰 무게를 지니지만, 이것은 내가 그것을 보는 식이 아니다. 모든 목적이 위대하다. 너는 가치가 있다. 나는 그것을 다시 말하는데, 너는 가치가 있다. 너는 소중한 가치가 있다YOU ARE WORTHWHILE.
큰 동물인 사자와 작은 동물인 취에 대한 그 우화는 어떤가, 큰 사자가 올가미에 걸렸고, 쥐가 사자를 가둔 그 줄을 갉았으며, 그래서 사자를 자유롭게 해준 것은 쥐였다. 모든 목적이 위대하고, 모든 사건이 위대한데, 가장 큰 것으로부터 가장 작은 것까지 말인데, 세상이 그것을 어떻게 보든 상관없이 말이다.
너는 그 비용에 상관없이 봉사한다. 나는 이 점을 가져오는 것은, 네가 비용을 봉사와 연관시킬 필요가 없음을 내가 제안하고 싶기 때문이다. 왜인가? 친애하는 아이들아, 네가 우주로 주는 봉사로 왜 비용의 개념을 포함시키는가? 고통도 괴로움도 고양된 서비스를 창조하지 못한다.
그래, 물론, 고통 그 자체가 하나의 목적에 봉사할 수 있지만, 고통은 고통으로부터의 자유보다 더 잘 봉사하지 못한다. 고통은 너의 봉사를 숭고하게 만드는데 필요하지 않다. 너는 고통 없이도 현자가 될 수 있다. 네가 고통이 필요 없다는, 절대로 어떤 종류의 고통도 필요하지 않는다는 생각을 가져라.
너는 다칠 필요가 없다. 상처는 너에게 속하지 않는다. 고통을 견디는 것은 하나의 요구조건이 아니다. 나는 고통이 너에게 아무 의미가 없다는 생각을 지니기 위해 어떤 식으로든 괴로움을 겪는 그러한 너희를 사랑할 것이다. 너는 전반적인 삶에 대해, 그리고 특정적으로 너 자신의 삶에 대해 좋은 태도를 실제로 가질 수 있다. 너는 순화되기 위해, 혹은 그와 같은 무엇을 위해 불을 통과할 필요가 없다.
이것은 내가 만들려고 노력하는 하나의 미묘한 요점이다. 나는 네가 고통을 얼마나 많이 가지고 있든, 얼마나 많이 네가 공식적으로 그것을 멈출 수 없는 듯이 보이든 상관없이, 고통을 네가 가져야만 하는 무엇이 아니라는 생각을 네가 갖기를 바란다. 좋은 것이 무언가로부터 올 수 있음이 진실이며, 여전히 고통은 하나의 요구조건이 아니다. 너는 큰 고통을 가질 수 있다. 너는 그것을 부인할 수 없지만, 나는 네가 고통을 너에게 속하지 않은 것으로 보기를 좋아할 것이다.
또한 왜 네가 고통당하는가의 이유들이 열거되거나 조사될 필요가 없다. 다른 누군가가 왜 고통을 갖지 않는가의 이유들이 또한 열거되거나 조사될 필요가 없다. 고통이나 고통 없음은 하나의 가치 측정이 아니다. 나는 네가 고통을 가질 필요가 없다고 생각하기를 좋아할 것이다. 고통을 포기하는 것이 희생이 되지는 않을 것이다.
너는 고통과 용감해질 수 있는가? 그렇다. 고통이 너를 겸손하게 만들 수 있는가? 그렇다. 그래, 실로 그렇다. 너는 마찬가지로 고통 없이도 또한 용감해지고 겸손해질 수 있다.
지구상에 살아있는데 대해 너나 어느 누구든 지불해야만 할 대가가 없다.
Translated by Vera