A Replay of Something in the Past
신이 말했다.
다른 사람이 너보다 낮게 알고 있다 해서 그에 대해 항의하는 것은 너의 일이 아니다. 그는 충분히 똑똑하지 않았을 수 있고, 혹은 너를, 그러므로 세상을 축복할 만큼 충분히 좋은 의도였을 수도 있다. 그러나 이것은 너를 또한 거룩하게 만들지 않는다. 너의 가슴 속에 혼란이 있을 때, 혹은 따뜻하고 감지할 수 있는 사랑이 속하는 너의 가슴 속에 행복이 있을 때, 올바르게 되는 것의 좋은 점이 무엇인가?
참된 너 자신인 것보다 낮다는 것이 또한 너에게 무엇을 합리화하느냐? 무지에 대해 무지를 보내는 것이 너에게 무엇을 합리화하느냐? 상처에 대해 상처를 보내는 너는 정확히 누구냐? 너 역시 올바름보다 친절을 줄 수 있다. 너는 나를 사랑할 수 있고, 너의 이웃을 사알할 수 있다. 너 자신을 사랑해라, 나를 사랑해라, 그리고 너의 이웃을 사랑해라.
만약 네가 공격받는 것을 사랑하지 않는다면, 그럼 공격받는 것을 멈추어라. 어떤 가련한 바보는 그가 무엇을 정말로 하고 있는지를 생각하지 못했다. 그는 그의 말이나 행동이나 무행동이 너에게 어떤 영향을 미치고, 그에게 어떤 영향을 미치는지 고려하지 않음에 그가 옳다고 생각했다. 그는 그의 불친절이나 심지어 무자비함으로 그가 증명하는 것이 무엇이라고 생각했을까? 너의 가슴 속에 보복이 불타오를 때 너는 무엇을 증명하고 있느냐?
“그는 내게 이렇게 할 수 없어. 그는 권리가 없어.” 그것은 단지 공격자가 생각하고 있는 방식이다. 너는 그에게 해칠 것을 의도하지 않았다. 너는 무고하다. 이제 그는 그의 사려 부족을 방어하고 있고, 나의 사랑하는 아이인, 너는 아마 그를 바로 따라잡고 있는지도 모른다.
너는 생각하고 있다. “어떻게 감히 그가 나를 이처럼 대하는 거야? 나는 좋은 사람이야. 아무도 나를 이런 식으로 취급할 권리가 없어.”
네가 어떻게 공격받았는지에 상관없이, 너는 너 자신을 합리화함으로써 너 자신이나, 누구에게, 혹은 나에게 잘 봉사하지 못한다. 너의 눈에는 그가 잘못되었거나 완전히 잘못이라는 것이 네가 전쟁을 정당화할 수 있음을 의미하지 않는데, 그것이 아무리 작은 일이 될 수 있다 해도 말이다. 그것을 끝내라. 지금 사격을 중지해라. 그 사격이 내적인 황홀감이든 상대방에게 꺼지라고 말하는 것이든, 지금 사격을 중지해라. 큰 불을 꺼라. 양쪽이 취한 듯이 느낀다. 옳은가 그른가는 들어오지 않는다. 너는 다른 쪽이 행한 것을 용납할 수 없다고 느낀다. 그도 같은 것을 느낀다. 너는 전혀 난처한 어떤 일도 하지 않았을 수 있다. 그도 또한 그것을 그런 식으로 보았다. 그는 그것을 그런 식으로 해석했다. 그것은 항상 그의 문제이지, 너의 문제가 아니다. 그는 잘못 해석했다. 실제로 그는 그의 과거 속의 같은 것의 재상연replay을 보았다. 그는 심지어 너를 보지 않았다. 이것은 그의 실수이다. 그것을 너의 것으로 만들지 마라.
사람들은 실망한다. 그것은 배신처럼 보인다. 반감을 가짐으로서 너 자신을 배신하지 마라.
나는 공격받은데 대해 너 자신을 위해 너에게 사과하겠다. 나는 너에게 네가 공격을 받은데 대해 사과한다. 너의 공격을 버려라. 이것은 너의 힘 안에 있는데, 내가 너에게 버릴 능력을 주었기 때문이다.
모든 이들은 항상 그의 최선에서 행동하지 못한다. 네가 공격받을 때, 너는 너의 최선에서 행동하고 있지 않다. 이해가 되든 아니든, 너는 너의 최선에 있지 않다.
무엇이 일어나든, 버리는 것을 지금 너의 것이다. 그렇지 않다면, 너는 끝까지 싸우는데, 심지어 그 싸움이 내면적일 때에도 말이다. 궁극적으로 너는 정말로 너 자신에게 화를 내고 있다. 너는 다른 사람이 너를 좋아했고, 너에 대해 관심을 가졌다고 생각하는 잘못을 만들었고, 너는 실망했다. 이것은 그의 용서하지 못할 죄인데, 너를 지금 언제나처럼 사랑하는 않는다는 것이.
실로 그는 너에 대해 좋아했을 수 있다. 이것은 그가 너에게 빚지고 있음을 의미하지 않는다.
이제 힘든 부분이 온다. 만약 그가 돈이나 사랑으로 너에게 인색했다면, 너도 그랬다. 만약 그가 탐욕적이 되었다면, 너도 그랬다. 만약 그가 그의 머리 속에 뇌를 가졌고 단지 앞서 생각했다면, 그는 다르게 했을 것이고, 너도 그랬을 것이다.
나는 네가 다른 누구보다 항상 더 이상 명확히 보지 못하는 하나의 인간이 된 것을 비난한다.
이것이 에고들의 전투임을 고려해라. 그것이 다른 무엇이 될 수 있는가? 좋아하든 않든, 의지들의 전투는 에고들의 전투가 되는 경향이 있다. 누가 앞으로 나오든 상관없이, 승자도 없고, 피울 담배도 없다.
Translated by Vera