Heir to God’s Throne
신이 말했다:
결점을 찾는 것은 쉽다. 너는 그 안에서 훈련되었다! 그 반복이 너의 마음을 통해 울려퍼졌다.
“결점을 찾아라! 빨리 보아라, 이것과 잘못된 무엇이, 저것과 잘못된 무엇이 있어야만 한다. 모든 것과 잘못된 무엇이 있다. 나는 결점들을 드러내야만 한다. 결점들은 추방되어야만 한다. 삶은 결코 충분히 좋지 않으며, 어쨌든 오래 동안 좋지 않다. 나는 결점의 라벨을 붙이는데 빠른 게 더 좋다. 나는 항상 어떤 결점을 제안할 수 있다. 나는 그것에 능하다. 나는 그것의 장인이 되고 있다.”
무언가를 더 좋게 만드는 개념과 잘못된 것은 아무 것도 없다. 그러나 결점을 찾는 것은 건설하는 것이라기보다는 파괴는 것으로 시작하는 경향이 있다. 이제 하나의 결점을 찾는 것에 대해 나를 용서해라. 사실상 네가 결점을 찾는데 전문가일 때, 너는 너 자신에게 힘든 일을 놓고 있다. 결점을 찾는 것은 너의 코를 꼬집고, 너의 눈을 삐딱하게 만든다.
다른 이들이나 그들의 일을 개선하는 다른 면은 네가 불만스럽게 되는데 익숙해진다는 것이다. 결정적 결점을 찾는 것이 삶의 방식이 되도록 자랄 수 있다. 그 결점은 네가 덤벼드는 삶의 일부이다. 너는 이미 같은 이야기의 다른 버전들에 관계했다. 네가 말할 수 있는 더 나은 이야기들이 있다. 그것들을 말해라.
어쩌면 네가 하나의 결점을 발견할 때 너는 네가 얼마나 영리한지에 신나하는지도 모른다! 너는 얼마나 근사한 발견자인가! 너는 얼마나 진실을 찾는데 헌신했는가! 아무 것도 너를 지나가지 못한다.
사랑하는 아이들아, 세상에서 지적된 종류의 진실은 정확히 하나의 계시가 아니다. 그것은 얼마 동안 일어나고 있었다. 그것은 참신한 것이 아니다. 그것은 낡은 모자이고, 꽤 지겨운 것이다. 결점들은 한 다스에 10원이지만, 너는 네가 본 결점들로 너의 집게손가락을 가리킨다. 너는 놀라움으로 하늘에 있는 모든 구름을 가리키고, 구름이 구름이 된데 대해 결점을 찾지 않는다! 그럼 왜 너는 그들이 완전한 대칭성을 따르지 않는다 해서 그처럼 많은 손쉬운 결점들에 신나하느냐? 나는 네가 결점들을 장대한 것으로 정말로 믿는지가 궁금하다.
결점들에 너무나 많은 관심을 주지 않도록 요령을 발달시켜라.
모든 것의 최대의 결점은 결점을 지적하는 것이라고 말해질 수도 있다. 정말로 주목하고, 말하고, 발견할 수 있는 다른 일들이 있다.
대부분의 시간에서 결점들을 지적하는 것이 아니라면 판단은 어쨌든 무엇이냐?
판단은 무언가를 박살낸다. 판단은 광란으로 간다. 결점들을 찾는 것을 박살내는 것이 더 낫다. 결점들을 그처럼 가려내는 것이 나의 아이들에게 왜 그처럼 즐거움으로 보이는가가 내게는 하나의 신비이다. 나는 결점을 찾는 큰 재능이 어떻게 누군가를 승리감을 느끼게 만드는지를 이해하지 못한다.
선생님은 학생들의 작문에서 아이들이 표현하는 정직한 가슴을 인식하지 못하고, 거듭거듭 모든 결점들을 찾을 수 있다. 선생님은 결점들을 보고, 아이의 가슴에 의미하는 것의 중요성이 무엇인지를 주목하기 위해 보지 않을 수 있다. 철자법과 띄어쓰기와 문법이 선생님이 아이의 가슴을 짓밟을 만큼 그렇게 중요한가? 아이가 쓰는 것이 그의 존재를 표현하지만, 무책임한 선생님은 그 작문이 순응을 넘어선 하나의 목적을 가지고 있음을 잊어버리고, 어쩌면 그 아이 자신보다 정확함을 선택하는지도 모른다.
이것은 가슴과는 멀리 떨어져 있는 무언가가 더 중요하고 본질적인 것으로 내세워졌기 때문이다. 가슴이 어딘가 눈에 보이지 않는 곳으로 물러났고, 마치 지능이 지고로 지배하게 되어 있으며, 가슴이 빛나게 되어 있지 않고 오히려 억압되고, 어느 작은 벽장이나 뒤쪽 통로 속에 옮겨져서 기능의 인상적 친구로부터 숨어 있는 듯이 생각된 고아가 된 것처럼 말이다.
이것은 잘못된 정의mis-justice이다. 가슴은 부족한 것으로 발견되었다. 가슴, 모든 삶/생명의 핵이 옆으로 치우졌고, 어떤 때에만 나오게 허용되었는데, 마치 가슴이 나의 왕좌로 합법적인 계승자가 아닌 듯이 말이다.
Translated by Vera