God Is a Tour Guide to Happiness
신이 말했다.
대체로, 나의 아이들은 나를 열려 있는 불만 부서나, 연애상담 칼럼니스트나, 복지 부서로 본다.
한 젊은이의 이야기가 있는데, 그는 이번 한번만 내가 그에게 특별한 호의를 베푼다면 그가 나에게 그 자신을 헌신하겠다고 말했다. 이야기가 진행되면서, 나는 도왔고, 그의 질문에 대답을 간청했던 그 젊은이는 그때 그의 약속을 빠져나갈 구멍을 찾았다. 나는 그 구멍이 무엇이었는지 잊어버렸다. 물론, 나는 결코 그의 약속을 요구하지 않았고, 그런 약속이 필요하지도 않다.
나는 너에게 나의 투자에 대한 일종의 보상으로 내게 헌신하라고 요청하지 않는다. 내가 여기 있고, 내가 너를 사랑한다는 것을 기억하는 것은 너의 최선의 이익 속에 있다. 이것을 아는 것은 너의 최선의 이익 속에 있다. 나는 너의 약속을 요청하지 않는다. 네가 행복을 추구하는 것은 나의 욕구이다.
나를 행복으로의 투어 가이드라고 생각해라. 나는 너를 행복으로 부른다. 행복으로 가는 이 길로 말이다. 나는 그 길을 가리킨다. 너는 나의 버스로 환영이지만, 무슨 수로든 네가 타야만 하는 것은 아니다, 너는 그럴 필요가 없다. 너는 선택을 가지고 있다. 기억해라, 내가 너에게 자유 의지를 준다는 것을. 그것은 너의 것이다. 자유 의지는 내가 만드는 약속이 아니다. 그것이 이미 이루어졌다. 너는 우리가 삶으로 부르는 이 게임의 대상이다. 너는 또한 그 주체이다.
너는 삶의 게임을 가볍게 여길 수 있다. 삶은 네가 만들었듯이 그렇게 심각하지 않다. 물론, 네가 나와 이것을 논쟁하고 싶어 하는 것도 당연하다. 네가 삶이 실제로 매우 심각함을 내게 보여주고 싶어 하는 것도 당연하다. 나는 너의 관점을 이해한다. 이것은 삶을 보는 하나의 방법이다. 이 관점은 고통을 확실한 것으로 만드는 좋은 방법이다.
무엇이든 심각하게 여겨질 수 있지만, 모든 것이 심각하게 여겨지지는 않는다. 너는 심각함으로 빚지지 않았다. 삶이 거룩하다는 것이 삶이 어두침침해져야 함을 의미할 필요가 없다. 네가 삶에서 봉사하는 것이 네가 고통을 통해 봉사함을 의미하지 않는다. 고통을 겪는데 재능이 필요하지 않다. 고통은 파이처럼 쉽다. 나는 고통을 자만/긍지의 문제로 여기지 않을 것이다. 대신 기쁨을 받아들여라.
삶은 너에게 기쁨을 준다. 너는 무엇을 전공하고 싶으냐? 기쁨이냐, 아니면 고통이냐? 삶에서 기쁨을 찾는 것은 신성모독이 아니며, 그것은 경망스러운 것도, 가치 없는 것도 아니다.
만약 기쁨이 반대를 갖고 있지 않다면 어떻겠느냐? 만약 단지 살아있음이 기쁨에 충분한 것이었다면? 너는 정말로 삶에서 모든 손을 이길 필요가 없다. 삶은 전혀 이기고 지는 것에 대한 것이 될 필요가 없다. 삶은 단지 그것을 사는 것에 대한 것일 수 있다. 네가 삶을 살 때 너는 이긴다.
물론, 죽음이라고 부르는 것에서도 너는 또한 이긴다. 몸의 죽음이 아니라면 죽음이라는 것도 없다. 세상에는 모든 걸작들이 닳아빠지는 한 점이 있다. 가장 아름다운 건물도 무너진다. 바위들로부터 모래가 태어난다. 네가 그것을 어떻게 보든 상관없이 모든 것 안에는 좋은 것이 있다.
몸속에서 걸어 다니는 모든 사람들이 살아있다. 그들의 몸을 떠나는 모든 사람들이 또한 살아있는데, 그들이 이런저런 식으로 그들의 몸을 흙으로 돌려보낸 것을 제외한다면 말이다. 현제 너의 몸속에서 살아있는 너희는 몸의 부재를 비극적 상실로 본다. 그들의 몸속에 더 이상 있지 않는 모든 자들이 - 이것이 대다수인데 – 또한 살아있고, 단지 그들의 몸이 없을 뿐이다. 그들은 더 이상 네가 있는 식으로 단단하지 않다. 그들은 보다 미묘하며, 미묘한 것이 강력한 것이다. 너는 죽음에서 상실을 보는데, 그것은 삶이 덜 단단하고 더 방대하게 뻗어나간다고 말하는 다른 방식이다.
너의 몸이 없어질 때, 너는 더 움직이기 쉬우며, 너는 더 방대한 지역들로 여행한다. 죽음보다 더 나은 말을 찾자, 죽음은 그것과 함께 가는 엄청난 의미들을 가지고 있기 때문이다. 죽음은 황무지가 아니다. 그것은 경이들을 가진 비옥한 들판이다. 나는 선언하는데, 죽음이 많은 경이들을 가진 비옥한 들판이라고.
Translated by Vera